Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

organar v. (1236-)

organar

Etimología. Derivado de órgano¹ y -a(r).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'producir [una persona] sonidos musicales', hacia 1236, en la Vida de Santo Domingo de Silos, de G. de Berceo, y posteriormente solo se atestigua en otras obras de Berceo como Los Milagros de Nuestra Señora; y también en Razón de amor. Se consigna por vez primera en el Diccionario técnico de la música (1894), de Pedrell. Como 'producir [un animal] [sonidos armoniosos]', se atestigua en 1900, en El poema del Cid reconstruido sobre la base de la antigua gesta, de E. de la Barra. El uso de esta voz es muy raro en los textos.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'cantar' (1846, Nuevo diccionario de la lengua castellana, de Salvá); en Honduras, 'cantar algunas aves falconiformes como el guaco' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE).

v. intr. Producir [una persona] sonidos musicales.
Sinónimo: organear
Esquema sintáctico
docs. (1236-2019) 5 ejemplos:
- c1236 Berceo, G. Vida StoDomingo [1992] 389 Esp (CDH )
  / Sedién los confessores a Dios glorificando, / que tan precioso fraire entrava en su vando; / respondiénlis las vírgenes dulcement organando, / todos li facién onra leyendo e cantando.
- c1205-1250 Anónimo Razón Amor [1993] 73 Esp (CDH )
  / E contar-t'e otras mjs manas, / mas temo que luego te asanas: / Yo fago al çiego ueyer / y al coxo coRer / y al mudo faublar / y al enfermo organar; / asi com dize en el scripto, / de mi fazen el cuerpo de Iesu Cristo.
- 1246-1252 Berceo, G. Milagros Nuestra Señora [1971] 34 Esp (CDH )
  / De suso lo dissiemos qe eran los fructales / en qui facién las aves los cantos generales / los sus sanctos miraclos, grandes e principales, / los quales organamos ennas fiestas cabdales.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Organar. Anticuado: cantar.
- 2019 Gil Fdz, J. Cultismos grecolatinos español [2019] p. 107 Esp (BD)
  organar 'cantar' (organare, cf. DGarcía Planeta 168.18 organat phylomena) [...].
1. v. intr. Producir [un animal] sonidos armoniosos.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1252-1946) 5 ejemplos:
  1246-1252 Berceo, G. Milagros Nuestra Señora [1971] 32 Esp (CDH )
  / Las aves qe organan entre essos fructales, / qe han las dulzes vozes, dizen cantos leales, / estos son Agustino, Gregorio, otros tales, / quantos qe escrivieron los sos fechos reales.
  1246-1252 Berceo, G. Milagros Nuestra Señora [1971] 68 Esp (CDH )
  / Aun más adelante queremos aguijar, / tal razón como ésta non es de destajar, / ca éstos son los árbores do devemos folgar, / en cuya sombra suelen las aves organar.
  1912 Pz Ayala, R. Pata raposa [1920] p. 152 Esp (BD)
  AL SEÑOR DON JUAN HALCONETE: Querido Juan; sobre un prado verde y cencido, / de un olmedo á la vera, muy sombroso y tupido, / do las aves organan con un manso rüido, / esta epístola quiero hilvanar de corrido. / La belleza apacible del lugar desde donde la escribo parece haberme movido, casi maquinalmente, á comenzar con el tetrastrofo monorrimo de nuestro amado Berceo.
  a1927 Cejador Frauca, J. Vocabulario medieval castellano [1996] Esp (BD)
  ORGANAR, cantar, de órgano. BERCEO, Mil., 26: las aves que organan entre essos fructales.
  1946 Kasten, L. / Boggs, R. / Keniston, R. Dictionary Medieval Spanish (FG)
  ORGANAR. [...] v. n. cantar [...] Bmi 141.
v. tr. Producir [un animal] [sonidos armoniosos].
Esquema sintáctico
docs. (1900-1954) 2 ejemplos:
- 1900 Barra, E. Cid reconstruido [1900] p. 359 Ch (BD)
  En pos los paxariellos | con baxas voces suaves / Veníen organando | sabrosos sus cantares, / De fremoso gorgear | unó, susó los altres / En discantar es solo, | por todos ellos vale / [...].
- 1954 Lapesa Melgar, R. Decires narrativos Marqués Santillana [1954] Esp (CDH )
  Doscientos años antes Gonzalo de Berceo había usado igual metáfora al hablar de las aves que organaban el vergel mariano [...].

v. tr. "Cantar" ([Gaspar y Roig], Dicc enciclopédico lengua española, II-1855).
Esquema sintáctico
docs. (1846-1855) 2 ejemplos:
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  ORGANAR y ORGANEAR. a. ant. CANTAR.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  ORGANAR y ORGANEAR: v. a. ant.: CANTAR.

v. intr. Ho "Cantar algunas aves falconiformes como el guaco" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  organar. [...] intr. Ho. Cantar algunas aves falconiformes como el guaco. cult → esm.