Se consigna únicamente en repertorios lexicográficos: como 'que riñe mucho', desde 1859, en el Diccionario de voces aragonesas, de Borao, y con la acepción 'llorón' en el Nuevo diccionario etimológico aragonés de J. Pardo Asso (1938). Se limita, por tanto, al ámbito del aragonés.
- adj. Esp. or "Que riñe mucho" (Miguélez Rdz,
Dicc hablas leonesas -1993).docs. (1859-1993) 8 ejemplos:- 1859 Borao, J. DiccVoces aragonesas Esp (BD)ROÑON. d. Regañon.
- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablas leonesas Esp (NTLLE)roñón-ona. [...] Adj. Que riñe mucho.
- 1859 Borao, J. DiccVoces aragonesas Esp (BD)ROÑON. d. Regañon.
- p1869 [Gaspar y Roig] Supl. Dicc. enciclopédico lengua española, II (NTLLE)ROÑON: s. m. prov.: REGAÑON.
- 1903 Torres Fornés, C. Voces aragonesas Segorbe Esp (NTLLE)Roñón: regañón.
- 1938 Pardo Asso, J. Nuevo dicc etimológico aragonés Esp (FG)ROÑÓN, NA, adj. Regañón.
- 1944 Canellada, M.ª J. Bable Cabranes Esp (FG)roñón El que roña mucho.
- c1941-1959 Díaz Díaz-Caneja, J. VocSayambriego Esp (FG)ROÑÓN, NA. [...]. adj. Roñoso; que roña mucho.
- 1959 Fdz Glz, Á. R. Habla Oseja de Sajambre Esp (FG)ROÑÓN.— 'El que riñe mucho'. V. Roñar.
- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablas leonesas Esp (NTLLE)roñón-ona. [...] Adj. Que riñe mucho.
- 1859 Borao, J. DiccVoces aragonesas Esp (BD)
- s. m. y f. Esp. or "Llorón" (Pardo Asso,
NDiccEtimAragonés -1938).docs. (1938) Ejemplo:- 1938 Pardo Asso, J. Nuevo dicc etimológico aragonés Esp (FG)ROÑÓN, NA, adj. [...] Llorón.
- 1938 Pardo Asso, J. Nuevo dicc etimológico aragonés Esp (FG)
Se documenta por primera vez, como sinónimo de roñoso, es decir, con el significado de '[persona] despreciable por su aspecto, vileza, tacañería, ruindad o falta de moral', en 1889, en la novela Aves sin nido, de C. Matto de Turner. Posteriormente se consigna en el ALEANR, de Alvar (dir.), de 1980.
- adj. coloq. desp. [Persona] Despreciable por su aspecto, vileza, tacañería, ruindad o falta de moral. docs. (1889-1980) 3 ejemplos:
- 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH
)— ¡Ah!, entonces no le eché yo el agua, porque apenas ha seis años que vine; y ¡bien!, este año ya la pondrás al servicio de la iglesia, ¿no? Ya puedes entrar a lavar los platos y los calcetines.
— ¡Curay...!
— Y tú, roñona, ¿cuándo haces la mita? ¿No te toca ya el turno? —preguntó el cura clavando los ojos en Marcela, y palmeándole las espaldas con ademán confianzudo.
— Sí, curay —respondió temblorosa la mujer.
— ¿O has venido ya a quedarte? —insistió el cura Pascual.
— Todavía no, señor; ahora vengo a pagar los cuarenta pesos del entierro de mi suegra, para que quede libre la cosechita de papas...
- 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
— ¿Cómo no, comadritay? Una daremos al gobernador, otra al juez, otra al subprefecto, y la última quedaría, pues, para tu compadre —distribuyó Escobedo paseando de un extremo a otro de su habitación, mientras la india, sumida en una noche de dudas y desolación, repasaba en su mente uno a uno los ganados, determinándolos por sus colores, edad y señales particulares, confundiendo a veces los nombres de sus hijos con los de sus queridas terneras.
— ¡Caray, cómo piensas, roñona! Parece que tú no quieres a tu marido —interrumpiola Escobedo.
— ¡Dios me libre de no quererlo, compadrito, a mi Isidro con quien hemos crecido casi juntos, con quien hemos pasado tantos trabajos...! ¡Ay...! Pero...
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)ROÑÓN 'tacaño' [...] (lám. 1319, mapa 1108).
- 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
