Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

órfica s. (1888-1919)

órfica, orfica

Etimología. Voz tomada del italiano orphica o del francés orphica; esta primera atestiguada en esta lengua al menos desde 1826 como 'pequeño instrumento musical' en el Dizionario e bibliografia della musica, de P. Lichtenthal (Volume Primo, Milano, per Antonio Fontana, 1826: s.v. ORPHICA, Il sig. Röllig appellò con tal nome un piccolo strumento a tasti da lui inventato, le cui corde risuonano mediante martelli. La distanza fra le sue Ottave è così stretta, che non può servire che alle mani de' fanciulli, od al più per qualche Damina.); y la segunda del francés orphica, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1836 como 'instrumento de teclado inventado por Rüllig' en la obra La musique mise à la portée de tout le monde [...] et suivie d'un dictionnaire des termes de musique et d'une bibliographie de la musique, de M. Fétis (2^ème édition, Paris, Librairie Musicale de E. Duverger, 1836: s.v. ORPHICA, Instrument à clavier inventé par M. Rüllig. les touches ont si peu de largeur que cet instrument ne peut être joué que par des mains d'enfant). En última instancia, procede del alemán Orphica atestiguada en esta lengua al menos desde 1795 como 'instrumento musical' en la obra Orphica. Ein musikalisches Instrument, de C. L. Röllig (Wien, bey A. Blumauer, 1795, p. 5: "Wegen der Form, die mit der Lyra des Orpheus einige Ähnlichkeit hat, vorzüglich aber wegen der Schwingungen frey gespannter (à jour) Saiten, erhielt sie den Nahmen Orphica").

Resumen

En el ámbito de la música, con la acepción 'instrumento de teclado de tres octavas y media, encordado con cuerdas metálicas' se consigna por primera vez en 1888, en El intérprete musical, de Mayer. Posteriormente, se consigna en el Diccionario técnico de la música de Pedrell, en 1894; y también en el Diccionario de la música, de Lacal de Bracho, del año 1899. Es significativo que esta voz no se recoja en diccionarios de música especializados anteriores (como los de Fargas y Soler, Melcior o Parada y Barreto), en tanto que sí figura en diccionarios musicales franceses e italianos anteriores y contemporáneos consultados. Tampoco hay constancia de documentación léxica de la voz, debido posiblemente a la escasa o nula trayectoria vital del instrumento, como ha sucedido con muchos de estos efímeros inventos musicales.

s. f. Mús. "Instrumento de teclado de tres octavas y media, encordado con cuerdas metálicas" (Pedrell, Dicc técnico música-1894).
docs. (1888-1919) 4 ejemplos:
- 1888 Mayer, E. Intérprete musical Ar (BD)
  Orfica. [...] Orfica. Instrumento de teclado inventado por Roellig en Viena, el año 1795, de tan pequeña forma que se la pone en las faldas ó se suspende como la guitarra para tocarla, para lo cual se necesitan manos de niños, á causa de la pequeñez de las teclas.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Órfica. Instrumento de teclado de tres octavas y media, encordado con cuerdas metálicas. Tenia el aspecto de una arpa colocada sobre una caja cuadrada. La Órfica fué inventada en 1795 por Rollig, de Viena.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  Órfica. —Inst. de cuerdas metálicas y teclado de 3 1/2 8^as. Parecía un arpa colocada sobre una caja cuadrada. Fué ideado por Rollig, de Viena, 1795.
- 1919 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XL Esp (BD)
  ORFICA. f. Mús. Instrumento de tecla, inventando por Rolliz de Viena. Su forma era la de un harpa colocada sobre una caja cuadrada. Tenía un teclado de tres octavas y media y las cuerdas eran metálicas.