Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tornabota s. (1894-1899)

tornabota

Etimología. Calco del francés tournebout, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1637 (en la segunda parte del libro Harmonie universelle, Paris, Pierre Ballard, págs. 287-291).

Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se emplea como sinónimo de cromorno o de orlo en las monografía musicales de Pedrell (Diccionario técnico de la música, 1894) y Lacal de Bracho (Diccionario de la música, 1899).

s. f. Mús. "Instrumento de lengüeta doble y tubo cilíndrico curvado como un cayado" (Lacal Bracho, DiccMúsica-1899).
Sinónimos: cromorlo; cromorna; cromorno; orlo
docs. (1894-1899) 2 ejemplos:
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Tornabota. Nombre españolizado del tournebout, cromorno, cortaud, etc. Instrumentos de lengüeta doble y tubo cilíndrico abandonados ha mucho tiempo en Europa, y que solo aparecen en estado rudimentario en los pueblos orientales.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  Tornabota. Nombre españolizado del tournebout ó tornebout, cromorno, cortaud, etc. inst. de lengüeta doble y tubo cilíndrico curvado como un cayado. Ya sólo se usa en algunos pueblos orientales.