Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

orca s. (1275-)

orca, horca, hurca, urca

Etimología. Voz tomada del latín orca, ae, atestiguada en esta lengua como 'especie de ballena, un orco'; y esta, a su vez, del griego óryx, ygos (DECH, s. v. orca; TLL, s. v. orca).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 9,8 metros de longitud, con el cuerpo de color negro en la parte superior y blanco en la inferior, con la aleta dorsal de hasta 2 metros de longitud, y con dos manchas ovaladas de color blanco a la altura de los ojos; vive en mares de todo el planeta', en la primera parte de General Estoria (c1275), de Alfonso X. Se consigna por vez primera en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611), de Covarrubias, donde se define como "una especie de ballena, que suele pelear con ella". Se puede pensar que, en los primeros ejemplos atestiguados, el valor de la voz orca es el de 'animal marino de gran tamaño caracterizado por su ferocidad' y así, por ejemplo, se define en el Tesoro de Covarrubias (1611), como se apunta arriba, o en el Diccionario de autoridades (1737), "mónstruo marino, especie de Ballena", y así también se observa en los ejemplos de la traducción de Orlando furioso, de Ludovico Ariosto, realizada por J. de Urrea (1549), o en la obra Jardín de flores curiosas, de A. de Torquemada (1569). Resulta díficil establecer, por tanto, una separación y marcar un límite en los ejemplos entre una supuesta acepción más general y otra particular referida a la orca como la conocemos en la actualidad. Por otra parte, es interesante comentar el salto temporal que se advierte: la palabra se registra por primera vez en una obra de Alfonso X y no se documenta hasta tres siglos más tarde en una traducción del italiano al español. Podría ser el caso de una palabra con doble vía de entrada, a través del latín y, más tarde, de la lengua italiana. Finalmente, cabe añadir que se registran las variantes horca, hurca y urca, al menos, desde finales del siglo XVI, las cuales se consignan hasta la actualidad solo en repertorios lexicográficos.

ac. etim.
s. m. o f. Cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 9,8 metros de longitud, con el cuerpo de color negro en la parte superior y blanco en la inferior, con la aleta dorsal de hasta 2 metros de longitud, y con dos manchas ovaladas de color blanco a la altura de los ojos; vive en mares de todo el planeta. Nombre científico: Orcinus orca.
Sinónimos: arroaz; ballena; bufeo; delfín; espadarte; marsuino; orca; orco
docs. (1275-2022) 55 ejemplos:
- c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] Esp (CDH )
  E las sus vestiduras de dos colores, ca tantos á proprios ell agua, de jalde e de verde. E por las vestiduras señales de todas aquellas cosas que se crían en el agua, de ballenas e de orcas e de todos los otros pescados que en las aguas á, e de las cosas que se crían aderredor de la mar e de la su natura; e el cuerpo figurado d'esta guisa: de la cinta arriba como de varón, e dend ayuso como de pez, con escamas e su cola.
- 2022 Lpz-Mirones, F. Yo, negacionista Esp (CORPES)
  Para que las personas de medio mundo se presten a recibir en sus cuerpos unas terapias génicas experimentales sin aprobación, nunca antes ensayadas en humanos, y con más dudas que certezas, era muy importante generar una amenaza exterior que creara un miedo tan grande como las orcas para los atunes. La fuerza combinada del terror y el gregarismo es capaz de anular las mentes más inteligentes y preparadas, como hemos podido comprobar.
- c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] Esp (CDH )
  E las sus vestiduras de dos colores, ca tantos á proprios ell agua, de jalde e de verde. E por las vestiduras señales de todas aquellas cosas que se crían en el agua, de ballenas e de orcas e de todos los otros pescados que en las aguas á, e de las cosas que se crían aderredor de la mar e de la su natura; e el cuerpo figurado d'esta guisa: de la cinta arriba como de varón, e dend ayuso como de pez, con escamas e su cola.
- 1549 Urrea, J. Trad Orlando, Ariosto [1988] 101 Esp (CDH )
  Por la primera todas van a muerte, / y todas crudamente son comidas / por una Orca que [llega] a la ribera / [cuando el marino ejército] partiera. / O verdadera o falsa, es tal la cosa / de Proteo, que no sé lo que me diga: / guardóse aquesta ley tan dolorosa / contra mujeres, y es costumbre antig(u)a / que de tal carne la Orca monstruosa / se mantenga: ved si es harta fatiga. /
- 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 877 Esp (CDH )
  ■ El mayor enemigo que tienen y que más se atreva a conquistarlas, y que muchas vezes las mata es un pescado que llaman orca, que, con no ser muy grande, es muy fiero y muy ligero, y acomete a la vallena pesada con sus dientes agudos como navajas, de manera que la abre por el vientre, y assí, conosciéndole ventaja, huye della y viene a caer en otro mayor peligro, dando en baxíos y arena, adonde no puede nadar como querría, y los pescadores la matan [...].
- 1613 Góngora Argote, L. Soledades I [1994] 289 Esp (CDH )
  / No le bastó después a este elemento / conducir orcas, alistar ballenas, / murarse de montañas espumosas, / infamar blanqueando sus arenas / con tantas del primer atrevimiento / señas, aun a los bueitres lastimosas, / para con estas lastimosas señas / temeridades enfrenar segundas.
- 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )
  ■ Ladeó un poco el espejo y apareció una urca, más furiosa que la de Orlando, una vieja más embelecadora que la de Sempronio.
  — ¿Quién es esta meguera? —preguntó Andrenio.
  
  — Ésta es su madre, la que lo manda y gobierna; ésta es la Mentira.
  
  — ¡Qué cosa tan vieja!
  
  — Ha muchos años que nació.
- 1680 Ferrer Valdecebro, A. Templo fama p. 27 Esp (BD)
  Tiene treinta y seis hijos crueles, numero finito, por casi infinito, que lo es el de los pezes. No ay ni en el ayre, ni en la tierra toda tantos vivientes como solo en el agua, ni tan grandes como Vallenas, Orcas, y Pristes, y Fisieteres, son crueles, y se comen vnos a otros.
- 1721 Anónimo (Pedro Silvestre) Proserpina p. 321 Esp (BD)
  A Dár noticia parto al gran Neptuno, / Entre mis peces, ó gran Diosa, quedas, / Segura de que te haga mal ninguno, / Aunque encima comer nueces no puedas. / A estas Orcas su nombre es oportuno, / Para que te respeten, y estén quedas, / Porque cede á su nombre su denuedo, / Y á las horcas le tienen cerval miedo.
- 1770 Rdz Mohedano, R. / Rdz Mohedano, P. Historia literaria España, III p. 191 Esp (BD)
  ■ En los mismos mares, dice Plinio se encontraban Ballenas, haviendo observado que en cierto tiempo del año se escondian, dexandose ver en ivierno, y que gustaban de parir en aquellos sitios. Estas Ballenas tenian en el mar sus batallas campales con otros peces grandes llamados Orcas.
- 1788 Cornide, J. Ensayo historia peces Galicia p. 110 Esp (BD)
  ■ Rondelecio conviene con Gesnero, y Willoughby en darle el nombre de Orca que adoptó nuestro Huerta, y de que generalmente se usa en castellano para denominar este monstruo marino, á quien llaman Orca, porque su cuerpo imita la figura de una tinaxa ú orza, que eso quiere decir que en latin el nombre de Orca de que se hizo el castellano orzuela, que comunmente se da á los tarros pequeños en que se coserva el dulce.
- 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad Historia natural animales, Daubenton, I p. 68 Esp (BD)
  El primero, y el mayor de los cetáceos, y de todos los animales es la ballena; el segundo, en orden de tamaño, es el cachalote; el tercero el narwal ó unicornio marino; el quarto la urca ú orca; el quinto la marsopa; y el sexto el delfín.
- c1795 Glz Castillo, J. I. Poesías [1914] 515 Esp (CDH )
  ¡Oh, cuántas veces recitando Iriarte / su precioso poema, las terribles / focas, y los delfines, y las orcas, / agitando sus trémulas aletas / y con las anchas colas azotando / las cristalinas aguas, dividían / llenos de pena los revueltos mares! /
- 1803 Ascargorta Ramírez, M. M.ª Trad Conversaciones padre hijos, Dubroca, III p. 239 Esp (BD)
  La orca tiene veinte y dos ó veinte y quatro pies de longitud, ocho ó diez de ancho, y así su corpulencia no es comparable con la de la ballena, á pesar de que en todo lo demas se le parece casi enteramente, á excepcion de tener las mandíbulas guarnecidas de dientes.
- 1853 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, II p. 166 Esp (BD)
  Claudio la acometió al frente de las cohortes pretorianas introducidas en bajeles que rodearon al gigantesco Cetáceo, uno de los cuales fue sumergido por el agua que arrojaban los espiráculos de la Orca. Los romanos del tiempo de Claudio combatieron sobre las aguas con un enorme tirano de los mares, asi como sus antepasados habian combatido en los campos de Africa [...].
- 1861 Lpz Seoane, V. Fauna mastológica Galicia p. 461 Esp (BD)
  La descripcion de la orca de Aristóteles hace referencia á un animal de este género, tan feroz, sanguinario, fuerte y veloz en su marcha, que en todo tiempo ha sido objeto de terror. Segun Plinio, atacan á las ballenas, persiguiéndolas con insistencia y denuedo, aun cuando, traten de ganar la alta mar ó se internen en las ensenadas [...].
- 1874 Galindo, A. "Trad Paraíso perdido, Milton" [01-01-1874] p. 456 Revista del Río de la Plata (Buenos Aires) Co (HD)
  Entónces, este monte del paraiso será arrancado de su base por la furia de las ondas: despojado de toda su verdura y con sus árboles flotantes, lo arrastrará la impetuosa corriente por el gran rio abajo hasta el vertiginoso abismo, y allí tomará raices, isla salobre y yerma, para servir de guarida á las focas, á las orcas y á las gaviotas con sus estridentes chillidos.
- 1897 Graells Agüera, M. P. Fauna p. 287 Esp (BD)
  La Orca es un cetáceo común en ambos mares nuestros, si bien mucho más abundante en el Océano. Navegando por el litoral es raro no verla, sobre todo en Galicia y Cantabria, y de su abundancia nos da prueba lo acaecido en la playa de Zumaya en Junio de 1760, que nos refiere el P. Sarmiento, donde en una sola marea baja vararon 212 Orcas que fueron capturadas y aprovechadas por aquellos pescadores [...].
- 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" Historia natural, I Esp (FG)
  El delfínido más grande que se ve en nuestros mares es la ORCA o ESPOLARTE (Orcinus orca), que alcanza algunas veces nueve metros de largo total, y se reconoce en seguida por su aleta dorsal alta y puntiaguda.
- 1939 Gtz Noriega, C. "Pensamiento mágico pinturas antiguo Perú" [01-09-1939] p. 430 Revista de Neuro-Psiquiatría (Lima) Pe (HD)
  En la figura 3, una cariátide que puede ser hombre o felino, se reune a un cuerpo de pez, o tal vez de orca; los brazos y las manos son, en cambio, típicamente humanos. También en los wakos-retratos de la cultura mochika se encuentran condensaciones de hombre y animal; en la figura 4, por ejemplo, se ve un guerrero con cuerpo de cangrejo de mar.
- 1945-a1972 García Bellido, A. España y españoles [1993] 138 Esp (CDH )
  Lo mismo pasa también con todas las especies de cetáceos, orcas, ballenas y marsopas, que cuando respiran parece de lejos que lanzan al aire una columna de vapor. Los congrios se hacen allí muy fieros y sobrepasan por su tamaño en mucho a los nuestros ; también hay murenas y otros peces de la misma especie.
- 1995 Contreras, G. Nadador [1995] 15 Ch (CDH )
  Los binoculares atravesaron la oscuridad y se concentraron en un pequeño anfiteatro excesivamente iluminado: las galerías atestadas de niños, banderas de fantasía ondeando al viento, la encandilada agua en movimiento, unos delfines ingrávidos rozando una pelota situada a una altura imposible, una orca que besaba en la boca a su atlético instructor en traje de goma, todo bajo una música que llegaba apenas a sus oídos.
- 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
  Los únicos enemigos naturales de la especie parecen ser la orca (Orcinus orca), que la atacaría en forma colectiva, y el hombre. Respecto de los cetáceos que conviven con ella en el área de Península Valdés se destaca el delfín oscuro (Lagenorhytichus obscurus) que suele acompañarla en conjuntos de bastante densidad.
- 2001 Mucha, M. "Ballenas marinero" Caretas (Perú) Pe (CORPES)
  La mirada de Clarke buscaba cachalotes. En el horizonte no había atisbos de su presencia. El problema sería que el calamar —que comúnmente se llama pota— ha sido atrapado en exceso. El día once sorprendieron 100 ballenas piloto, Glopicephala macrorhynch. Siempre viajan en grupos que por lo menos llegan a la decena. Son parientes de los delfines y las orcas. Son traicioneras.
- 2015 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Ballenas jorobadas Co (CORPES)
  Dentro del ciclo normal de vida los enemigos naturales de las ballenas jorobadas son algunos tiburones y otras especies de cetáceos como la orca y la falsa orca. Infortunadamente, y a pesar del cambio de conducta de las últimas décadas, la especie humana sigue siendo la que más afecta la supervivencia de las ballenas jorobadas.
- 2022 Lpz-Mirones, F. Yo, negacionista Esp (CORPES)
  Para que las personas de medio mundo se presten a recibir en sus cuerpos unas terapias génicas experimentales sin aprobación, nunca antes ensayadas en humanos, y con más dudas que certezas, era muy importante generar una amenaza exterior que creara un miedo tan grande como las orcas para los atunes. La fuerza combinada del terror y el gregarismo es capaz de anular las mentes más inteligentes y preparadas, como hemos podido comprobar.
- 1
- 2
- 3
c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] Esp (CDH )
E las sus vestiduras de dos colores, ca tantos á proprios ell agua, de jalde e de verde. E por las vestiduras señales de todas aquellas cosas que se crían en el agua, de ballenas e de orcas e de todos los otros pescados que en las aguas á, e de las cosas que se crían aderredor de la mar e de la su natura; e el cuerpo figurado d'esta guisa: de la cinta arriba como de varón, e dend ayuso como de pez, con escamas e su cola.
1549 Urrea, J. Trad Orlando, Ariosto [1988] 101 Esp (CDH )
Por la primera todas van a muerte, / y todas crudamente son comidas / por una Orca que [llega] a la ribera / [cuando el marino ejército] partiera. / O verdadera o falsa, es tal la cosa / de Proteo, que no sé lo que me diga: / guardóse aquesta ley tan dolorosa / contra mujeres, y es costumbre antig(u)a / que de tal carne la Orca monstruosa / se mantenga: ved si es harta fatiga. /
1549 Urrea, J. Trad Orlando, Ariosto [1988] 153 Esp (CDH )
/ Como a Roldán muy poco pertenece / el rumor que oye, el llanto y la ruina, / adonde la dama en piedra desfallece, / que devorarla había Orca marina, / miró y reconocerla le parece, / y más cuanto a ella más se avecina: / Olimpia le parece, a Olimpia vido, / que de su fe, tal galardón ha habido.
1549 Urrea, J. Trad Orlando, Ariosto [1988] 100 Esp (CDH )
En enviar a tierra no ha tardado / las orcas y las focas y el monstruoso / ejército marino, a que destruya / la isla, sin que cosa de ella huya. / Van a menudo a villas bien muradas; / cercadas, las aprietan lo posible, / están siempre personas bien armadas / con gran cuidado y con temor terrible. /
1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 877 Esp (CDH )
■ El mayor enemigo que tienen y que más se atreva a conquistarlas, y que muchas vezes las mata es un pescado que llaman orca, que, con no ser muy grande, es muy fiero y muy ligero, y acomete a la vallena pesada con sus dientes agudos como navajas, de manera que la abre por el vientre, y assí, conosciéndole ventaja, huye della y viene a caer en otro mayor peligro, dando en baxíos y arena, adonde no puede nadar como querría, y los pescadores la matan [...].
1580 Hnz Velasco, G. Trad Parto Virgen, Sannazaro fol. 75r Esp (BD)
Y que dire de quando enla intempesta/ Noche, el mar con pie enxuto passeando / Las blancas Nymphas por hazerle fiesta / Graciosamente en torno yran nadando/ Las desiguales aguas con compuesta / Llaneza se le yran adereçando / Yran texiendo corros las Syrenas, / Orcas, Delphines, Cetos, y Ballenas.
1603 Huerta, J. Trad Historia natural pescados, Plinio, IX p. 12 Esp (BD)
Dizen que saben esto las Orcas, bestia muy enemiga de las Vallenas, y cuya forma no se puede declarar con otra semejança, sino con la de vna gran machina de carne armada de terribles dientes. Estas pues van furiosas a las partes secretas donde estan las Vallenas, y a sus hijuelos, y a las rezien paridas, y tambien a las preñadas las despedaçan a bocados [...].
1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
ORCA, una especie de ballena, que suele pelear con ella [...].
1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
URCA, [...]. La urca es especie de Vallena [...].
1613 Góngora Argote, L. Soledades I [1994] 289 Esp (CDH )
/ No le bastó después a este elemento / conducir orcas, alistar ballenas, / murarse de montañas espumosas, / infamar blanqueando sus arenas / con tantas del primer atrevimiento / señas, aun a los bueitres lastimosas, / para con estas lastimosas señas / temeridades enfrenar segundas.
1592-a1631 Argensola, B. L. Rimas [1951] 577 Esp (CDH )
■ [...] y juzgan con tan rústicos oydos / que lo tienen por cisne, siendo ganso, / y por canto sonoro sus graznidos; / y mientras que Gnatón compra el descanso / con vil adulación, y disimula / su çieno y orcas como arroyo manso, / y algunas vezes reprehendiendo adula / (que hay también aspereza aduladora) / al noble tributario de su gula, / apruébale sus versos, mas deuora / sus platos, siempre huéspeda la panza, / hinchada por agena cantiplora [...]. /
1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )
■ Ladeó un poco el espejo y apareció una urca, más furiosa que la de Orlando, una vieja más embelecadora que la de Sempronio.
— ¿Quién es esta meguera? —preguntó Andrenio.

— Ésta es su madre, la que lo manda y gobierna; ésta es la Mentira.

— ¡Qué cosa tan vieja!

— Ha muchos años que nació.

1653 Gracián, B. Criticón, II [1939] Esp (CDH )
■ — ¿No ai un paladín que degüelle essa horca tan perjudicial? —preguntó Andrenio.
— ¿Quién la ha de matar? No los pequeños, que no les haze daño, antes los venga y consuela; no los grandes hombres, porque ella acaba con todos: ¿pues quién le ha de emprender?

— ¿Es bruto o persona?

— Algo, aunque poco, tiene de hombre; de muger mucho, y de fiera todo.

1661 Fdz Peralta, J. Para sí Esp (BD)
TABLA DE LOS NOMBRES HISTORICOS, Y POETICOS, QVE EN ESTA PRESENTE OBRA AY. [...] Oroscopo, es el Ciclo perpendicular, debaxo el qual hazemos algo. Orca, es vn ferocisimo animal. Orchestra; assiento de los Romanos nobles, y Consules [...].
1680 Ferrer Valdecebro, A. Templo fama p. 27 Esp (BD)
Tiene treinta y seis hijos crueles, numero finito, por casi infinito, que lo es el de los pezes. No ay ni en el ayre, ni en la tierra toda tantos vivientes como solo en el agua, ni tan grandes como Vallenas, Orcas, y Pristes, y Fisieteres, son crueles, y se comen vnos a otros.
1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
Urca; f. pescado de mar, monstruo marino [...].
1721 Anónimo (Pedro Silvestre) Proserpina p. 321 Esp (BD)
A Dár noticia parto al gran Neptuno, / Entre mis peces, ó gran Diosa, quedas, / Segura de que te haga mal ninguno, / Aunque encima comer nueces no puedas. / A estas Orcas su nombre es oportuno, / Para que te respeten, y estén quedas, / Porque cede á su nombre su denuedo, / Y á las horcas le tienen cerval miedo.
1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
ORCA. s. f. Mónstruo marino, especie de Ballena, y mui su contrario, el qual dicen habita en los mares de Cadiz, que se vé en el Otoño, y se esconde en el Estio en los senos capaces y tranquilos. Su figura afirman Plinio y Eduardo es tan irregulár, que paréce un gran pedazo de carne, con dientes mui fuertes.
1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
URCA. Pez especie de ballena. Lo mismo que Orca.
1745 Larramendi, M. Diccionario trilingue castellano bascuence latin, II Esp (BD)
Orca, especie de ballena, es voz Bascongada, de donde tambien la tomó el Latin, y orca se dize quasi orzca, que significa á dentelladas, y assi es como acomete, y mata á las ballenas por tener muchos, y muy terribles dientes.
Arriba Siguiente
1745 Larramendi, M. Diccionario trilingue castellano bascuence latin, II Esp (BD)
Urca, pez, lo mismo que orca.
1770 Rdz Mohedano, R. / Rdz Mohedano, P. Historia literaria España, III p. 191 Esp (BD)
■ En los mismos mares, dice Plinio se encontraban Ballenas, haviendo observado que en cierto tiempo del año se escondian, dexandose ver en ivierno, y que gustaban de parir en aquellos sitios. Estas Ballenas tenian en el mar sus batallas campales con otros peces grandes llamados Orcas.
1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
ORCA, monstruo marino.
1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
Hurca, V. Urca [| pez, lo mismo que orca].
1788 Cornide, J. Ensayo historia peces Galicia p. 110 Esp (BD)
■ Rondelecio conviene con Gesnero, y Willoughby en darle el nombre de Orca que adoptó nuestro Huerta, y de que generalmente se usa en castellano para denominar este monstruo marino, á quien llaman Orca, porque su cuerpo imita la figura de una tinaxa ú orza, que eso quiere decir que en latin el nombre de Orca de que se hizo el castellano orzuela, que comunmente se da á los tarros pequeños en que se coserva el dulce.
1788 Sanz Chanas, G. M. Trad Historia natural animales, Daubenton, I p. 68 Esp (BD)
El primero, y el mayor de los cetáceos, y de todos los animales es la ballena; el segundo, en orden de tamaño, es el cachalote; el tercero el narwal ó unicornio marino; el quarto la urca ú orca; el quinto la marsopa; y el sexto el delfín.
1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
URCA, pez, lo mismo que orca [| monstruo marino]. V.
c1795 Glz Castillo, J. I. Poesías [1914] 515 Esp (CDH )
¡Oh, cuántas veces recitando Iriarte / su precioso poema, las terribles / focas, y los delfines, y las orcas, / agitando sus trémulas aletas / y con las anchas colas azotando / las cristalinas aguas, dividían / llenos de pena los revueltos mares! /
1795 Jovellanos, G. M. Diario 1795 Esp (FG)
¡Qué garullada de gentes! Viejos, mozos, damas gordas como urcas y delgadas como hiladillos [...].
1803 Ascargorta Ramírez, M. M.ª Trad Conversaciones padre hijos, Dubroca, III p. 239 Esp (BD)
La orca tiene veinte y dos ó veinte y quatro pies de longitud, ocho ó diez de ancho, y así su corpulencia no es comparable con la de la ballena, á pesar de que en todo lo demas se le parece casi enteramente, á excepcion de tener las mandíbulas guarnecidas de dientes.
1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
ORCA. s. f. Cetáceo de unos veinte pies de largo: tiene el cuerpo algo plano por el lomo y de color oscuro, la cabeza prolongada, la mandíbula superior aserrada por su márgen, y mucho mas larga que la superior, y las dos armadas de dientes romos. Habita en los mares del norte de Europa, y persigue y destroza á los otros cetáceos.
1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
Orca, s. f. Ictiol. Especie de cetáceos que se cree pertenécen al género delfin, y comprende unos animales de veinte piés de largo, con el cuerpo algo aplanado por el lomo y de color oscuro, la cabeza prolongada, la mandibula superior aserrada por su márgen y las dos armadas de dientes romos.
1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
Urca, [...] Ictiol. V. ORCA.
1853 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, II p. 166 Esp (BD)
Claudio la acometió al frente de las cohortes pretorianas introducidas en bajeles que rodearon al gigantesco Cetáceo, uno de los cuales fue sumergido por el agua que arrojaban los espiráculos de la Orca. Los romanos del tiempo de Claudio combatieron sobre las aguas con un enorme tirano de los mares, asi como sus antepasados habian combatido en los campos de Africa [...].
1861 García Santisteban, R. Ramo ortigas p. 38 Esp (BD)
■ Las calles de Espoz y Mina, Cármen, de la Montera y contiguas son los mares más frecuentados por las urcas femeninas; mares que, efecto de sus innumerables bancos, sirtes y remolinos que hacen sudar la gota tan gorda á los desdichados timoneros, tardan á veces en surcar más tiempo del que necesitó el pobre Cook para atravesar las heladas corrientes del polo.
1861 Lpz Seoane, V. Fauna mastológica Galicia p. 461 Esp (BD)
La descripcion de la orca de Aristóteles hace referencia á un animal de este género, tan feroz, sanguinario, fuerte y veloz en su marcha, que en todo tiempo ha sido objeto de terror. Segun Plinio, atacan á las ballenas, persiguiéndolas con insistencia y denuedo, aun cuando, traten de ganar la alta mar ó se internen en las ensenadas [...].
1874 Galindo, A. "Trad Paraíso perdido, Milton" [01-01-1874] p. 456 Revista del Río de la Plata (Buenos Aires) Co (HD)
Entónces, este monte del paraiso será arrancado de su base por la furia de las ondas: despojado de toda su verdura y con sus árboles flotantes, lo arrastrará la impetuosa corriente por el gran rio abajo hasta el vertiginoso abismo, y allí tomará raices, isla salobre y yerma, para servir de guarida á las focas, á las orcas y á las gaviotas con sus estridentes chillidos.
1897 Graells Agüera, M. P. Fauna p. 287 Esp (BD)
La Orca es un cetáceo común en ambos mares nuestros, si bien mucho más abundante en el Océano. Navegando por el litoral es raro no verla, sobre todo en Galicia y Cantabria, y de su abundancia nos da prueba lo acaecido en la playa de Zumaya en Junio de 1760, que nos refiere el P. Sarmiento, donde en una sola marea baja vararon 212 Orcas que fueron capturadas y aprovechadas por aquellos pescadores [...].
1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
Orca [...] f. Cetáceo que llega á unos diez metros de largo, con cabeza redondeada, cuerpo robusto, boca rasgada, con veinte ó veinticuatro dientes rectos en cada mandíbula; aletas pectorales muy largas; alta, grande y triangular la dorsal; cola de más de un metro de anchura; color azul obscuro por el lomo y blanco por el vientre. Vive en los mares del Norte y persigue las focas y ballenas; á veces llega á nuestras costas del Cantábrico y aun al Mediterráneo.
1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
Urca [...] f. Orca.
Anterior Arriba Siguiente
1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
Orca. f. Zool. Mamífero delfínido, carnívoro, cetáceo: vive en el Norte del Atlántico y el Pacífico y en el mar Glacial Artico: ese animal es uno de los más temibles de cuantos habitan los mares pues á su extraordinaria fuerza reune voracidad y fiereza sin limites; ataca toda clase de peces, y lo mismo hace con las ballenas y delfines, no perdonando tampoco al hombre que tiene la desgracia de bañarse ó caer al mar en sitio donde se halla la orca.
1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
Urca f. Orca. — Del lat. orca, monstruo marino [...].
1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" Historia natural, I Esp (FG)
El delfínido más grande que se ve en nuestros mares es la ORCA o ESPOLARTE (Orcinus orca), que alcanza algunas veces nueve metros de largo total, y se reconoce en seguida por su aleta dorsal alta y puntiaguda.
1939 Gtz Noriega, C. "Pensamiento mágico pinturas antiguo Perú" [01-09-1939] p. 430 Revista de Neuro-Psiquiatría (Lima) Pe (HD)
En la figura 3, una cariátide que puede ser hombre o felino, se reune a un cuerpo de pez, o tal vez de orca; los brazos y las manos son, en cambio, típicamente humanos. También en los wakos-retratos de la cultura mochika se encuentran condensaciones de hombre y animal; en la figura 4, por ejemplo, se ve un guerrero con cuerpo de cangrejo de mar.
1954 Peláez, J. "Gran industria ballenera" [01-01-1954] p. 689 Información Comercial Española (Madrid) Esp (HD)
La excesiva y desmedida persecución de que fueron objeto esos cetáceos, unida a los estragos que también hacen en ellos algunas especies del mar, como el pez espada, el sierra y los temibles tiburones y orcas, han motivado que los Gobiernos interesados en esta cuestión tomasen carta en el asunto [...].
1945-a1972 García Bellido, A. España y españoles [1993] 138 Esp (CDH )
Lo mismo pasa también con todas las especies de cetáceos, orcas, ballenas y marsopas, que cuando respiran parece de lejos que lanzan al aire una columna de vapor. Los congrios se hacen allí muy fieros y sobrepasan por su tamaño en mucho a los nuestros ; también hay murenas y otros peces de la misma especie.
1986 Cohen, M. Insomnio [1986] 188 Ar (CDH )
Ezequiel preguntó por qué no escuchaba algo más concreto. El chofer contestó que desde hacía rato no se captaba ninguna emisora. Ezequiel bajó la ventanilla, junto con el céfiro creyó sentir un rumor chato que crecía más allá del cauce del río. Arriba de los edificios una bengala trazó una curva gentil; el relámpago alumbró un helicóptero de transporte lo suficiente para que se vieran las fauces de orca.
1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 178 Cu (CDH )
[...] las caras cortadas de los gangsters alcapónicos de Chicago con quienes había contrabandeado alcohol en los años de luto de la ley seca y la piel curtida de los arponeros de orca en los confines de la Tierra del Fuego; los vio tan vivos que por un momento tuvo la certidumbre de que se había ido de este mundo sin darse cuenta.
1995 Contreras, G. Nadador [1995] 15 Ch (CDH )
Los binoculares atravesaron la oscuridad y se concentraron en un pequeño anfiteatro excesivamente iluminado: las galerías atestadas de niños, banderas de fantasía ondeando al viento, la encandilada agua en movimiento, unos delfines ingrávidos rozando una pelota situada a una altura imposible, una orca que besaba en la boca a su atlético instructor en traje de goma, todo bajo una música que llegaba apenas a sus oídos.
1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
Los únicos enemigos naturales de la especie parecen ser la orca (Orcinus orca), que la atacaría en forma colectiva, y el hombre. Respecto de los cetáceos que conviven con ella en el área de Península Valdés se destaca el delfín oscuro (Lagenorhytichus obscurus) que suele acompañarla en conjuntos de bastante densidad.
2001 Mucha, M. "Ballenas marinero" Caretas (Perú) Pe (CORPES)
La mirada de Clarke buscaba cachalotes. En el horizonte no había atisbos de su presencia. El problema sería que el calamar —que comúnmente se llama pota— ha sido atrapado en exceso. El día once sorprendieron 100 ballenas piloto, Glopicephala macrorhynch. Siempre viajan en grupos que por lo menos llegan a la decena. Son parientes de los delfines y las orcas. Son traicioneras.
2014 RAE DLE (NTLLE)
orca [...]. f. Cetáceo que llega a unos diez metros de largo, con cabeza redondeada, cuerpo robusto, boca rasgada, con 20 o 25 dientes rectos en cada mandíbula, con aletas pectorales muy largas, alta, grande y triangular la dorsal, y cola de más de un metro de anchura; color azul oscuro por el lomo y blanco por el vientre. Vive en los mares del norte y persigue las focas y ballenas; a veces llega a las costas del Cantábrico y aun al Mediterráneo.
2014 RAE DLE (NTLLE)
urca². f. orca.
2015 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Ballenas jorobadas Co (CORPES)
Dentro del ciclo normal de vida los enemigos naturales de las ballenas jorobadas son algunos tiburones y otras especies de cetáceos como la orca y la falsa orca. Infortunadamente, y a pesar del cambio de conducta de las últimas décadas, la especie humana sigue siendo la que más afecta la supervivencia de las ballenas jorobadas.
2022 Lpz-Mirones, F. Yo, negacionista Esp (CORPES)
Para que las personas de medio mundo se presten a recibir en sus cuerpos unas terapias génicas experimentales sin aprobación, nunca antes ensayadas en humanos, y con más dudas que certezas, era muy importante generar una amenaza exterior que creara un miedo tan grande como las orcas para los atunes. La fuerza combinada del terror y el gregarismo es capaz de anular las mentes más inteligentes y preparadas, como hemos podido comprobar.
Anterior Arriba
1. s. En ocasiones, con la aposición marsopa.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1873-1886) 2 ejemplos:
  1873 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, II p. 298 Esp (BD)
  EL ORCA MARSOPA - ORCINUS ORCA. Desde hace mucho tiempo es conocida una de las especies de este género, el orca marsopa; habábase mucho de su malignidad; y es cosa notable que todos los observadores modernos están de acuerdo sobre este punto con los escritores de los tiempos antiguos.
  1886 Achez Cifuentes, A. "Comandancia Marina" [01-01-1886] Memorias de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Por lo que pudiera relacionarse con este asunto, consignaremos asimismo que abunda principalmente en la costa durante cierta época la vaca, que nosotros sospechamos, por sus pausados movimientos y tranquilas costumbres, sea el globicéfalo negro (Globicephalus melas) y no el orca marsopa (orca gladiator) como algunos pretenden; que abunda siempre extraordinariamente el delfín común, ó Delphinus delphis, tan perjudicial por perjudicar la pesca de la sardina hasta destrozar en algunos casos las redes; y, por último, la marsopa común (Phocoena), y algún soplador (Tursiops).