Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

ping-pong s. (1901-)

pingpong, pingpon, ping pon, ping-pon, ping pong, ping-pong, pinpong, pin pong, pin-pong

pimpón^• (1908-)

También en esta página: ping-pong² (1950-)

1. ac. etim.
   s. m. Deporte de raqueta que se juega entre dos jugadores o parejas de jugadores situados en los extremos de una mesa dividida por una red y que consiste en lanzarse una pelota pequeña, hueca y ligera con una pala de mango corto y superficie de contacto plana.
   Sinónimo: pimpón
   docs. (1901-2023) 41 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1901 Anónimo "Nuevo juego moda Inglaterra Ping-pong" [23-06-1901] Rojo y Blanco (Montevideo) Ur (HD)
     Un nuevo juego hace furor en estos momentos en Inglaterra, á tal punto, que es necesario remontarnos hasta los hermosos días de entusiasmo por el Crocket, para imaginar un furor semejante: Se trata del Ping-pong que no es otra cosa, sino el Tennis de salón. Inventado por el Ingeniero James Gibb, ha tenido como otras muchas invenciones que han revolucionado el globo, principios bien modestos. Gibb y sus amigos lo jugaban con tapones de champagne como pelotas, y tapas de cajas de cigarro, como raquetas. Se perfeccionó después creando pelotas de celuloide y construyendo elegantes raquetas.
   • 2023 Viader Guixà, R. España cambio siglo - Esp (BD)
     Dos centros recreativos (El Centre y l'Ateneu) que, además de un bar, tenían las salas para los socios al estilo de los más rancios casinos prodigados por toda España, eran los lugares de esparcimiento del pueblo y en los cuales pasábamos bastantes horas. En ellos se realizaban bailes de salón, cine, teatro, zarzuela, billar francés, ping pon y el futbolín.

   • 1901 Anónimo "Juego moda Londres" [29-12-1901] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Según dicen los periódicos ingleses, el juego que actualmente hace furor en la buena sociedad de Londres es el ping-pong, nombre que, aunque parece tomado del vocabulario chino, procede, sin embargo, del mismo pueblo británico, del valeroso Tommy, que pelea en el Africa Austral. Este, empleando una feliz onomatopeya, bautizó con esa designación los cañones de tiro rápido y de poco calibre usados por los boers al principio de la campaña. Según parece, el ruido del disparo de dichos cañones es exactamente igual á las dos palabras que ahora, sin que se sepa la causa, sirven para distinguir el juego de moda.
   • 1933 Anónimo "Visitaron hospitales hoy" [12-05-1933] La Vanguardia: Diario Filipino Independiente (Manila) Fi (HD)
     Esta tarde a las 4, en relación con el programa general, habrá partidos de volleyball, indoor baseball, tennis singles, tennis dobles, pingpon, ajedrez y domino.
   • 1947 Anónimo "Galardón Centros Enseñanza [05-05-1947] Aire Libre (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     En la última jornada se han celebrado solamente partidas atrasadas de fútbol, ajedrez, ping-pon, finalizando estos campeonatos y el de baloncesto, que había terminado la antepasada semana.
   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 593 Pe (CDH )
     Ahí, los tres días de luna de miel alrededor de las aguas verdosas pestilentes de la laguna, Zavalita. Caminatas entre los médanos, piensa, conversaciones tontas con las otras parejas de novios, largas siestas, las partidas de ping-pong que Ana ganaba siempre.
   • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
     La conversación saltaba, como una pelotita de ping-pong, de un tema al otro.
   • 2009 Lopa Garrocho, D. Caras Huelva p. 193 Esp (BD)
     En la esquina de la calle Concepción con Vázquez López estaba el primer negocio de artículos deportivos que se instaló en Huelva, el BAZAR SPORT, sus escaparates eran una auténtica tentación, balones de reglamento, rodilleras para los porteros [...], paletas de pin pong, raquetas de tenis, escopetas de aire comprimido [...].
   • 2011 Sanz, E. "Surgió ping-pong" [01-04-2011] Muy Interesante (Madrid) Esp (HD)
     A pesar de su enorme popularidad en Asia, el ping-pong nació en Inglaterra a finales del siglo XIX. Un ingeniero británico llamado James Gibb importó desde América unas pequeñas pelotas de celuloide para la práctica del tenis de mesa, y sugirió para el juego el nombre de ping-pong, por el sonido que hacía la pelota al impactar con la raqueta y con la mesa. El ping-pong alcanzó entonces una gran popularidad en Inglaterra, exportándose incluso a África del Sur y Australia [...]. Y en 1901 el fabricante John Jacques registró "Ping Pong" como marca comercial y se celebraron en Inglaterra los primeros torneos con participación de hasta 300 jugadores.
   • 2023 Viader Guixà, R. España cambio siglo - Esp (BD)
     Dos centros recreativos (El Centre y l'Ateneu) que, además de un bar, tenían las salas para los socios al estilo de los más rancios casinos prodigados por toda España, eran los lugares de esparcimiento del pueblo y en los cuales pasábamos bastantes horas. En ellos se realizaban bailes de salón, cine, teatro, zarzuela, billar francés, ping pon y el futbolín.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1901 Anónimo "Nuevo juego moda Inglaterra Ping-pong" [23-06-1901] Rojo y Blanco (Montevideo) Ur (HD)
     Un nuevo juego hace furor en estos momentos en Inglaterra, á tal punto, que es necesario remontarnos hasta los hermosos días de entusiasmo por el Crocket, para imaginar un furor semejante: Se trata del Ping-pong que no es otra cosa, sino el Tennis de salón. Inventado por el Ingeniero James Gibb, ha tenido como otras muchas invenciones que han revolucionado el globo, principios bien modestos. Gibb y sus amigos lo jugaban con tapones de champagne como pelotas, y tapas de cajas de cigarro, como raquetas. Se perfeccionó después creando pelotas de celuloide y construyendo elegantes raquetas.
   • 1901 Anónimo "Juego moda Londres" [29-12-1901] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Según dicen los periódicos ingleses, el juego que actualmente hace furor en la buena sociedad de Londres es el ping-pong, nombre que, aunque parece tomado del vocabulario chino, procede, sin embargo, del mismo pueblo británico, del valeroso Tommy, que pelea en el Africa Austral. Este, empleando una feliz onomatopeya, bautizó con esa designación los cañones de tiro rápido y de poco calibre usados por los boers al principio de la campaña. Según parece, el ruido del disparo de dichos cañones es exactamente igual á las dos palabras que ahora, sin que se sepa la causa, sirven para distinguir el juego de moda.
   • 1902 Cavia, M. "Diputado haciendo media" [10-03-1902] La Unión Republicana (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     ¿Qué hacer para distraerme mientras ustedes charlan? ¿Pajaritas de papel? ¿Solitarios?... Ninguna de ambas distracciones me parece de una finalidad medianamente útil: ¡Si al menos se autorizase aquí el juego del Pin-Pong!...
   • 1910 León-Boyd (Enrique Casal y Torrejimeno) "Huésped ilustre presidente Argentina" [01-07-1910] El Universo (Madrid) Esp (HD)
     Los regalos eran artísticos y de gran valor. Citaremos algunos: Unas branches de rosas [...]; raquetas pintadas á mano para Pin-Pong [...] y unos bellos cestitos repletos de flores.
   • 1932 Anónimo "PINGPONG" [16-07-1932] La Vanguardia: Diario Filipino Independiente (Manila) Fi (HD)
     Un torneo de pingpong para jugadores juniors comenzará en la City Y.M.C.A. el 24 de julio. Todos los clubs de pingpong de la ciudad estan invitados a participar en el mismo.
   • 1933 Anónimo "Pingpong" [20-04-1933] La Vanguardia: Diario Filipino Independiente (Manila) Fi (HD)
     Nos han informado también que la señorita Lulu de la Paz, secretaria de la asociación arriba mencionada encabezando una delegación tratará de conseguir una entrevista, para el domingo que viene, con el Dr. Alunan para exponer a este los puntos de vista de la asociación al pedir que se incluya el pinpong entre los juegos nacionales.
   • 1933 Anónimo "Visitaron hospitales hoy" [12-05-1933] La Vanguardia: Diario Filipino Independiente (Manila) Fi (HD)
     Esta tarde a las 4, en relación con el programa general, habrá partidos de volleyball, indoor baseball, tennis singles, tennis dobles, pingpon, ajedrez y domino.
   • 1947 Anónimo "Galardón Centros Enseñanza [05-05-1947] Aire Libre (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     En la última jornada se han celebrado solamente partidas atrasadas de fútbol, ajedrez, ping-pon, finalizando estos campeonatos y el de baloncesto, que había terminado la antepasada semana.
   • 1950 Alfaro, R. J. Dicc Anglicismos Pa (FG)
     Ping-Pong. Este onomatopéyico nombre es el de un juego de salón que constituye modificación y miniatura del tenis. Siguiendo en lo sustancial las reglas de este deporte, se juega con pequeñas paletas de madera y una pelota de celuloide, pequeña, hueca y de mucho rebote, sobre una mesa grande dividida en dos partes por una redecilla. A falta de nombre castellano se justifica usar el extranjerismo.
   • 1951 Anónimo (Mínguez) "Comentarios semana tenis mesa" [26-02-1951] Aire Libre (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     El popular deporte del tenis de mesa (ping-pon) atraviesa ahora en Tenerife por un buen momento, gracias al impulso que le ha dado el entusiasta deportista lagunero, don Juan Ríos Tejera y sus colaboradores de la Federación de dicho deporte de salón.
   • 1952-1953 Contreras, L. "Anglicismos lenguaje deportivo chileno" [01-01-1952] p. 275 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
     ping pong (94): [...] m. Juego de salón semejante al tenis, que se practica en una mesa especial con paletas pequeñas y pelotitas de celuloide. Rojas. OBS.: La mesa reglamentaria tiene 2,74 m. de largo por 1,52 m. de ancho y 0,76 m. de alto; la red es de 1,82 m. X 0,15 metros y la pelota de 21 a 12, 5 cm de circunferencia. "... el ping pong de casa va otra vez a la pelea". La 'U' N.º 23, abril 1947, p. 24. ETIM.: < ing. 'ping-pong'. c. i s.; orig. onom.
   • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
     ping-pong. m. Juego de mesa. Forma modificada del tenis, en la cual una pelota hueca de celuloide se lanza con palas de madera por encima de una red.
   • 1955 Benedetti, M. Ida vuelta [1970] Ur (CDH )

     Un nuevo satélite ruso ha sido colocado en su órbita, con lo cual el scoreha pasado a ser de 4 a 4. La nueva lunita soviética pesa alrededor de 17 toneladas y en su interior tienen cabida un salón de fumar, dos dormitorios, living-comedor, sala de ping-pong y un amplio mapa de los Estados Unidos.

   • 1959 Rdz Herrera, E. Léxico mayor Cuba, II Cu (NTLLE)
     Ping Pong [...]. s. m. Dep. Juego de sociedad parecido a un tenis en miniatura, pero que se practica con una pequeña bola de celuloide que se hace saltar sobre una mesa amplia pegándole con una paleta para que rebote y salte sobre una redecilla, como en el juego de tenis, el cual imita en todo. No existiendo otra palabra en castellano, se ha hecho una castellanización fonética del vocablo inglés diciendo pin pon o pimpón, tan generalizado ya que no parece posible hallar otro más adecuado para designar el nombre de este juego en lenguaje deportivo; aunque la Acad. de Madrid no lo ha tomado en cuenta todavía para darle ingreso en su Diccionario oficial.
   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     pingpong. Tenis de mesa. Es anglicismo.
   • 1965 Anónimo (Marisol) "Jesús Cabrera olímpico Tokio" [15-12-1965] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     —En tu casa han habido y hay grandes deportistas, tu madre, por ejemplo, fue campeona de natación ¿no? —También lo fue de tenis y de ping-pon.
   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 327 Ar (CDH )

     Quise pensar con mayor precisión, me cubrí con las sábanas y me apreté el cuerpo con los brazos:jugar con una mujer como Sonia era como tener una pelota de ping-pong constantemente en el aire:algo leve, casi sin peso, cuyo secreto era no caer.

   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 593 Pe (CDH )
     Ahí, los tres días de luna de miel alrededor de las aguas verdosas pestilentes de la laguna, Zavalita. Caminatas entre los médanos, piensa, conversaciones tontas con las otras parejas de novios, largas siestas, las partidas de ping-pong que Ana ganaba siempre.
   • 1971 Rodes, J "Tarrasa fiestas patronales" [05-04-1971] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
     Esta mañana han proseguido los actos con una diana, disparos de los trabucaires de Solsona que daban comienzo a los múltiples actos deportivos matutinos de distintas entidades: fútbol, ciclismo, ajedrez, gimkanas automovilísticas, pingpon, judo, etcétera.
   • 1972 Anónimo "Veraneo Feliz 1972" (Anuncio) [19-06-1972] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     [...] el Centro Turístico LAS NACIONES le obsequia diariamente con un vale que le permitirá: Montar a caballo, un paseo en barco, tumbona para la playa o piscina, patín náutico, jugar al tenis, minigolf o pingpon o bailar en la discoteca-sala de fiestas.
   ArribaSiguiente

   • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
     Yo vi cómo centenares de seres agitaban en sus manos un librito rojo, panacea universal para vencer en el ping-pong, curar la apendicitis y resolver los problemas políticos.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 54 Mx (CDH )
     Pasó un vagón con perros hibernizados que tenían los corazones al aire, rodeados de hielo frappé. Pasaron los pichones de Skinner, jugando ping-pong. Pasó una carreta llena de ratas inmensamente gordas con agujas encajadas en el hipotálamo.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     Sentados, así, uno en cada extremo de la mesa, hubieran jugado guerras con las bolitas de pan, hubieran jugado ping-pong, hubieran jugado competencias de narraciones y cuentos fantasmagóricos.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 556 Mx (CDH )
     Casi al mismo tiempo, por una diferencia de días, nació una niña de la unión del tío Francisco y de la bisabuela Luisa: Estefanía, que entre otras cosas fue tía de su abuelo (papá Felipe), media hermana de su bisabuela (mamá Clementina) biznieta de su mamá (la tía Luisa), hija de su bisabuelo (el primo Francisco) y media hermana también de su tía abuela (mamá Lucrecia, a la que, por fin, siempre sí le extirparon el pulmón y le llenaron el hueco con unas bolas de acrílico que eran como pelotitas de ping-pong).
   • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
     La conversación saltaba, como una pelotita de ping-pong, de un tema al otro.
   • 1980 Montiel, A. "Agujeros negros" [01-01-1980] p. 47 La Vía Láctea (Querétaro) Mx (HD)
     Imaginemos que toda la materia del universo ejerciera una fuerza acumulativa e inevitable que atrajera a todos los objetos entre sí incluso a través de inmensas distancias. Esto se conoce como la gravitación, pensemos ahora en algo en que la materia se comprime y sus átomos se juntan en una masa con densidad infinita, estos serian los restos de una estrella "comprimida", una estrella a la cual su inmensa gravedad la apretó hasta reducirla a una pelota de ping pon y luego hasta la "nada".
   • 1980 Vergés, P. Cenizas [1981] RD (CDH )
     Te conviertes en una pelotica de ping-pong saliendo y entrando.
   • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] Ur (CDH )
     ■ [...] Graciela no empieces de nuevo, vos y yo sabemos la historia completita, a quién se la contás entonces, él es tu marido y yo soy su amigo, y además es un gran tipo, pero no podemos seguir jugando al pingpong de la conciencia, entendés, tenemos que decidir y aparentemente ya lo hemos decidido.
   • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] 200 Ur (CDH )
     [...] prioridad número uno un reloj / luego un bolígrafo que funcione / y qué vergüenza un juego de ping pong con red y todo / cómo jugábamos allá en solís con el silvio y el manolo y también con maría del carmen era buenísima la petisa [...].
   • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
     ping-pong [...]. m. pimpón [| juego semejante al tenis, que se juega sobre una mesa con pelota pequeña y ligera y con palas pequeñas a modo de raquetas].
   • 1987 Prensa Clarín, 03/07/1987 [1987] Ar (CDH )
     ■ En 1960 Godard inventó el plano secuencia, porque buscaba una renovación del lenguaje; hoy casi no se habla en los filmes; es un ping-pong de imágenes, plano, contraplano, primer plano... y así; es la rutina de los filmes que se hacen para la TV.
   • 1988 Anónimo "Mesa pinpong" (Anuncio) [28-03-1988] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     MESA pinpong seminueva profesional precio normal.
   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )

     [...] escribo todo esto, no en la pequeña e infinita libreta de notas que me ha acompañado con la fidelidad de un perro de papel a lo largo de tantas travesías, sino en otra libreta. Una libreta que no es mía. Una libreta que encontré hoy abandonada sobre una reposera en la cubierta de Primera Clase, junto a las mesas de pool y ping-pong.

   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 207 Ar (CDH )
     Me gusta pensar que yo escribo —que yo escribía— como si se jugara al ping-pong bajo la lluvia, como si la lluvia estuviera obligatoriamente incluida en el reglamento del ping-pong.
   • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )
     La vista ha cambiado poco, pero ahora hay sinfonolas, televisores y mesas de ping-pong.
   • 2009 Lopa Garrocho, D. Caras Huelva p. 193 Esp (BD)
     En la esquina de la calle Concepción con Vázquez López estaba el primer negocio de artículos deportivos que se instaló en Huelva, el BAZAR SPORT, sus escaparates eran una auténtica tentación, balones de reglamento, rodilleras para los porteros [...], paletas de pin pong, raquetas de tenis, escopetas de aire comprimido [...].
   • 2011 Sanz, E. "Surgió ping-pong" [01-04-2011] Muy Interesante (Madrid) Esp (HD)
     A pesar de su enorme popularidad en Asia, el ping-pong nació en Inglaterra a finales del siglo XIX. Un ingeniero británico llamado James Gibb importó desde América unas pequeñas pelotas de celuloide para la práctica del tenis de mesa, y sugirió para el juego el nombre de ping-pong, por el sonido que hacía la pelota al impactar con la raqueta y con la mesa. El ping-pong alcanzó entonces una gran popularidad en Inglaterra, exportándose incluso a África del Sur y Australia [...]. Y en 1901 el fabricante John Jacques registró "Ping Pong" como marca comercial y se celebraron en Inglaterra los primeros torneos con participación de hasta 300 jugadores.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     ping-pong [...]. m. pimpón [| tenis de mesa].
   • 2014 Scherping, G. "Jota tiempo renovación rebeldía revolución" Trébol cuatro hojas Ch (CORPES)
     Vivía en una casa grande, y sus padres nos consentían y nos acogían a todos. Jugábamos pingpong, escuchábamos a Serrat, conversábamos, pasábamos el rato.
   • 2023 Anónimo (Quiqui) Jugando nietos VIP - Ar (BD)
     En la parte más nueva del casco, habían construido un salón con posibilidades de entretenimientos varios, como mesas de ping pon, un gran hogar como para mantener un cálido fueguito que mantenía un ambiente agradable y hasta permitía mantener preparado un choripán para los descansos de campeonatos de ping pon, juegos de cartas, bailes, etc.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2023 Viader Guixà, R. España cambio siglo - Esp (BD)
     Dos centros recreativos (El Centre y l'Ateneu) que, además de un bar, tenían las salas para los socios al estilo de los más rancios casinos prodigados por toda España, eran los lugares de esparcimiento del pueblo y en los cuales pasábamos bastantes horas. En ellos se realizaban bailes de salón, cine, teatro, zarzuela, billar francés, ping pon y el futbolín.
   AnteriorArriba
2. s. m. Conjunto de elementos necesarios para jugar al ping-pong.
   Sinónimo: pimpón
   docs. (1902-2018) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1902 Anónimo "Gacetilla" [09-05-1902] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     A la fiebre de las tarjetas postales hay que añadir la del Ping-Pong, el famoso juego que tanto furor está haciendo en Europa y los Estados Unidos. Para satisfacer á los que en Cuba desean conocer tan atractivo game, la acreditada casa de Wilson acaba de recibir un surtido de Ping-Pong al alcance de todas las fortunas.
   • 2018 Marqués, D. / Fesser, J. Campeones Esp (CORPES)
     La recepcionista le entrega las llaves a Marco. JESÚS ¿Tienen ping-pong? RECEPCIONISTA Tenemos un gimnasio con todo.

   • 1902 Anónimo "Gacetilla" [09-05-1902] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     A la fiebre de las tarjetas postales hay que añadir la del Ping-Pong, el famoso juego que tanto furor está haciendo en Europa y los Estados Unidos. Para satisfacer á los que en Cuba desean conocer tan atractivo game, la acreditada casa de Wilson acaba de recibir un surtido de Ping-Pong al alcance de todas las fortunas.
   • 1933 Anónimo (Madouka) "Tilde Lacho" [30-09-1933] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Los niños interrumpen su charla, pues han visto que papá trae un paquete. ¿Qué será?... Adivina, adivinador, ¿qué habrá encerrado aquí? ¿Caramelos? ¿Una escopeta? ¿Una muñeca?... —No, no. Papá desata los hilos con una lentitud que desespera a los chicos, que están nerviosos de curiosidad. Por fin aparece un Ping-Pong... Ya tienen los niños con qué entretenerse.
   • 1939 Lemus Moral, A. "Tenerife recibimiento flechas Las Palmas" [01-08-1939] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     El Campamento se encuentra enclavado como hemos dicho anteriormente, en el Monte de la Mina, un lugar formidable, rodeado de grandes árboles. Tiene una temperatura francamente deliciosa. Y en el mismo grandes instalaciones de duchas, retretes, comedores, salones de lectura y de recreo donde existen juegos [...] billares, dominó, pin-pong, etc., etc.
   • 1971 Rigalt, C. "Fábrica matrimonios" [17-09-1971] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     También se dan conferencias de orientación, y los domingos se baila a Richard Anthony o a Gloria Lasso con un tocadiscos estereófonico. Está prevista, en su momento, la partida de mus o el juego de la oca. También tienen televisión, y los directivos, que no son nada tacaños, ya sueñan en comprarles un ping-pong.
   • 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] Pe (CDH )

     Al pasar por un quiosco donde rifaban canastas con víveres distinguió a su tía Cristina, rodeada de otras damas piadosas y elegantes, que presidía con su noble nariz la distribución de la fortuna. «Jóvenes: incríbanseen la Acción Católica. juego de ping-pong y bar gratuitos. Reuniones todas las tardes.»

   • 2002 Agencia Efe "Camacho seleccionador español" [27-05-2002] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
     El hotel, estrenado por la selección, cuenta con todos los lujos para un deportista [...]. Disponen tambien de una sala con varias mesas de billar, un pinpong y hasta un futbolín.
   • 2017 Suárez Muñiz, R. "Parquización" GeoGraphos (Alicante) Esp (CORPES)
     A principios de los ’90 se comenzó a proyectar el conjunto del parque, comenzando por otra obra fundamental derivada del PGOU de 1986; el encauzamiento del río Pilón que iría convirtiendo este espacio en un “parque-río” enlazando todos los subespacios de ocio y las instalaciones recreativas (futbolines, ping-pong, rocódromo, canchas).
   • 2018 Marqués, D. / Fesser, J. Campeones Esp (CORPES)
     La recepcionista le entrega las llaves a Marco. JESÚS ¿Tienen ping-pong? RECEPCIONISTA Tenemos un gimnasio con todo.

   • 1902 Anónimo "Gacetilla" [09-05-1902] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     A la fiebre de las tarjetas postales hay que añadir la del Ping-Pong, el famoso juego que tanto furor está haciendo en Europa y los Estados Unidos. Para satisfacer á los que en Cuba desean conocer tan atractivo game, la acreditada casa de Wilson acaba de recibir un surtido de Ping-Pong al alcance de todas las fortunas.
   • 1933 Anónimo "Jueves infantiles Unión Radio" [10-06-1933] Ondas (Madrid) Esp (HD)
     El próximo sorteo. Tendrá lugar el jueves día 15 de este mes y revestirá carácter verdaderamente extraordinario por la cantidad de regalos que comprenderá, a saber: Un precioso moisés con ruedas de madera, vestido en raso rosa; una cocinita; dos juegos Pin-pong o tennis de mesa; un balandro; una sombrilla para niña; dos carritos "Mikey", y un billar romano.
   • 1933 Anónimo (Madouka) "Tilde Lacho" [30-09-1933] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Los niños interrumpen su charla, pues han visto que papá trae un paquete. ¿Qué será?... Adivina, adivinador, ¿qué habrá encerrado aquí? ¿Caramelos? ¿Una escopeta? ¿Una muñeca?... —No, no. Papá desata los hilos con una lentitud que desespera a los chicos, que están nerviosos de curiosidad. Por fin aparece un Ping-Pong... Ya tienen los niños con qué entretenerse.
   • 1939 Lemus Moral, A. "Tenerife recibimiento flechas Las Palmas" [01-08-1939] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     El Campamento se encuentra enclavado como hemos dicho anteriormente, en el Monte de la Mina, un lugar formidable, rodeado de grandes árboles. Tiene una temperatura francamente deliciosa. Y en el mismo grandes instalaciones de duchas, retretes, comedores, salones de lectura y de recreo donde existen juegos [...] billares, dominó, pin-pong, etc., etc.
   • 1971 Rigalt, C. "Fábrica matrimonios" [17-09-1971] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     También se dan conferencias de orientación, y los domingos se baila a Richard Anthony o a Gloria Lasso con un tocadiscos estereófonico. Está prevista, en su momento, la partida de mus o el juego de la oca. También tienen televisión, y los directivos, que no son nada tacaños, ya sueñan en comprarles un ping-pong.
   • 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] Pe (CDH )

     Al pasar por un quiosco donde rifaban canastas con víveres distinguió a su tía Cristina, rodeada de otras damas piadosas y elegantes, que presidía con su noble nariz la distribución de la fortuna. «Jóvenes: incríbanseen la Acción Católica. juego de ping-pong y bar gratuitos. Reuniones todas las tardes.»

   • 2002 Agencia Efe "Camacho seleccionador español" [27-05-2002] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
     El hotel, estrenado por la selección, cuenta con todos los lujos para un deportista [...]. Disponen tambien de una sala con varias mesas de billar, un pinpong y hasta un futbolín.
   • 2004 Anónimo "España búnker monasterio" [07-06-2004] La Voz de Galicia (La Coruña): lavozdegalicia.es Esp (CORPES)
     El hotel ha habilitado una sala de ordenadores, con doce equipos, y otra de juegos (billar, futbolín, diana y ping-pong). Junto al bar hay una pantalla gigante de televisión.
   • 2007 Escobar, G. Sistema penitenciario p. 262 Esp (BD)
     En la práctica, en ciertos centros penales se imparte educación hasta el octavo grado [...]. En cuanto a las actividades recreativas en la mayoría existen canchas de fútbol, basketbol, pin pong, billar y otros.
   • 2011 Arenillas, J. / Cuerda, J. M. Otro verano Esp (CORPES)
     Las puertas se abren de par en par. SARA y CANO entran. CANO levanta la sábana del ping-pong para mirar debajo. Mira a SARA.
   • 2017 Suárez Muñiz, R. "Parquización" GeoGraphos (Alicante) Esp (CORPES)
     A principios de los ’90 se comenzó a proyectar el conjunto del parque, comenzando por otra obra fundamental derivada del PGOU de 1986; el encauzamiento del río Pilón que iría convirtiendo este espacio en un “parque-río” enlazando todos los subespacios de ocio y las instalaciones recreativas (futbolines, ping-pong, rocódromo, canchas).
   • 2018 Marqués, D. / Fesser, J. Campeones Esp (CORPES)
     La recepcionista le entrega las llaves a Marco. JESÚS ¿Tienen ping-pong? RECEPCIONISTA Tenemos un gimnasio con todo.
3. 1⟶metáfora
   s. m. Mx Co Ch Ar Modalidad de ajedrez en la que los movimientos de los jugadores tienen un tiempo limitado.
   Sinónimo: pimpón
   docs. (1937-2023) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1952-1953 Contreras, L. "Anglicismos lenguaje deportivo chileno" [01-01-1952] p. 275 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
     PING-PONG (60). PINGPONG (20). PIMPÓN (20). PIN-PON (1) [...]. OBS.: En ajedrez llámase 'pimpón' al juego que se realiza con suma rapidez. De ahí que se lo llame también 'ajedrez relámpago'.
   • 2023 Lpz Michelone, M. "Formas diferentes jugar ajedrez" [05-02-2023] Proceso (Ciudad de México): proceso.com.mx Mx (HD)
     Hay también ritmos de juego más rápidos. Por ejemplo, está el Blitz o Ping Pong, en donde los jugadores tienen sólo 5 minutos para dar jaque mate o hacer que el rival se rinda.

   • 1952-1953 Contreras, L. "Anglicismos lenguaje deportivo chileno" [01-01-1952] p. 275 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
     PING-PONG (60). PINGPONG (20). PIMPÓN (20). PIN-PON (1) [...]. OBS.: En ajedrez llámase 'pimpón' al juego que se realiza con suma rapidez. De ahí que se lo llame también 'ajedrez relámpago'.
   • 1993 Perea Rosero, T. Ajedrez p. 11 Co (BD)
     ■ Se incluyen además las reglamentaciones para el juego Relámpago (también denominado Ping-Pong), en el cual cada jugador tiene 5 minutos de su reloj para terminar la partida, y las reglas del Ajedrez Rápido, para partidas de 60 minutos por jugador, o de 30 minutos, estas últimas conocidas hasta hace poco como de Ajedrez Activo
   • 1998 Anónimo "Alternativa criolla" [19-12-1998] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
     A los 9 años mi papá me llevó al Club Argentino a jugar un torneo de partidas ping pong. Yo ya jugaba mucho, pero aquella fue mi primera incursión en los famosos semirápidos sabatinos. Este torneo tradicional fue una cita imperdible para todos los ajedrecistas de mi generación. Luego de muchos años aquellas partidas de 7 minutos fueron reemplazadas por otras de 21 y además, en lugar de los sábados, pasaron a jugarse los domingos.
   • 2000 Soutullo, M. Ajedrez escuela p. 35 Ar (BD)
     Glosario. Es útil que el profesor conozca algunos términos más que se utilizan en la práctica del juego y que lo ayudarán a conocer mejor el mundo del ajedrez. PING-PONG: partidas jugadas con un tiempo reducido (ejemplo: 5 minutos por jugador).
   • 2005 Repetto Milán, G. Torre contemporáneos p. 33 Mx (BD)
     Durante el año 1924 no sólo se limitó Torre a participar intensamente en cuanto torneo local se celebraba sino que abarcó diversas actividades relacionadas con el juego ciencia. Por ejemplo, además de su colaboración como comentarista de partidas en el "American Chess Bulletin" e, incidentalmente, en alguna columna de los diarios neoyorkinos, lo vemos concurrir a casi todos los torneos de "ping pong" o ajedrez relámpago en el Marshall Chess Club.
   • 2020 Panno, J. J. "Ajedrez Dama" [02-11-2020] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
     La recreación de los escenarios resulta impecable y se nota muchísimo cuidado en los detalles, aunque se permitan algunas licencias cinematográficas necesarias para mantener la tensión, como que por momentos parece jugarse en el estilo blitz (ping-pong), algo que no ocurre en las partidas pensadas.
   • 2023 Lpz Michelone, M. "Formas diferentes jugar ajedrez" [05-02-2023] Proceso (Ciudad de México): proceso.com.mx Mx (HD)
     Hay también ritmos de juego más rápidos. Por ejemplo, está el Blitz o Ping Pong, en donde los jugadores tienen sólo 5 minutos para dar jaque mate o hacer que el rival se rinda.
   1. s. En ocasiones, en aposición a ajedrez.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1937-2014) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1937 Anónimo "Ajedrez" [23-03-1937] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        Torneos Relámpagos: "Ajedrez Ping-Pong": 1.º José Miguel Trabucco; 2.º José Matías Gómez.
      • 2014 Morgado, J. S. Luces sombras ajedrez argentino p. 312 Ar (BD)
        También podemos jugar algo de ajedrez rápido para agilizarnos, pero no demasiado; el ajedrez "ping-pong" es un vicio; nos divierte pero nos hace perezosos y apáticos en el esfuerzo.

      • 1937 Anónimo "Ajedrez" [23-03-1937] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        Torneos Relámpagos: "Ajedrez Ping-Pong": 1.º José Miguel Trabucco; 2.º José Matías Gómez.
      • 1996 García Sanz, J. J. Trad Mente nueva emperador Penrose p. 20 Mx (BD)
        ■ Las máquinas de jugar ajedrez dependen tanto del "conocimiento libresco" como de su poder de cálculo. Es digno de mención que, curiosamente estas máquinas en general son mejores en comparación con los jugadores humanos en el llamado "ajedrez-ping pong", cuando se impone que los movimientos se ejecuten muy rápidamente; en cambio, los jugadores humanos actúan mucho mejor cuando se permite una buena cantidad de tiempo para cada movimiento.
      • 2000 Soutullo, M. Ajedrez escuela p. 113 Ar (BD)
        Las variantes del ajedrez [...]. Ajedrez ping-pong. Partidas con poco tiempo (por ejemplo a 5 minutos por jugador). Se juegan con el reloj. Logran que el jugador aprenda a controlar el ritmo de su juego y a analizar con mayor rapidez.
      • 2004 Yepes, L. E. / Echevarría, J. Ajedrez p. 94 Co (BD)
        ■ Y hay además una modalidad de ajedrez aún más rápida denominada por la FIDE ajedrez blitz (término inglés que significa "ataque relámpago"). Los latinos lo denominamos "ajedrez ping-pong" y son las partidas en las que cada jugador dispone de menos de 15 minutos para toda la partida. Quienes juegan con reloj a menudo rebajan ese tiempo en partidas amistosas o en torneos rápidos. Son muy usadas las partidas a cinco minutos.
      • 2009 Firenze, L. Misión Aconcagua p. 183 Mx (BD)
        La mesilla de ajedrez tiene topes de plástico donde se empotra el tablero. Los jugadores se alternan. El carácter apresurado del juego hace que cometan errores como perder la reina o comprometer su posición [...]. El ajedrez ping-pong es superficial, pero agiliza la mente y despierta la atención de los circunstantes.
      • 2014 Morgado, J. S. Luces sombras ajedrez argentino p. 312 Ar (BD)
        También podemos jugar algo de ajedrez rápido para agilizarnos, pero no demasiado; el ajedrez "ping-pong" es un vicio; nos divierte pero nos hace perezosos y apáticos en el esfuerzo.
4. ac. etim.
   s. m. Intercambio de palabras realizado de forma breve y rápida.
   Sinónimo: pimpón
   docs. (1950-2022) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1950 Aguilar, J. R. "Empresarios ingleses condenan televisión" [26-04-1950] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Millares de padres cenan a oscuras para que sus todopoderosos niños no se pierdan la transmisión de cualquier "serial" policiaco, y si ya de siempre en este país el "tic-tac" del reloj solía ocupar la falta de conversación en las casas, imagínense en esos hogares apenas se hayan cruzado los "ping-pong" cumplimientos de ritual.
   • 2022 Febles, M. "Presidente gran banco" [15-11-2022] El Día (Santo Domingo) RD (CORPES)
     Antes de revisar las respuestas, puntos de vista, anécdotas y reflexiones contenidos en una entrevista concedida por el banquero a tres periodistas —Ányelo Mercedes, José Monegro y Miguel Febles— en una de las oficinas del banco, recurro al arsenal de la memoria y decido dejarle las preguntas y respuestas a Ányelo. De todos modos, durante el ping-pong quedé convencido de que para ser un banquero de éxito es suficiente con dos o tres aforismos y la suerte de hallar a un "papá profesional" en el camino (esos que te tratan como a un hijo, te enseñan y reflexionan los riesgos, te apoyan cuando tropiezas y toman decisiones complicadas delante de ti).

   • 1950 Aguilar, J. R. "Empresarios ingleses condenan televisión" [26-04-1950] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Millares de padres cenan a oscuras para que sus todopoderosos niños no se pierdan la transmisión de cualquier "serial" policiaco, y si ya de siempre en este país el "tic-tac" del reloj solía ocupar la falta de conversación en las casas, imagínense en esos hogares apenas se hayan cruzado los "ping-pong" cumplimientos de ritual.
   • 1980 Cortázar, J. Glenda [1988] Ar (CDH )

     Que sí, que no, que en ésta está, pingpong por el placer de los tiros con efecto, las réplicas aguijón.

   • 1997 Hurtado, M. L. Teatro chileno p. 174 Ch (BD)
     Parodia con frecuencia la retórica política: el discurso del candidato Juan Juanes, que construye palabras nuevas a partir de combinar sílabas de palabras altisonantes típicas de estos discursos, es de antología. El ritmo rapidísimo de esta loca carrera por el poder se logra a través de un ping-pong de frases cortas, reiterativas.
   • 1997 Prensa Clarín, 10/02/1997 [1997] Ar (CDH )

     Habrá nuevas. Pero conservaremos las clásicas: Yo sé, el repechaje, el ping pong de preguntas y respuestas...

   • 1997 Prensa Los Tiempos, 08/04/1997 [1997] Bo (CDH )
     A pesar de lo dicho sobre el ping-pong de improperios y maniobras, la cuestión de fondo no es tanto el nivel de malicia y mala crianza de las expresiones utilizadas por los contendientes —peor sería la mentira, todas ellas reprobables—, sino el grado de veracidad de las mutuas acusaciones formuladas.
   • 2017 Sivak, M. Salto papá Ar (CORPES)
     Me bautizó "Napo", apócope de Napoleón, por mi buena memoria para responder sobre las capitales del mundo. Los ping-pongs de preguntas y respuestas sucedían en El Charrúa, donde había canilla libre de guaraná y se comía una feijoada riquísima.
   • 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (CORPES)
     Para no buscarle pies a la víbora, los milicos montaron al rubio en una Hummer blindada y lo mandaron directito a la autoridad judicial federal en CDMX. Ya si los chacas de Galicia se lo querían atornillar en el bote, ya no era bronca suya, aunque el comandante había sido tan transa y tan ojete que quizás no valía la pena comprar el boleto. Para qué menearle al atole si luego se desataban ping-pongs de antología. Yo te mato uno, yo te mato otro, pues te mato dos, yo tres y así hasta el final de los tiempos.
   • 2022 Febles, M. "Presidente gran banco" [15-11-2022] El Día (Santo Domingo) RD (CORPES)
     Antes de revisar las respuestas, puntos de vista, anécdotas y reflexiones contenidos en una entrevista concedida por el banquero a tres periodistas —Ányelo Mercedes, José Monegro y Miguel Febles— en una de las oficinas del banco, recurro al arsenal de la memoria y decido dejarle las preguntas y respuestas a Ányelo. De todos modos, durante el ping-pong quedé convencido de que para ser un banquero de éxito es suficiente con dos o tres aforismos y la suerte de hallar a un "papá profesional" en el camino (esos que te tratan como a un hijo, te enseñan y reflexionan los riesgos, te apoyan cuando tropiezas y toman decisiones complicadas delante de ti).

   • 1950 Aguilar, J. R. "Empresarios ingleses condenan televisión" [26-04-1950] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Millares de padres cenan a oscuras para que sus todopoderosos niños no se pierdan la transmisión de cualquier "serial" policiaco, y si ya de siempre en este país el "tic-tac" del reloj solía ocupar la falta de conversación en las casas, imagínense en esos hogares apenas se hayan cruzado los "ping-pong" cumplimientos de ritual.
   • 1980 Cortázar, J. Glenda [1988] Ar (CDH )

     Que sí, que no, que en ésta está, pingpong por el placer de los tiros con efecto, las réplicas aguijón.

   • 1997 Hurtado, M. L. Teatro chileno p. 174 Ch (BD)
     Parodia con frecuencia la retórica política: el discurso del candidato Juan Juanes, que construye palabras nuevas a partir de combinar sílabas de palabras altisonantes típicas de estos discursos, es de antología. El ritmo rapidísimo de esta loca carrera por el poder se logra a través de un ping-pong de frases cortas, reiterativas.
   • 1997 Prensa Clarín, 10/02/1997 [1997] Ar (CDH )

     Habrá nuevas. Pero conservaremos las clásicas: Yo sé, el repechaje, el ping pong de preguntas y respuestas...

   • 1997 Prensa Los Tiempos, 08/04/1997 [1997] Bo (CDH )
     A pesar de lo dicho sobre el ping-pong de improperios y maniobras, la cuestión de fondo no es tanto el nivel de malicia y mala crianza de las expresiones utilizadas por los contendientes —peor sería la mentira, todas ellas reprobables—, sino el grado de veracidad de las mutuas acusaciones formuladas.
   • 1998 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. Dicc ejemplificado chilenismos, V Ch (BD)
     ping-pong [...] fig. fam. Diálogo en que los interlocutores se intercambian expresiones breves y rápidas.
   • 2003 Navarro, J. F. Esp (CORPES)
     No cambió la necesidad de no volver a casa, la necesidad de un encuentro callejero más y otro bar siempre antes de llegar a la puerta de casa, la necesidad de una palabra más, otra palabra y otra palabra que naturalmente exige una respuesta (un ping-pong feliz).
   • 2016 Anónimo "Ping pong" [10-03-2016] ABC (Asunción) Py (HD)
     A la Municipalidad solo le compete despejar espacios públicos de cualquier persona que instale en ellos puestos permanentes de lo que sea, conculcando derechos colectivos. Si todos cumplieran con su misión y dejaran de lado el ping pong verbal, más temprano o más tarde la solución llegaría.
   • 2017 Sivak, M. Salto papá Ar (CORPES)
     Me bautizó "Napo", apócope de Napoleón, por mi buena memoria para responder sobre las capitales del mundo. Los ping-pongs de preguntas y respuestas sucedían en El Charrúa, donde había canilla libre de guaraná y se comía una feijoada riquísima.
   • 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (CORPES)
     Para no buscarle pies a la víbora, los milicos montaron al rubio en una Hummer blindada y lo mandaron directito a la autoridad judicial federal en CDMX. Ya si los chacas de Galicia se lo querían atornillar en el bote, ya no era bronca suya, aunque el comandante había sido tan transa y tan ojete que quizás no valía la pena comprar el boleto. Para qué menearle al atole si luego se desataban ping-pongs de antología. Yo te mato uno, yo te mato otro, pues te mato dos, yo tres y así hasta el final de los tiempos.
   • 2022 Febles, M. "Presidente gran banco" [15-11-2022] El Día (Santo Domingo) RD (CORPES)
     Antes de revisar las respuestas, puntos de vista, anécdotas y reflexiones contenidos en una entrevista concedida por el banquero a tres periodistas —Ányelo Mercedes, José Monegro y Miguel Febles— en una de las oficinas del banco, recurro al arsenal de la memoria y decido dejarle las preguntas y respuestas a Ányelo. De todos modos, durante el ping-pong quedé convencido de que para ser un banquero de éxito es suficiente con dos o tres aforismos y la suerte de hallar a un "papá profesional" en el camino (esos que te tratan como a un hijo, te enseñan y reflexionan los riesgos, te apoyan cuando tropiezas y toman decisiones complicadas delante de ti).

5. s. m. Esp. jerg. "Tipo de ritual al fumar hachís o marihuana que consiste en pasarse el cigarrillo los fumadores rápidamente de uno a otro, sin absorber más de una vez el humo en cada turno" (Oliver, DiccArgot (2.ª ed.)-1987).
   Sinónimo: pimpón
   docs. (1987) Ejemplo:
   • 1987 Oliver, J. M. Dicc argot (2.ª ed.) Esp (BD)
     PINGPONG: ver PINPÓN en este Apéndice [| tipo de ritual al fumar hachís o marihuana que consiste en pasarse el cigarrillo los fumadores rápidamente de uno a otro, sin absorber más de una vez el humo en cada turno].

1. loc. verb. Ve "Remitir una persona a otra repetidamente un asunto para evadir una decisión o para que quede sin resolver" (Pérez, Diccionario venezolano jóvenes-2002).
   docs. (1994-2002) 2 ejemplos:
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     jugar ping-pong. Mandar repetidamente un asunto de una persona a otra sin resolverlo ninguna de ellas.
   • 2002 Pérez, F. J. Diccionario venezolano jóvenes Ve (BD)
     Jugar ping-pong (coloq hum). Remitir una persona a otra repetidamente un asunto para evadir una decisión o para que quede sin resolver. "Ustedes están jugando ping-pong con mis papeles".

1. loc. sust. Ch "Actividad inconsciente u ociosa en la que un hombre se pellizca o rasca los testículos a través de los bolsillos de su pantalón" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   Sinónimo: pimpón de bolsillo
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     pingpong de bolsillo. loc. sust. Ch. pimpón de bolsillo. euf; pop ^ fest. [| actividad inconsciente u ociosa en la que un hombre se pellizca o rasca los testículos a través de los bolsillos de su pantalón].

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

ping-pong² s. (1950-)

ping-pong

pimpón^• (1908-)

También en esta página: ping-pong (1901-)

1. ac. etim.
   s. m. Instrumento musical de percusión, utilizado por algunas bandas de música caribeña, que consiste en una caja de resonancia de forma cilíndrica, de acero y sin membrana, que se toca con dos baquetas.
   docs. (1950-2016) 4 ejemplos:
   • 1950 Ortiz, F. Africanía música folklórica Cuba p. 441 Cu (BD)
     Este nombre onomatopéyico es el de un original tambor percusivo y todo él metálico, capaz de producir de cinco a catorce notas afinadas a voluntad. Para hacer un ping-pong se toma un bidón de acero cortado por la mitad y la lámina de su fondo se prepara en la forja, doblándola, retorciéndola y martillándola hasta obtener las notas deseadas [...].
   • 1953 Orta Nadal, R. "Música folklórica Cuba Ortiz" (Reseña) [01-01-1953] p. 351 Universidad (Santa Fe) Ar (HD)
     Luego de estudiar las tonalidades de los instrumentos de la orquesta ñáñiga, pasa a considerar la invención de instrumentos por los afroamericanos, tales como la clave, el bongó y el reciente ping-pong, tambor metálico y pluritonal.
   • 1998 García Miranda, P. Trad Músicas Caribe Leymarie p. 97 Esp (BD)
     Un conjunto de pans consta generalmente de bajo, violonchelo (cello), guitarra, double seconds y tenor, ping pong*, que ejecuta la melodía mientras que los otros armonizan, y a veces también otros instrumentos como una batería, una conga, un bongo, maracas, claves, güiro, cowbell, triángulo o vibráfono. * Ping pong: nombre de uno de los steel drums.
   • 2016 Carabaña, C. "Steelpans música barriles petróleo" [19-02-2016] Yorokobu (Madrid) Esp (HD)
     ■ El músico, armado con un par de baquetas, golpea un fondo cóncavo ajustado a un círculo de metal con diversas abolladuras para hacer las diferentes notas [...]. Para finales de los 40, las bandas de steelpan ya se habían vuelto parte integral del carnaval, poco a poco expandiéndose hacia otras islas del Caribe, como Antigua y St. Thomas. Además del instrumento básico, llamado ping-pong, se fueron añadiendo variaciones como second pans, cuatro pans, grumblers y booms.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados