Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sonsón, a s., adj. (1855-1896)

sonsón, sonson

Etimología. Del aumentativo de sonso, a (formado con el sufijo -ón, a).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante sonson y la acepción 'persona que tiene muy poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura', en 1855, en un texto periodístico titulado "Interior. Trujillo 15" y publicado en el diario La Soberanía Nacional (Madrid). En este primer testimonio, la voz sonsón se usa metafóricamente, dado que se refiere a un sustantivo personificado. Se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Con la acepción '[persona] que tiene muy poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura', se atestigua en 1884, en un artículo de E. Quesada titulado "Un viaje a Rusia" y publicado en La Nueva Revista de Buenos Aires. En los repertorios lexicográficos, se registra por primera vez en 1986, en Voces de San Juan (que el Diccionario de la Academia no consigna), de Aguilar.

La locución verbal hacerse el sonsón se documenta por primera vez, con la acepción 'simular ignorancia o despiste', en 1880, en el poema "Una visita de confianza", de A. del Solar, publicado en la obra De Castilla á Andalucía: seguido de artículos sueltos y versos.

s. m. y f. Persona que tiene muy poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura.
Sinónimos: sonso, a; zonzo, a; zonzón, a; zonzorrión, a; zoreco, a
docs. (1855-2010) 2 ejemplos:
- 1855 Anónimo "Interior. Baños 19" [27-01-1855] La Soberanía Nacional (Madrid) Esp (HD)
  ■ ¡Pueblo, pueblo! ¡Sonson desventurado, no te quejes! ¡Sufre y calla! ¡sean tus lagrimas solas tu consuelo!... Otra vez, como siempre incauto, has confiado en aleves caricias, te has entregado á la perfidia de cercanos deudos, quienes te han cortado el cabello de tus derechos, donde residia tu fuerza; los filisteos han venido sobre ti, te han vendado los ojos para que no veas el ardid de sus designios, y te han atado á la gran tahona de tus infortunios; y otra vez servirás de escarnio en el espectaculo de sus fiestas y de sus banqnetes [sic]. Y hacen bien ¿para qué ser libre, si no sabes serlo? Escribe ahora, ¡oh, pueblo! en las paredes de tus catacumbas con el carbon del oprobio la historia de tus glorias.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  sonsón, -na. [...] sust/adj. Bo:O; Pe, Ar, p.u. Persona tonta, simple. pop cult espon desp.

adj. [Persona] Que tiene muy poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura.
Sinónimos: zonzón, a; zonzoreco, a; zonzorrión, a; zoreco, a; zorenco, a
docs. (1884-2010) 4 ejemplos:
- 1884 Quesada, E. "Viaje Rusia" [01-01-1884] t. XII, p. 491 La Nueva Revista de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
  Como es este el punto de llegada de las caravanas del Oriente para vender en el Dwor sus mercancías, se ven por doquier chinos y persas en sus trajes nacionales, tártaros de la Crimea, mingrelios del Cáucaso, armenios, cosacos… que sé yo cuánta raza distinta! Alemanas reposadas, rusas alardeando de francesas, pizpiretas, modistas parisienses, paisanas inocentes y sonsonas, gitanas de satánica belleza, georgias de hermosura deslumbradora, tártaras de cara repugnante, —todo se codea aquí.
- 1896 Grandmontagne, F. Teodoro Foronda, II p. 118 Esp (BD)
  —¡Güeno, hija, güeno! Vos le querés de veras. Pero falta saber si él te querrá también de veras. —También él me quiere, —dijo llorando la jóven. —¿Y entonces por qué no le hablás de casaros? Vamos á ver, sonsona: ¿por qué no le decís algo…? ¡Hijita! puede que… —Yo no quiero casarme. —¡Muchacha! ¿Qué decís? —Yo no quiero casarme, porque si nos casáramos, no me dejaría Teodoro sacar á mi hijo del Hospicio —manifestó Purita acongojada.
- 1986 Aguilar, A. Voces San Juan Ar (BD)
  SONSÓN. Tontón, zonzo grande.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  sonsón, -na. [...] sust/adj. Bo:O; Pe, Ar, p.u. Persona tonta, simple. pop cult espon desp.

hacerse el sonsón

loc. verb. Simular ignorancia o despiste.
Sinónimos: hacerse el gafo; hacerse el gil ; hacerse el sarnoso; hacerse (el) sonso ; hacerse (el) zonzo ; hacerse el zonzón
docs. (1880) Ejemplo:
- 1880 Solar, A. "Visita confianza" p. 80 Castilla Andalucía Ch (BD)
  Yo observo que Elenita / Me mira con empeño, / La otra arruga el ceño / Con aire coquetón… / ¡Ah, ah!... la cosa es clara, / Desean que yo apoye… / ¡Y el viejo zorro que oye / Haciéndose el sonsón!...