Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

orco s. (1604-1894)

orco

Etimología. De orca.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 9,8 metros de longitud, con el cuerpo de color negro en la parte superior y blanco en la inferior, con la aleta dorsal de hasta 2 metros de longitud, y con dos manchas ovaladas de color blanco a la altura de los ojos; vive en mares de todo el planeta', en 1604, en Segunda parte de las Rimas, de L. Vega 1604, y se consigna por primera vez en el Diccionario de autoridades (1737). Como se puede comprobar en los ejemplos espigados, la documentación léxica palidece en comparación con la documentación lexicográfica.

>orca
s. m. Cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 9,8 metros de longitud, con el cuerpo de color negro en la parte superior y blanco en la inferior, con la aleta dorsal de hasta 2 metros de longitud, y con dos manchas ovaladas de color blanco a la altura de los ojos; vive en mares de todo el planeta. Nombre científico: Orcinus orca.
Sinónimos: arroaz; ballena; bufeo; delfín; espadarte; marsuino; orca
docs. (1604-2014) 18 ejemplos:
- 1604 Vega Carpio, F. L. Rimas II [2003] 201 Rimas Esp (CDH )
  Ya los glaucos con temor / los tiernos hijos se comen, / que arrojan vivos en viendo / pasar los peces mayores. / Ya la murena labrada / es de las aguas azote; / ya para engañar la pesca / el pólipo el cuerpo encoge. / Ya el orco oprime las aguas, / ya el pez espada las sorbe, / ya finalmente se mueven / cuantos su elemento esconde. /
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  orco [...] m. orca [| cetáceo que llega a unos diez metros de largo, con cabeza redondeada, cuerpo robusto, boca rasgada, con 20 o 25 dientes rectos en cada mandíbula, con aletas pectorales muy largas, alta, grande, y triangular la dorsal, y cola de más de un metro de anchura; color azul oscuro por el lomo y blanco por el vientre. Vive en los mares del norte y persigue las focas y ballenas; a veces llega a las costas de Cantábrico y aun al Mediterráneo].
- 1604 Vega Carpio, F. L. Rimas II [2003] 201 Rimas Esp (CDH )
  Ya los glaucos con temor / los tiernos hijos se comen, / que arrojan vivos en viendo / pasar los peces mayores. / Ya la murena labrada / es de las aguas azote; / ya para engañar la pesca / el pólipo el cuerpo encoge. / Ya el orco oprime las aguas, / ya el pez espada las sorbe, / ya finalmente se mueven / cuantos su elemento esconde. /
- 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 645 Esp (CDH )
  / De París sale, a Olimpia encuentra, arroja / el arcabuz al mar, el Orco mata, / va al palacio de Atlante, el curso afloja, / mientras con Ferraguto se combata; / halla a Isabela y al traidor despoja, / libra a Cerbín, y por la bella ingrata / discurre loco, y con su loco exceso / lucha con Rodamonte y cobra el seso.
- c1618-1622 Vélez Guevara, L. Virtudes vencen señales [1965] Esp (CDH )
  Apenas / de furor puedo alentar / ni estoy en mí. ¡De una fiera, / de un Minotauro, de un orco / que ha dado por culpas nuestras / el cielo a Albania, ha de oyr / esto su Almirante! ¡O pesia / a la fortuna, a Lisandro / y al mundo!... Mas aquí es fuerça / dissimular, que algún día / puede ser que tome destas / misteriosas prevenciones / satisfación.
- 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  ORCO. s. m. Especie de pescádo. Vease Orca [| mónstruo marino, especie de Balléna, y mui su contrario, el qual dicen habita en los mares de Cadiz, que se vé en el Otoño, y se esconde en el Estio en los senos capaces y tranquilos. Su figura afirman Plinio y Eduardo es tan irregular, que paréce un gran pedazo de carne, con dientes mui fuertes].
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  ORCO, pescado lo mismo que orca [| monstruo marino]. V.
- 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
  ORCO. s. m. Lo mismo que ORCA [| cetáceo de unos veinte pies de largo: tiene el cuerpo algo plano por el lomo y de color oscuro, la cabeza prolongada, la mandíbula superior aserrada por su márgen, y mucho mas larga que la superior, y las dos armadas de dientes romos. Habita en los mares del norte de Europa, y persigue y destroza á los otros cetáceos].
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  ORCO: Zool. ORCA [| cetáceo del género delfin, que tiene el cuerpo algo plano por el lomo, y de color oscuro, la cabeza prolongada, la mandíbula superior aserrada por su márjen, y las dos armadas de dientes romos.
- 1870 Monlau, J. Programa historia natural p. 95 Esp (BD)
  Sus especies son: el delfin ó golfin pescado por su aceite; la marsopa (marsopla, puerco marino ó arroaz) tambien por su aceite; la orca (orco ó urca); el narval ó unicornio marino que tiene tan solo dos dientes, el uno normal y el otro larguísimo que se utiliza por su marfil [...]; el músculo ó rorcual; la yubarta; el gibar [...].
- 1894 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopédico hispano-americano, XIV p. 266 Esp (BD)
  ■ La orca es uno de los cetáceos mejor conocidos y más abundantes en nuestros climas; así que en los diversos países ha recibido también nombres muy distintos. En España se la designa con los nombres de Orca, Orco, Candorca y Alcandorca; en Galicia con el de Espadarte, de cuyo nombre formó Cuvier el de Eupaulard, que dice que le dan en el Cantábrico [...].
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  ORCO. m. ORCA [| cetáceo de unos veinte pies de largo: tiene el cuerpo algo plano por el lomo y de color oscuro, la cabeza prolongada, la mandíbula superior aserrada por su margen, y ambas mandíbulas armadas de dientes romos].
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Orco, m. ORCA [| un cetáceo].
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
  Orco m. Zool. Orca [| mamífero delfínido, carnívoro, cetáceo: vive en el Norte del Atlántico y el Pacífico y en el mar Glacial Artico: ese animal es uno de los más temibles de cuantos habitan los mares, pues á su extraordinaria fuerza reune voracidad y fiereza sin limites].
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ORCO. m. Orca [| cetáceo de unos diez metros de largo, cabeza redondeada, cuerpo robusto y boca rasgada, con veinte o veinticinco dientes en cada mandíbula. Vive en los mares del Norte, y es feroz enemigo de la foca y de la ballena].
- 1925 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
  ORCO: m. Orca [| cetáceo que llega á unos diez metros de largo, con cabeza redondeada, cuerpo robusto, boca rasgada, con 20 ó 25 dientes rectos en cada mandíbula; aletas pectorales muy largas, alta, grande y triangular la dorsal; cola de más de un metro de anchura; color azul obscuro por el lomo y blanco por el vientre].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  orco [...] m. orca [| cetáceo que llega a unos diez metros de largo, con cabeza redondeada, cuerpo robusto, boca rasgada, con 20 o 25 dientes rectos en cada mandíbula, con aletas pectorales muy largas, alta, grande, y triangular la dorsal, y cola de más de un metro de anchura; color azul oscuro por el lomo y blanco por el vientre. Vive en los mares del norte y persigue las focas y ballenas; a veces llega a las costas de Cantábrico y aun al Mediterráneo].
- 1604 Vega Carpio, F. L. Rimas II [2003] 201 Rimas Esp (CDH )
  Ya los glaucos con temor / los tiernos hijos se comen, / que arrojan vivos en viendo / pasar los peces mayores. / Ya la murena labrada / es de las aguas azote; / ya para engañar la pesca / el pólipo el cuerpo encoge. / Ya el orco oprime las aguas, / ya el pez espada las sorbe, / ya finalmente se mueven / cuantos su elemento esconde. /
- 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 645 Esp (CDH )
  / De París sale, a Olimpia encuentra, arroja / el arcabuz al mar, el Orco mata, / va al palacio de Atlante, el curso afloja, / mientras con Ferraguto se combata; / halla a Isabela y al traidor despoja, / libra a Cerbín, y por la bella ingrata / discurre loco, y con su loco exceso / lucha con Rodamonte y cobra el seso.
- c1618-1622 Vélez Guevara, L. Virtudes vencen señales [1965] Esp (CDH )
  Apenas / de furor puedo alentar / ni estoy en mí. ¡De una fiera, / de un Minotauro, de un orco / que ha dado por culpas nuestras / el cielo a Albania, ha de oyr / esto su Almirante! ¡O pesia / a la fortuna, a Lisandro / y al mundo!... Mas aquí es fuerça / dissimular, que algún día / puede ser que tome destas / misteriosas prevenciones / satisfación.
- 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  ORCO. s. m. Especie de pescádo. Vease Orca [| mónstruo marino, especie de Balléna, y mui su contrario, el qual dicen habita en los mares de Cadiz, que se vé en el Otoño, y se esconde en el Estio en los senos capaces y tranquilos. Su figura afirman Plinio y Eduardo es tan irregular, que paréce un gran pedazo de carne, con dientes mui fuertes].
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  ORCO, pescado lo mismo que orca [| monstruo marino]. V.
- 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
  ORCO. s. m. Lo mismo que ORCA [| cetáceo de unos veinte pies de largo: tiene el cuerpo algo plano por el lomo y de color oscuro, la cabeza prolongada, la mandíbula superior aserrada por su márgen, y mucho mas larga que la superior, y las dos armadas de dientes romos. Habita en los mares del norte de Europa, y persigue y destroza á los otros cetáceos].
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
  ORCO, s. m. V. ORCA [| cetáceo de unos veinte pies de largo].
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  ORCO. m. ORCA [| cetáceo de unos veinte piés de largo: tiene el cuerpo algo plano por el lomo y de color oscuro, la cabeza prolongarla, la mandibula superior aserrada por su márgen, y las dos armadas de dientes romos].
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
  Orco, s. m. Ictiol. V. Orca [| especie de cetáceos que se cree pertenecen al género delfin, y comprende unos animales de veinte piés de largo, con el cuerpo algo aplanado por el lomo y de color oscuro, la cabeza prolongada, la mandíbula superior aserrada por su márgen, y las dos armadas de dientes romos].
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  ORCO: Zool. ORCA [| cetáceo del género delfin, que tiene el cuerpo algo plano por el lomo, y de color oscuro, la cabeza prolongada, la mandíbula superior aserrada por su márjen, y las dos armadas de dientes romos.
- 1870 Monlau, J. Programa historia natural p. 95 Esp (BD)
  Sus especies son: el delfin ó golfin pescado por su aceite; la marsopa (marsopla, puerco marino ó arroaz) tambien por su aceite; la orca (orco ó urca); el narval ó unicornio marino que tiene tan solo dos dientes, el uno normal y el otro larguísimo que se utiliza por su marfil [...]; el músculo ó rorcual; la yubarta; el gibar [...].
- 1894 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopédico hispano-americano, XIV p. 266 Esp (BD)
  ■ La orca es uno de los cetáceos mejor conocidos y más abundantes en nuestros climas; así que en los diversos países ha recibido también nombres muy distintos. En España se la designa con los nombres de Orca, Orco, Candorca y Alcandorca; en Galicia con el de Espadarte, de cuyo nombre formó Cuvier el de Eupaulard, que dice que le dan en el Cantábrico [...].
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  ORCO. m. ORCA [| cetáceo de unos veinte pies de largo: tiene el cuerpo algo plano por el lomo y de color oscuro, la cabeza prolongada, la mandíbula superior aserrada por su margen, y ambas mandíbulas armadas de dientes romos].
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Orco, m. ORCA [| un cetáceo].
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
  Orco m. Zool. Orca [| mamífero delfínido, carnívoro, cetáceo: vive en el Norte del Atlántico y el Pacífico y en el mar Glacial Artico: ese animal es uno de los más temibles de cuantos habitan los mares, pues á su extraordinaria fuerza reune voracidad y fiereza sin limites].
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ORCO. m. Orca [| cetáceo de unos diez metros de largo, cabeza redondeada, cuerpo robusto y boca rasgada, con veinte o veinticinco dientes en cada mandíbula. Vive en los mares del Norte, y es feroz enemigo de la foca y de la ballena].
- 1925 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
  ORCO: m. Orca [| cetáceo que llega á unos diez metros de largo, con cabeza redondeada, cuerpo robusto, boca rasgada, con 20 ó 25 dientes rectos en cada mandíbula; aletas pectorales muy largas, alta, grande y triangular la dorsal; cola de más de un metro de anchura; color azul obscuro por el lomo y blanco por el vientre].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  orco [...] m. orca [| cetáceo que llega a unos diez metros de largo, con cabeza redondeada, cuerpo robusto, boca rasgada, con 20 o 25 dientes rectos en cada mandíbula, con aletas pectorales muy largas, alta, grande, y triangular la dorsal, y cola de más de un metro de anchura; color azul oscuro por el lomo y blanco por el vientre. Vive en los mares del norte y persigue las focas y ballenas; a veces llega a las costas de Cantábrico y aun al Mediterráneo].