Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

roñear v. (1845-1845)

roñear

Etimología. Derivado de roña¹ y -ea(r).

Resumen

Este verbo se documenta solo en el Diccionario universal francés-español, de R. J. Domínguez (1845) como equivalente de dos voces del francés: finasser o 'ratear, andar con triquiñuelas y trazas malignejas', y lésiner o 'escatimar, tacañear, ahorrar con ruindad'. Parece tratarse, por tanto, de una propuesta del autor que ni siquiera se mantuvo en su diccionario monolingüe.

v. intr. "Ratear, andar con triquiñuelas y trazas malignejas" (Domínguez, Dicc francés-español, II-1845).
docs. (1845) Ejemplo:
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)
  Finasser, v. n. [...] Fam. Roñear; ratear, andar con triquiñuelas y trazas malignejas.

v. intr. "Escatimar, tacañear, ahorrar con ruindad" (Domínguez, Dicc francés-español, II-1845).
docs. (1845) Ejemplo:
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)
  Lésiner, v. n. [...] Roñear; escatimar, tacañear, ahorrar con ruindad.