Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

pimpón^• s. (1908-)

pimpón, pimpom, pim pom, pim-pom, pim pon, pim-pon, pinpom, pin pom, pin-pom, pinpon, pin pon, pin-pon, pinpón

ping-pong (1901-) ping-pong² (1950-)

1. ac. etim.
   s. m. Deporte de raqueta que se juega entre dos jugadores o parejas de jugadores situados en los extremos de una mesa dividida por una red y que consiste en lanzarse una pelota pequeña, hueca y ligera con una pala de mango corto y superficie de contacto plana.
   Sinónimo: ping-pong
   docs. (1908-2023) 42 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1908 Anónimo "Visita colegio Belén" [04-10-1908] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     En los patios, lo primero que notamos fué el frontón: en él juegan los alumnos al Jai-Alai. —Al Jai- Alai ¿verdad? —Sí, y á mil cosas: al Base Ball, al billar —(y el P. Morán nos señaló una mesa)— al Pin-pón —(y nos señaló otra mesa), á todo, en fin. Concedemos al sport gran importancia, y podemos mostrarnos orgullosos porque no hay entre los juegos uno solo que no tengan y no jueguen los alumnos...
   • 2023 Anónimo (S. C.) "Obras parques infantiles" [01-04-2023] Huelva Información (Huelva) Esp (HD)
     En el parque infantil de las barriadas de Puerto Rico y Celulosas se han colocado una mesa de picnic y dos de juegos, otra de pin pon y se han recolocado un juego de de porterías.

   • 1908 Anónimo "Visita colegio Belén" [04-10-1908] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     En los patios, lo primero que notamos fué el frontón: en él juegan los alumnos al Jai-Alai. —Al Jai- Alai ¿verdad? —Sí, y á mil cosas: al Base Ball, al billar —(y el P. Morán nos señaló una mesa)— al Pin-pón —(y nos señaló otra mesa), á todo, en fin. Concedemos al sport gran importancia, y podemos mostrarnos orgullosos porque no hay entre los juegos uno solo que no tengan y no jueguen los alumnos...
   • 1933 Gmz Serna, R. "Viaje mar" [03-07-1933] Luz (Madrid) Esp (HD)
     He aquí una dilucidación que me va a entretener todo el viaje sin necesidad de jugar al tenis de mesa o pimpom, cuya pelotita estoy deseando que se caiga al mar desde que comenzó el viaje.
   • 1949 Anónimo "Popularidad jugador" [28-03-1949] Aire Libre (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Juega al billar con la mano izquierda, pero, en cambio, usa la derecha para jugar al golf y al pim pom.
   • 1989 Landero, L. Juegos [1993] 253 Esp (CDH )
     Mire —y se llevó las manos a los bolsillos—. ¿Ve esto? —y fue dejando sobre la mesa una pelota de pimpón, tres avellanas, cuatro horquillas, una barra de labios, dos pinzas de la ropa y unas bragas marchitas—. Esto es todo lo que quedó en la fonda.
   • 1995 Carrión, I. Cruzar Danubio [1995] 153 Esp (CDH )
     Juan llevaba en su coche a Diu Tsit al club neoyorquino de pimpón. Le preparaba las raquetas. Le ataba los cordones de los zapatos para jugar al pimpón. Tensaba la red del pimpón.
   • 2012 Argueta, M. Poetas mal ES (CORPES)
     Según le contaron de la época del franquismo en España, alaban la idea china de hacer del socialismo un coctel molotov bebible en vez de usarlo como arma destructiva. Y de esa manera se abrieron al mercado global, incluso el propio presidente Deng Xiaoping se vio obligado a jugar pimpón con los presidentes Nixon y Reagan, para aliviar la tensión entre la potencia pobre y la poderosa.
   • 2016 Aramburu, F. Patria Esp (CORPES)
     Con ganas de chincharlo, le replicaban: —Anda, anda, eso no es un deporte. —¿Qué es, pues? —El balonmano es al fútbol lo que el pimpón al tenis.
   • 2023 Anónimo (S. C.) "Obras parques infantiles" [01-04-2023] Huelva Información (Huelva) Esp (HD)
     En el parque infantil de las barriadas de Puerto Rico y Celulosas se han colocado una mesa de picnic y dos de juegos, otra de pin pon y se han recolocado un juego de de porterías.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1908 Anónimo "Visita colegio Belén" [04-10-1908] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     En los patios, lo primero que notamos fué el frontón: en él juegan los alumnos al Jai-Alai. —Al Jai- Alai ¿verdad? —Sí, y á mil cosas: al Base Ball, al billar —(y el P. Morán nos señaló una mesa)— al Pin-pón —(y nos señaló otra mesa), á todo, en fin. Concedemos al sport gran importancia, y podemos mostrarnos orgullosos porque no hay entre los juegos uno solo que no tengan y no jueguen los alumnos...
   • 1916 Anónimo (A. Zul) "Marfiladas" [22-02-1916] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     El domingo fué un día en el que los players almendaristas se levantaron de sus camas expresamente para perder, y así como perdieron el match con el "Habana", de la misma manera hubieran perdido, si hubiesen jugado, a la baraja, a la ajedrez, a las damas, a los dados, al pin-pom, al chiqui-jay, a las "chinatas", a la lotería, al dominó, al billar, al tresillo, al bolóm-pie [sic], a foot-ball, al Tennis, al jay-alay, a los gallos, a las carreras de caballos, a la charada, a la ruleta, al monte, a los terminales, a la Bolsa de New York, a la "bolita", o a cualquier otro juego, más o menos lícito, que hubieran jugado.
   • 1923 Anónimo "Zoológico parque espectáculos" (Anuncio) [18-05-1923] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     ESPECTÁCULOS. Carrouseles, Fotografías, salón de Juegos Lícitos [...] Tiro de Pichón, Pimpom, Ferrocarril en miniatura [...],
   • 1926 Castillo, R. "Ecos sociedad Casinillo" [13-07-1926] El Pueblo Cántabro (Santander) Esp (HD)
     El salón del Casino es amplio, ventilado y elegante [...]. A la derecha, puerta que da a la segunda terraza. Hay en esta terraza una mesa de pim-pón.
   • 1927 Anónimo "Hotel Florida" (Anuncio) [31-03-1927] La Hormiga de Oro (Barcelona) Esp (HD)
     Pensión completa desde 20 ptas. Lujosos salones con soberbios ventanales: de Restaurant, Fumador, Lectura, Pim-Pom, Hall. Rodeado de bosques.
   • 1931 Anónimo "Festejos Colonia Periodistas" [10-09-1931] El Día Gráfico (Barcelona) Esp (HD)
     Lunes, día 14, a las cuatro de la tarde : Campeonato de tennis. A las diez de la noche: Concurso de Pimpón.
   • 1931 Rodríguez, M. J. "Nueva directriz Club Guabitas" [03-11-1931] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     Dos mesas de Pim Pom se situarán en las galerías posteriores de la casa Club.
   • 1933 Gmz Serna, R. "Viaje mar" [03-07-1933] Luz (Madrid) Esp (HD)
     He aquí una dilucidación que me va a entretener todo el viaje sin necesidad de jugar al tenis de mesa o pimpom, cuya pelotita estoy deseando que se caiga al mar desde que comenzó el viaje.
   • 1936 Carmen Lyra (María Isabel Carvajal) "Diez viejitos Pastor" [1958] p. 102 Antología cuento hispano-americano contermporáneo CR (BD)
     Durante esa temporada de verano, mientras la gente formal de la familia se divertía con sus bridges, pimpones, partidas de basket y otras diversiones importantes, la niña buscaba a Pastor que se había acostumbrado a descansar sentado en el mollejón a la orilla de la acequia.
   • 1937 Pereyra Cabrera, D. "Cock-tail guerrero" [23-09-1937] Amanecer (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Hombre serio, austero y de muy pocas palabras. Formidable campeón del "Pin-pón". "Que bien juega don Pa-cum". Nunca duerme, siempre alerta a las jugadas de sus contrincantes, raqueta en mano, pin, pan, pon, y así un día y otro día se la pasa don Paquín de partida, derrotando a sus adversarios, que inmóviles quedan más FIAMBRES que fríos.
   • 1944 Anónimo "Deporte Frente Juventudes" [20-03-1944] Aire Libre (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     En pin pon venció Zambrano, de Sevilla, seguido de Julio Rodríguez, también de Sevilla.
   • 1944 Anónimo "Chamartín local Madrid" [14-10-1944] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Una amplia sala de lectura y dos reservados para ajedrez y pinpón completan este ensueño de tantos años llevado a la realidad por la Directiva que preside Santiago Benabéu.
   • 1945 Anónimo "Exposición Javier Trenor" [30-11-1945] Jornada: Diario de la Tarde (Valencia) Esp (HD)
     Trabajos de pintura y dibujo, aeromodelismo, fotografías y gráficos... muestran a nuestros ojos la habilidad y espléndida actividad de esta Centuria, que también se distinguió en otras ramas, como la deportiva, conquistando el Trofeo Provincial de Educación Física, por su labor deportiva más completa durante el año, aparte de haber logrado en noble lid, los Trofeos Provinciales de pin-pom, tiro y marcha.
   • 1949 Anónimo "Popularidad jugador" [28-03-1949] Aire Libre (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Juega al billar con la mano izquierda, pero, en cambio, usa la derecha para jugar al golf y al pim pom.
   • 1950 Anónimo "Copa mundo Rio" [08-07-1950] Imperio (Zamora) Esp (HD)
     [...] suecos y españoles se alojan en el mismo hotel pero mantienen una cordial camaradería. Jugando juntos al billar y al pin-pom, como si todos fueran viejos amigos. Es decir todo lo contrario exactamente de lo que dicen esos curiosísimos periodistas.
   • 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas (2.ª ed.) Co (FG)
     PIMPÓN — Este juego, parecido al tenis, muy en boga, que se juega con bolas de celuloide y raquetas, debe tener ya su nombre en nuestro idioma: pimpón. Es neologismo necesario, para evitar al menos que se use el anglicismo ping-pong.
   • 1960 Aguiar, M. "Congreso Academias" [04-08-1960] Baleares (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     ■ Con una ponencia mejicana en torno a la defensa del idioma, recomendó a los redactores de periódicos o páginas que reseñan acontecimientos deportivos que utilicen un español correcto, al mismo tiempo que se aconseja la incorporación de términos que no tienen correspondiente, como fútbol y pinpon.
   • 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
     PIMPOM.— Así hemos vista [sic] en algunos periódicos, por ping-pong, tenis de mesa. Ojalá se difundiera la escritura que anotamos.
   • 1975 Rodríguez, P. "Colmena" [21-06-1975] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Un día de estos a Saporta lo va a retar Mao a una partida de Pin pom, y es capaz de convertir el pentágono en un polideportivo.
   • 1978 AcChilena Dicc habla chilena Ch (NTLLE)
     pimpón. n. Dep. Tenis de mesa.
   ArribaSiguiente

   • 1980 Prensa El País, 10/10/1980 [1980] Esp (CDH )

     Sobre los muelles han quedado centenares de contenedores que no han logrado eludir la curiosidad y el deseo de rapiña de muchos soldados iraquíes. En algunos, aún puede verse mercancía de lo más diversa: gorrillas de Taiwan, balones de fútbol, papel higiénico, lámparas de cuarzo, raquetas de pimpón, pijamas, camisas..., consecuencia inmediata de la toma del puerto de Jorramshar: el zoco de Basora se ha llenado de linternas chinas de todos los tamaños, que son muy útiles en las horas de la noche, en la que las luces quedan apagadas para despistar a los aviones iraníes.

   • 1982 Alonso, M. Diccionario español moderno (6.ª ed.) Esp (BD)
     PIM-POM. m. Juego interior de pelota con pala pequeña sobre una pista de mesa. Es un juego de "tenis" en miniatura.
   • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
     pimpón [...]. m. Juego semejante al tenis, que se juega sobre una mesa con pelota pequeña y ligera y con palas pequeñas de madera a modo de raquetas.
   • 1987 Prensa El País, 01/12/1987 [1987] Esp (CDH )
     Del 7 al 13 de diciembre se celebrará la II Semana de la Juventud Rivas-Vaciamadrid (Madrid), en la que habrá actividades deportivas (karate-do de divulgación-participación), exhibiciones deportivas de baloncesto, futbit o y pimpón; cine (La rosa, Granujas a todo ritmo), actuación del grupo Avenida, jazz, break dance, taller de instrumentos musicales, ludobús, taller de teatro, charlas coloquio, exhibición de rappel y técnicas de rescate en paredes, concierto de rock, partida simultánea de ajedrez, etcétera.
   • 1989 Cela Conde, C. J. Cela mi padre p. 104 Esp (BD)
     Charo y Camilo José siguieron yendo a Formentor muchas veces, a pasar los fines de semana. Para mí se trataba de una tortura: tal como se advirtió a los poetas, había que llevar traje y corbata y, en según qué ocasiones, hasta esmoquin. Pero lo peor de todo era la dificultad de encontrar a nadie de mi edad. Me pasaba las horas muertas junto a la mesa de pin-pón esperando que se animase alguien a jugar una partida conmigo.
   • 1989 Landero, L. Juegos [1993] 253 Esp (CDH )
     Mire —y se llevó las manos a los bolsillos—. ¿Ve esto? —y fue dejando sobre la mesa una pelota de pimpón, tres avellanas, cuatro horquillas, una barra de labios, dos pinzas de la ropa y unas bragas marchitas—. Esto es todo lo que quedó en la fonda.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     pimpón [...]. m. Juego semejante al tenis, que se practica sobre una mesa de medidas reglamentarias, con pelota ligera y con palas pequeñas de madera a modo de raquetas.
   • 1995 Carrión, I. Cruzar Danubio [1995] 153 Esp (CDH )
     Juan llevaba en su coche a Diu Tsit al club neoyorquino de pimpón. Le preparaba las raquetas. Le ataba los cordones de los zapatos para jugar al pimpón. Tensaba la red del pimpón.
   • 1995 Carrión, I. Cruzar Danubio [1995] 153 Esp (CDH )
     ■

     Se llamaba Diu Tsit. Una china entrenadora de pimpón. Y de la noche a la mañana Juan se convirtió en pelotita de pimpón. Iba de un lado a otro. Cada vez más deprisa de un lado a otro. Pansy y Diu Tsit le daban cada vez más fuerte a la pelota. Pansy y la china y la china y Pansy estaban jugando a todas horas al pimpón y él siempre era la pelota que iba de un lado a otro a toda velocidad.

   • 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, II Ec (BD)
     pinpón. [...]. s. Tenis de mesa.
   • 1995 Tello Quijano, J. "Anglicismos habla española" [01-01-1995] p. 229 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
     PIMPÓN [...]. m. Marca de fábrica del juego conocido también como tenis de mesa.
   • 1996 Anónimo "Diversos Ventas" (Anuncio) [29-08-1996] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Se vende una mesa de pinpom.
   • 1996 Fdz Pichel, S. N. Días sucios p. 17 Esp (BD)
     Yo soy parte de esta habitación, como la luz forma parte del día. Todo lo que he pensado y pensaré se encierra entre estas paredes, rebotando contra ellas como pelotas de pin-pom.
   • 1996 García Candau, J. Madrid-Barça [1996] Esp (CDH )
     El Madrid tuvo, durante algunos años, equipos de atletismo, voleibol, tenis, natación, rugby, ajedrez, gimnasia, pelota, béisbol y pimpón.
   • 1996 Prensa El Tiempo, 11/11/1996 [1996] Co (CDH )
     ■

     El también llamado tenis de mesa se puede identificar en español con dos palabras igualmente castizas: pimpón o ping-pong. Es una de las pocas palabras onomatopéyicas del idioma de Cervantes.

   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
     Poco después, la hoguera del patio volvió a encenderse cuando una gallina puso un huevo fantástico que parecía una bola de pimpón con un apéndice como el de un gorro frigio. Mi abuela lo identificó de inmediato: «Es un huevo de basilisco». Ella misma lo arrojó al fuego murmurando oraciones de conjuro.
   • 2005 Armengol, J. A. Telepatía p. 74 Esp (BD)
     La temática de estos experimentos nos sumerge en un campo uniforme: se le cubren los ojos a un individuo con una pelota de pimpóm, se dirige un reflector rojo hacia los ojos y se bombean ruidos suaves en sus orejas a través de unos auriculares. Otro individuo (el "remitente"), situado en un cuarto acústicamente aislado, intenta transmitir un estímulo visual específico al perceptor, el cual debe informar toda la imaginería mental que le viene a la mente
   • 2008 Gmz Peña, J. "Ellas logran" [15-08-2008] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
     Como Du Toit, otra atleta paralímpica anda por la capital china. Es joven (19 años), polaca y espectacular. Agarra la bola de pinpóm, la pasea por el brazo derecho.
   • 2012 Argueta, M. Poetas mal ES (CORPES)
     Según le contaron de la época del franquismo en España, alaban la idea china de hacer del socialismo un coctel molotov bebible en vez de usarlo como arma destructiva. Y de esa manera se abrieron al mercado global, incluso el propio presidente Deng Xiaoping se vio obligado a jugar pimpón con los presidentes Nixon y Reagan, para aliviar la tensión entre la potencia pobre y la poderosa.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pimpón. m. tenis de mesa (| juego semejante al tenis, que se practica sobre una mesa con una pelota ligera y con palas pequeñas de madera a modo de raquetas).
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2016 Aramburu, F. Patria Esp (CORPES)
     Con ganas de chincharlo, le replicaban: —Anda, anda, eso no es un deporte. —¿Qué es, pues? —El balonmano es al fútbol lo que el pimpón al tenis.
   • 2023 Anónimo (S. C.) "Obras parques infantiles" [01-04-2023] Huelva Información (Huelva) Esp (HD)
     En el parque infantil de las barriadas de Puerto Rico y Celulosas se han colocado una mesa de picnic y dos de juegos, otra de pin pon y se han recolocado un juego de de porterías.
   AnteriorArriba
2. s. m. Conjunto de elementos necesarios para jugar al pimpón.
   Sinónimo: ping-pong
   docs. (1914-2021) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1914 Linares, M. L. "Carreras automóviles" [11-01-1914] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Los premios reunidos por el amable director de la revista "Bohemia" fueron los que a continuación se expresan: [...] Segunda carrera.— 1º Un tiro al blanco; un traje de "chauffeur" de "La Sociedad" y la máquina. 2º Un juego completo de base ball [...]. 3º Un pin-pon; un traje de "chauffeur" de "La Sociedad" y la máquina.
   • 2021 Anónimo "Equipamientos Parque Wifi" [20-10-2021] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
     Hasta finales de noviembre se implantarán nuevos caminos para peatones que unirán el parque Wifi y el parque situado sobre el aparcamiento de la calle Manacor; una nueva red de riego; se plantarán más árboles; se construirá un parque de skate; se pondrán mesas de juego de ajedrez y pin pon; se instalarán fuentes; se reformará la pista de petanca; se pondrán juegos de calistenia; y se crearán espacios de sombra.

   • 1914 Linares, M. L. "Carreras automóviles" [11-01-1914] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Los premios reunidos por el amable director de la revista "Bohemia" fueron los que a continuación se expresan: [...] Segunda carrera.— 1º Un tiro al blanco; un traje de "chauffeur" de "La Sociedad" y la máquina. 2º Un juego completo de base ball [...]. 3º Un pin-pon; un traje de "chauffeur" de "La Sociedad" y la máquina.
   • 1932 Anónimo "Bazar Colón" (Anuncio) [22-12-1932] La Prensa (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     EN JUEGOS DE RECREO INSTRUCTIVOS Y ENTRETENIMIENTO, OFRECE ESTE ESTABLECIMIENTO EL SURTIDO MAS COMPLETO: Ajedrés, [sic] Ludo, Dominó, Damas, Halma, Carrera de automóviles, Mecanos, Tennis de mesa, Hopla, Carrea [sic] de Caballos, Pimpon, Croquet, Tejeduras de imágenes, Reloj mecano eléctrico [...].
   • 1937 Anónimo "Gacetillas Roxy" [19-12-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     El día de Navidad, a las 10 de la mañana, Santa Claus vaciará su saco repleto de juguetes, obsequiando a los amiguitos del Roxy con un millón de regalos: pelotas, bates, aeroplanos, juegos de pim-pon, muñecas, jueguitos de sala, cornetas, etc.
   • 1964 Antoniorrobles (Antonio Joaquín Robles Soler) Bruja Doña Paz [1989] Esp (CDH )
     Compró la señora quince muñecas, diez juegos de pimpón, seis balones de colores y otros tantos de fútbol, muñecos de guiñol, veinte automovilitos a los que se les daba cuerda, ferrocarriles con vías, yo-yos, combas para que saltaran las niñas, peones de música, caballos de cartón, cajas con lápices de colores, cornetas, tambores y guitarras, osos de trapo... En fin, mil juguetes variados, aunque se cuidó de no comprar pistolas, porque decía que los niños se acostumbraban con ellas a tirar a los amiguitos desde las esquinas, como hacen los criminales más cobardes.
   • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] 94 Ch (CDH )
     Entonces mis primas, en camisón de dormir, subían al mirador a jugar con nosotros. Estoy seguro de que mi abuela sabía de estas visitas prohibidas, pero jamás dijo nada para no estropearnos el placer de la clandestinidad. Era el tipo de placer que entendía. Le gustaban lo que nuestras padres llamaban nuestras "rarezas", y para defenderlas, no permitía que nos regalaran juegos organizados como pimpón, ludo, carreritas de caballos, dominó o cosas así.
   • 2003 Molina, Rodrigo Creyó Evangelio p. 9 Esp (BD)
     Nunca pasé por más blando, llevadero y cómodo internado. Allí teníamos de todo. Piscina para bañarnos, lago de un kilómetro de longitud, 10 lanchas, un soberbio campo de fútbol, muchos campos de tenis, pimpones, billares, y toda clase de juegos. Muy bonitos jardines, bosques de pinos etc., etc. Más se creería que era aquello una estación de veraneo que un internado.
   • 2009 Abril, G. "20 años mucho" [22-11-2009] El País.com (Madrid) Esp (CORPES)
     En El Masnou también compró una casa para estar con los amigos de toda la vida. "Jugamos a la play. Tengo un pimpón... Lo bueno de mis amigos es que si hago algo mal, se enfadan. Es muy importante saber de dónde vienes. Y no juntarte con gente que quiere estar a tu lado por el éxito...".
   • 2021 Anónimo "Equipamientos Parque Wifi" [20-10-2021] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
     Hasta finales de noviembre se implantarán nuevos caminos para peatones que unirán el parque Wifi y el parque situado sobre el aparcamiento de la calle Manacor; una nueva red de riego; se plantarán más árboles; se construirá un parque de skate; se pondrán mesas de juego de ajedrez y pin pon; se instalarán fuentes; se reformará la pista de petanca; se pondrán juegos de calistenia; y se crearán espacios de sombra.

   • 1914 Linares, M. L. "Carreras automóviles" [11-01-1914] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Los premios reunidos por el amable director de la revista "Bohemia" fueron los que a continuación se expresan: [...] Segunda carrera.— 1º Un tiro al blanco; un traje de "chauffeur" de "La Sociedad" y la máquina. 2º Un juego completo de base ball [...]. 3º Un pin-pon; un traje de "chauffeur" de "La Sociedad" y la máquina.
   • 1932 Anónimo "Bazar Colón" (Anuncio) [22-12-1932] La Prensa (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     EN JUEGOS DE RECREO INSTRUCTIVOS Y ENTRETENIMIENTO, OFRECE ESTE ESTABLECIMIENTO EL SURTIDO MAS COMPLETO: Ajedrés, [sic] Ludo, Dominó, Damas, Halma, Carrera de automóviles, Mecanos, Tennis de mesa, Hopla, Carrea [sic] de Caballos, Pimpon, Croquet, Tejeduras de imágenes, Reloj mecano eléctrico [...].
   • 1937 Anónimo "Gacetillas Roxy" [19-12-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     El día de Navidad, a las 10 de la mañana, Santa Claus vaciará su saco repleto de juguetes, obsequiando a los amiguitos del Roxy con un millón de regalos: pelotas, bates, aeroplanos, juegos de pim-pon, muñecas, jueguitos de sala, cornetas, etc.
   • 1950 Anónimo "Reyes Casa Codina" (Anuncio) [30-12-1950] La Última Hora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Juguetes Deportivos para practicar los DEPORTES. Futbol - Boxeo - Tenis - Pinpon - Patines - Pelota, etc.
   • 1964 Antoniorrobles (Antonio Joaquín Robles Soler) Bruja Doña Paz [1989] Esp (CDH )
     Compró la señora quince muñecas, diez juegos de pimpón, seis balones de colores y otros tantos de fútbol, muñecos de guiñol, veinte automovilitos a los que se les daba cuerda, ferrocarriles con vías, yo-yos, combas para que saltaran las niñas, peones de música, caballos de cartón, cajas con lápices de colores, cornetas, tambores y guitarras, osos de trapo... En fin, mil juguetes variados, aunque se cuidó de no comprar pistolas, porque decía que los niños se acostumbraban con ellas a tirar a los amiguitos desde las esquinas, como hacen los criminales más cobardes.
   • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] 94 Ch (CDH )
     Entonces mis primas, en camisón de dormir, subían al mirador a jugar con nosotros. Estoy seguro de que mi abuela sabía de estas visitas prohibidas, pero jamás dijo nada para no estropearnos el placer de la clandestinidad. Era el tipo de placer que entendía. Le gustaban lo que nuestras padres llamaban nuestras "rarezas", y para defenderlas, no permitía que nos regalaran juegos organizados como pimpón, ludo, carreritas de caballos, dominó o cosas así.
   • 2001 Anónimo "Completo programa actividades" [31-08-2001] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
     Por lo que respecta a las actividades puramente récreativas cuentan con 15 futbolines, cinco pinpones, clases de natación, senderismo, y veladas que ellos mismos preparan y al tiempo disfrutan.
   • 2003 Molina, Rodrigo Creyó Evangelio p. 9 Esp (BD)
     Nunca pasé por más blando, llevadero y cómodo internado. Allí teníamos de todo. Piscina para bañarnos, lago de un kilómetro de longitud, 10 lanchas, un soberbio campo de fútbol, muchos campos de tenis, pimpones, billares, y toda clase de juegos. Muy bonitos jardines, bosques de pinos etc., etc. Más se creería que era aquello una estación de veraneo que un internado.
   • 2004 Díaz, T. Transacción [2021] - Esp (BD)
     Al día siguiente, la policía nos esperó dentro de la librería. "¿A qué habéis venido", dijo la policía. "Nosotros veníamos a buscar un pimpón, nos habían dicho que aquí había unos pimpones".
   • 2009 Abril, G. "20 años mucho" [22-11-2009] El País.com (Madrid) Esp (CORPES)
     En El Masnou también compró una casa para estar con los amigos de toda la vida. "Jugamos a la play. Tengo un pimpón... Lo bueno de mis amigos es que si hago algo mal, se enfadan. Es muy importante saber de dónde vienes. Y no juntarte con gente que quiere estar a tu lado por el éxito...".
   • 2017 Rivas Rdz, Jorge "Parque ensueños" [05-06-2017] Trabajadores (La Habana) Cu (HD)
     "Igualmente se realizan ventas de libros, dibujos sobre el asfalto, juegos recreativos de mesa, pim pon, bicicletas, velocípedos, patines y la monta de ponis", dijo la experta en Relaciones Públicas, Gliseria Domínguez Cordero, licenciada en Español y Literatura, con 40 años de experiencia en el sector de la cultura y especializada en la atención a los menores.
   • 2021 Anónimo "Equipamientos Parque Wifi" [20-10-2021] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
     Hasta finales de noviembre se implantarán nuevos caminos para peatones que unirán el parque Wifi y el parque situado sobre el aparcamiento de la calle Manacor; una nueva red de riego; se plantarán más árboles; se construirá un parque de skate; se pondrán mesas de juego de ajedrez y pin pon; se instalarán fuentes; se reformará la pista de petanca; se pondrán juegos de calistenia; y se crearán espacios de sombra.
3. 1⟶metáfora
   s. m. Modalidad de ajedrez en la que los movimientos de los jugadores tienen un tiempo limitado.
   Sinónimo: ping-pong
   docs. (1952-2022) 7 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1952 Contreras, L. "Anglicismos lenguaje deportivo chileno" [01-01-1952] p. 275 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
     PING-PONG (60). PINGPONG (20). PIMPÓN (20). PIN-PON (1) [...]. OBS.: En ajedrez llámase 'pimpón' al juego que se realiza con suma rapidez. De ahí que se lo llame también 'ajedrez relámpago'. "Hoy... continuará disputándose el tradicional campeonato de ajedrez relámpago (pimpón)..." El Mercurio, 8-VI-52. p. 25.
   • 2006 Vasallo, E. Zugzwang Velásquez ajedrecista p. 34 Ch (BD)
     Velásquez tomó el peón de la tragedia dejándolo en su casilla de origen (f6) con la autoridad que le daba, en propiedad, su calidad de 'maestro', por lo que el contrincante de Gálvez, con humor, aceptó sin chistar. Eran los 'pinpones' de Gálvez contra Gálvez, contra sus nervios enfermizos y su miedo a perder.
   • 2009 Picatoste, S. Trad Mejores partidas Karpov p. 62 Esp (BD)
     El resto de la partida no tiene interés. Es evidente que las negras podían haber alcanzado su objetivo con mayor rapidez, pero en el pimpón no eligieron lo más eficaz.
   • 2022 Morgado, J. S. Ajedrez Peronismo p. 373 Ar (BD)
     Cuando terminó el torneo, la FADA hizo disputar un campeonato de ajedrez rápido, pimpón, con chicharra —reloj que emite una señal cada cinco segundos. Jugaban quienes intervinieron en el Campeonato Argentino y en el Torneo Selección, entre ellos Bernardo Wexler, que ganó esta misma prueba el año anterior.

   • 1952 Contreras, L. "Anglicismos lenguaje deportivo chileno" [01-01-1952] p. 275 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
     PING-PONG (60). PINGPONG (20). PIMPÓN (20). PIN-PON (1) [...]. OBS.: En ajedrez llámase 'pimpón' al juego que se realiza con suma rapidez. De ahí que se lo llame también 'ajedrez relámpago'. "Hoy... continuará disputándose el tradicional campeonato de ajedrez relámpago (pimpón)..." El Mercurio, 8-VI-52. p. 25.
   • 2004 Chavarría, D. Pica Flandes [2009] p. 54 Ur (BD)
     Blitz, pimpón o rapid-transit, es el ajedrez rápido. La modalidad más corriente se juega en partidas de cinco minutos para cada contrincante, pero pueden jugarse con más o menos duración, según se convenga de antemano.
   • 2006 Vasallo, E. Zugzwang Velásquez ajedrecista p. 34 Ch (BD)
     Velásquez tomó el peón de la tragedia dejándolo en su casilla de origen (f6) con la autoridad que le daba, en propiedad, su calidad de 'maestro', por lo que el contrincante de Gálvez, con humor, aceptó sin chistar. Eran los 'pinpones' de Gálvez contra Gálvez, contra sus nervios enfermizos y su miedo a perder.
   • 2007 Picatoste, S. Trad Ajedrez audaz Timman p. 219 Esp (BD)
     El control de tiempo. Ambos adversarios han sobrevivido al "pimpón" razonablemente bien.
   • 2009 Picatoste, S. Trad Mejores partidas Karpov p. 62 Esp (BD)
     El resto de la partida no tiene interés. Es evidente que las negras podían haber alcanzado su objetivo con mayor rapidez, pero en el pimpón no eligieron lo más eficaz.
   • 2010 Pinzón Schz, F. Ajedrez Perú Pe (CORPES)
     Conocimos a otros ases del tablero bonaerense como Luis R. Piazzini [...]; acostumbraba meditar en sus partidas de torneo de modo excesivo, agotando su tiempo de reflexión hasta el punto de que a veces solo disponía de un minuto o menos para hacer 10 o 15 jugadas y completar las 40 reglamentarias, provocando más de un infarto entre los espectadores que se agolpaban a sufrir con su fría calma, primero y después, en los segundos finales, con el alucinante pimpón que se producía.
   • 2022 Morgado, J. S. Ajedrez Peronismo p. 373 Ar (BD)
     Cuando terminó el torneo, la FADA hizo disputar un campeonato de ajedrez rápido, pimpón, con chicharra —reloj que emite una señal cada cinco segundos. Jugaban quienes intervinieron en el Campeonato Argentino y en el Torneo Selección, entre ellos Bernardo Wexler, que ganó esta misma prueba el año anterior.
   1. s. En ocasiones, en aposición a ajedrez.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1984-2006) 4 ejemplos:

      • 1984 Chavarría, D. Sexta isla [2017] - (BD)
        Un anciano miembro del club, que se había acercado a curiosear las partidas, recordaba perfectamente a Chris Maxwel: era un inglés muy rico que invertía en propiedad raíz, buen jugador de ajedrez pimpón y excelente en concebir problemas para las revistas especializadas.
      • 1999 Gtz Mangel, J. Azules días [2000] p. 166 CR (BD)
        Los lunes se organizaban en el Club torneos de "ajedrez pin-pon" —a gran velocidad— y a $0,50 la inscripción, más otra suma que ponía el Club, lo que convertía los premios en una gran atracción.
      • 2004 Chavarría, D. Pica Flandes [2009] p. 54 (BD)
        Era su primera experiencia de ruleta. Fuera del ajedrez pimpón, desconocía las emociones del juego por dinero.
      • 2006 Vasallo, E. Zugzwang Velásquez ajedrecista p. 135 Ch (BD)
        Perder una partida a "Brus Lí" le importaba un bledo, pero que uno nuevo amenazara destronarlo como el más rápido del ajedrez 'pinpón' lo sacaba de quicio, no por el ajedrez sino por el 'status' adquirido, por el hecho de ser ya una referencia.
4. ac. etim.
   s. m. Intercambio de palabras realizado de forma breve y rápida.
   Sinónimo: ping-pong
   docs. (1997-2022) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1997 Aramburu, F. No ser no duele p. 178 Esp (BD)
     Estuvieron de palique lo menos veinte minutos en el comedor, hablando sereno, qué raro, sin los gimoteos que yo había vaticinado, y al fin, a tiempo de despedirse junto a al puerta, se enredaron en un pin-pon empachoso de cumplidos y pamplinas.
   • 2022 Anónimo "Brasil debate electoral" [30-09-2022] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)
     Desde el principio, bajo un formato en que los candidatos se desafiaban unos a otros con preguntas, Lula y Bolsonaro se enfrascaron en un pimpón de acusaciones.

   • 1997 Aramburu, F. No ser no duele p. 178 Esp (BD)
     Estuvieron de palique lo menos veinte minutos en el comedor, hablando sereno, qué raro, sin los gimoteos que yo había vaticinado, y al fin, a tiempo de despedirse junto a al puerta, se enredaron en un pin-pon empachoso de cumplidos y pamplinas.
   • 1997 Prensa Clarín, 12/01/1997 [1997] Ar (CDH )

     Un vocero del Foreign Office se limitó a confirmar que las negociaciones continuaron hasta alrededor de las 18.30(hora argentina) y que no se habría acordado un nuevo encuentro.

     En este pimpón diplomático, en el que ambas partes no dicen lo que consideran que no pueden decir, el funcionario del Foreign Office, en diálogo telefónico con Clarín, agregó: "Todo lo que puedo decir es que se trató de conversaciones con un temario muy amplio acerca de las relaciones del Reino Unido y la Argentina, en el que, por supuesto, el tema Malvinas estuvo incluido".

   • 1999 Allamand, A. Travesía desierto p. 304 Ch (BD)
     Durante la primera etapa de la campaña de Büchi, pude ver sus enormes condiciones naturales para la política. Muy poco después de la renuncia del candidato, fui junto a Eduardo Frei a un debate a la televisión. Al final del mismo, los periodistas nos sometieron a un pin-pon de preguntas rápidas.
   • 2006 Anónimo "Exitosa experiencia tema fútbol escuela" [31-05-2006] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
     Otro jovencito contó una anécdota que escuchó muchas veces en su casa: "Mi abuelo escuchaba radio uruguaya para saber qué estaba pasando." "Pero, ¿acaso no había gente que podía decir algunas cosas?", interrogó la maestra. "Sí", contestaron varios. "La carta del periodista Rodolfo Walsh a las Juntas Militares le costó la vida." De este modo, y en un pimpón caracterizado por el entusiasmo derramado en ideas críticas, fue transcurriendo la clase.
   • 2008 Cisneros, R. Crónica Señoras combate El Comercio.com.pe Pe (CORPES)
     Hoy, dos años más tarde, mientras observamos atónitos cómo las fiscales Adelaida Bolívar, Gladys Echaíz y Luz Loayza animan un rabioso y desigual pimpón de acusaciones, rectificaciones y maquilladas injurias, la tesis de Patrón suena tremendamente certera.
   • 2022 Anónimo "Brasil debate electoral" [30-09-2022] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)
     Desde el principio, bajo un formato en que los candidatos se desafiaban unos a otros con preguntas, Lula y Bolsonaro se enfrascaron en un pimpón de acusaciones.

5. s. m. jerg. "Tipo de ritual al fumar hachís o marihuana que consiste en pasarse el cigarrillo los fumadores rápidamente de uno a otro, sin absorber más de una vez el humo en cada turno" (Oliver, DiccArgot (2.ª ed.)-1987).
   Sinónimo: ping-pong
   docs. (1987) Ejemplo:
   • 1987 Oliver, J. M. Dicc argot (2.ª ed.) Esp (BD)
     PINPÓN: tipo de ritual al fumar hachís o marihuana que consiste en pasarse el cigarrillo los fumadores rápidamente de uno a otro, sin absorber más de una vez el humo en cada turno.

1. loc. sust. m. Bo. Ch "Actividad inconsciente u ociosa en la que un hombre se pellizca o rasca los testículos a través de los bolsillos de su pantalón" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
   Sinónimo: pingpong de bolsillo
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     pimpón de bolsillo. loc. sust. Bo, Ch. Actividad inconsciente u ociosa en la que un hombre se pellizca o rasca los testículos a través de los bolsillos de su pantalón.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados