Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

templagaitas s., adj. (1897-)

templagaitas, templa gaitas, templa-gaitas

1. s. m. y f. coloq. Persona que actúa con cautela para que no se cree un conflicto o no se ofenda o enfade alguien.
   docs. (1897-2010) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1897 Anónimo "Ramo de oliva" [30-01-1897] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
     Todo podría ser. Pero sí nos cumple decir que si así sucediera, no sería el marqués de Teneride quien más perdiese; pues la gloria por él anhelada no es seguramente la del diplomático negocioador, ni la del templa-gaitas político administrativo, sino la del soldado, alcanzada en la dirección de la guerra tan difícil como la de Cuba, donde los mayores expuestos están á perder mucho y ganar poco.
   • 2010 Rodríguez, J. "Legionarios" [11-07-2010] El País Semanal (Madrid) Esp (HD)
     Viste una impecable guayabera blanca, esa camisa ligera de origen cubano que los legionarios usan durante el verano. Corcuera tiene fama de templagaitas. De quedar bien con todo el mundo. De ir de perfil. Es un tipo astuto, refinado y muy preocupado por su forma física.

   • 1897 Anónimo "Ramo de oliva" [30-01-1897] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
     Todo podría ser. Pero sí nos cumple decir que si así sucediera, no sería el marqués de Teneride quien más perdiese; pues la gloria por él anhelada no es seguramente la del diplomático negocioador, ni la del templa-gaitas político administrativo, sino la del soldado, alcanzada en la dirección de la guerra tan difícil como la de Cuba, donde los mayores expuestos están á perder mucho y ganar poco.
   • 1906 Anónimo "Políticas sueltas" [13-12-1906] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
     ¡Pobre marqués de la Vega de Armijo! A sus años convertido en una especie de templa gaitas. Más le variera estar duermes. Más le hubiera valido no haber salido de su canisa y no haberse metido en semejantes berengenales.
   • 1914 Anónimo (Gedeón) "Domingos de Gedeón" [20-12-1914] ABC (Madrid) Esp (HD)
     ―Y eso lo triste que, con su talento, vaya reduciéndose su papel al de un "continental" parlamentario ó de templagaitas de Cambó.
   • 1935 Mirabal (Manuel Sánchez Cuesta) "Cinematógrafo, curas y gobierno mejicano" [26-01-1935] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
     Nos complace sobremanera ―¡cómo no!― este ejemplo mejicano. A ver si entre por los ojos a los templagaitas, a los "prudentes", a los tolerantes, a los oportunistas, a los tácticos...
   • 1966 Quintaval "Sevilla al día" [09-10-1966] ABC (Sevilla) Esp (HD)
     Pecaríamos de ingratos si no dejáramos constancia de la mejora registrada en la recogida de basuras. Para que nadie nos tome por críticos exagerados, por empecinados cultivadores de la queja, queremos dar hoy la de cal lo mismo que el otro día dimos la de arena. No con ánimo de templagaitas, oficio para el cual no experimentamos la menor vocación, sino como obligado tributo a la justicia.
   • 1990 Mingus B. Formentor "Rollins lo bordó" [18-10-1990] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Vista desde el exterior y aislada de contexto, su carrera progresa en horizontal, pero en un plano elevadísimo al que ya se montó desde sus mocedades, desde cuando no pocos templagaitas se aplicaban en establecer una tan absurda como innecesaria contrastación-confrontación entre Coltrane y Rollins.
   • 2010 Rodríguez, J. "Legionarios" [11-07-2010] El País Semanal (Madrid) Esp (HD)
     Viste una impecable guayabera blanca, esa camisa ligera de origen cubano que los legionarios usan durante el verano. Corcuera tiene fama de templagaitas. De quedar bien con todo el mundo. De ir de perfil. Es un tipo astuto, refinado y muy preocupado por su forma física.

   • 1897 Anónimo "Ramo de oliva" [30-01-1897] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
     Todo podría ser. Pero sí nos cumple decir que si así sucediera, no sería el marqués de Teneride quien más perdiese; pues la gloria por él anhelada no es seguramente la del diplomático negocioador, ni la del templa-gaitas político administrativo, sino la del soldado, alcanzada en la dirección de la guerra tan difícil como la de Cuba, donde los mayores expuestos están á perder mucho y ganar poco.
   • 1906 Anónimo "Políticas sueltas" [13-12-1906] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
     ¡Pobre marqués de la Vega de Armijo! A sus años convertido en una especie de templa gaitas. Más le variera estar duermes. Más le hubiera valido no haber salido de su canisa y no haberse metido en semejantes berengenales.
   • 1914 Anónimo (Gedeón) "Domingos de Gedeón" [20-12-1914] ABC (Madrid) Esp (HD)
     ―Y eso lo triste que, con su talento, vaya reduciéndose su papel al de un "continental" parlamentario ó de templagaitas de Cambó.
   • 1935 Mirabal (Manuel Sánchez Cuesta) "Cinematógrafo, curas y gobierno mejicano" [26-01-1935] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
     Nos complace sobremanera ―¡cómo no!― este ejemplo mejicano. A ver si entre por los ojos a los templagaitas, a los "prudentes", a los tolerantes, a los oportunistas, a los tácticos...
   • 1965 Manrique, G. "Vocabulario popular Soria" Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid) Esp (NTLLE)
     Templagaitas. F. [...] Buen componedor. Arreglalotodo. Almenar.
   • 1966 Quintaval "Sevilla al día" [09-10-1966] ABC (Sevilla) Esp (HD)
     Pecaríamos de ingratos si no dejáramos constancia de la mejora registrada en la recogida de basuras. Para que nadie nos tome por críticos exagerados, por empecinados cultivadores de la queja, queremos dar hoy la de cal lo mismo que el otro día dimos la de arena. No con ánimo de templagaitas, oficio para el cual no experimentamos la menor vocación, sino como obligado tributo a la justicia.
   • 1990 Mingus B. Formentor "Rollins lo bordó" [18-10-1990] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Vista desde el exterior y aislada de contexto, su carrera progresa en horizontal, pero en un plano elevadísimo al que ya se montó desde sus mocedades, desde cuando no pocos templagaitas se aplicaban en establecer una tan absurda como innecesaria contrastación-confrontación entre Coltrane y Rollins.
   • 1998 Eguiagaray, F. "Método" [30-08-1998] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Los términos del compromiso en que se enzarza la pugna de los próximos días bajo el templagaitas Chernomirdin, a saber, el retroceso parcial a la intervención estatal, las renacionalizaciones y la impresión de billetes sin cobertura, con participación política comunista, representan a lo sumo un intento de adaptar la fórmula de la "economía social(ista) de mercado" rebasada ya por sus propios inventores.
   • 2010 Rodríguez, J. "Legionarios" [11-07-2010] El País Semanal (Madrid) Esp (HD)
     Viste una impecable guayabera blanca, esa camisa ligera de origen cubano que los legionarios usan durante el verano. Corcuera tiene fama de templagaitas. De quedar bien con todo el mundo. De ir de perfil. Es un tipo astuto, refinado y muy preocupado por su forma física.
2. adj. coloq. [Persona] Que actúa con cautela para que no se cree un conflicto o no se ofenda o enfade alguien
   docs. (1965-1983) 2 ejemplos:
   • 1965 Manrique, G. "Vocabulario popular Soria" Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid) Esp (NTLLE)
     Templagaitas. [...] Adj. Buen componedor. Arreglalotodo. Almenar.
   • 1983 García Nieto, J. "Algo más sobre vulpes" [09-06-1983] ABC (Madrid) Esp (HD)
     No soy yo quién para hablar de la oportunidad, creo que admisible, de mi inteligente amigo. Ya sabemos que al ciudadano a pie de este país no se le permite la abstención. En seguida aparecen los denuestos: escapista, cobarde, templagaitas, comodón, irresponsable... aunque la cuestión en litigio sea tan estúpida y despreciable como ésta.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados