Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universitat Autònoma de Barcelona
Familia Ver familia de palabras

volt-ampere s. (1888-)

volt amper, volt-amper, volt ampere, volt-ampere

voltamperio^• (1903-) voltioamperio (1929-)

Etimología. Voz tomada del francés volt-ampère, compuesto de volt y ampère, que se documenta en esta lengua desde 1885 (véase TLF, s. v. voltampère).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante volt amperes y en la acepción 'unidad de medida de la potencia aparente del sistema internacional equivalente a la potencia de una corriente alterna que tenga la intensidad de un amperio y la fuerza de un voltio. Símbolo: VA', en 1888, en el artículo "Máquinas dinamo-eléctricas de A. Gerard", publicado en la revista La Física Moderna (Madrid). Presenta variantes gráficas, pudiéndose documentar con guion o separado, y con las formas amper o ampere. Su empleo es ocasional, frente a voltamperio, forma claramente preferida, aunque mantiene cierto uso en América, especialmente en Argentina.

s. m. Fís. Unidad de medida de la potencia aparente del sistema internacional equivalente a la potencia de una corriente alterna que tenga la intensidad de un amperio y la fuerza de un voltio. Símbolo: VA.
Sinónimos: voltamperio; voltioamperio
docs. (1888-2009) 11 ejemplos:
- 1888 Anónimo "Máquinas dinamo-eléctricas" [01-06-1888] 121 La Física Moderna (Madrid) Esp (HD)
  Producen la luz blanca, que es menos molesta y más económica que la amarilla, pues en efecto, se sabe que el valor iluminador de una bujía normal necesita con los otros sistemas 4 volt amperes, mientras que estas lámparas producen no llega á 2 ¹/₂ volt amperes para igual intensidad, y aun se reduce esta cifra considerablemente en las grandes instalaciones.
- 2009 Legislación "Plan ahorro energético" [15-06-2009] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Factor de potencia. Es la relación entre la potencia activa en watts y la potencia aparente en volt Amper. También, es el coseno del ángulo entre el voltaje y la corriente o el coseno del argumento de la impedancia.
- 1888 Anónimo "Máquinas dinamo-eléctricas" [01-06-1888] 121 La Física Moderna (Madrid) Esp (HD)
  Producen la luz blanca, que es menos molesta y más económica que la amarilla, pues en efecto, se sabe que el valor iluminador de una bujía normal necesita con los otros sistemas 4 volt amperes, mientras que estas lámparas producen no llega á 2 ¹/₂ volt amperes para igual intensidad, y aun se reduce esta cifra considerablemente en las grandes instalaciones.
- 1892 Maristany y Gibert, E. Túnel Argentera, II 294 Esp (BD)
  La unidad práctica de potencia de corriente, ó sea del volt-amper, es el watt, que representa la potencia de una corriente, cuando su intensidad es de un ampere y de un volt la diferencia de potenciales.
- 1924 Garro, E. "Puerto Pajares electrificado" [03-09-1924] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Las dos subestaciones convertidoras están instaladas en Pajares y en Cobertoria, comprendiendo el equipo de cada una dos transformadores trifásicos de 1.900 kilo-volt-amperes cada uno.
- 1932 Anónimo "Tarifas servicios eléctricos" [20-04-1932] 664 Periódico Oficial del Estado de Cohauila (Saltillo) Mx (BD)
  También se permitirá conectar alumbrado que no sea incandescente y para la formulacion de las cuentas se considerarán cada 80 volt-amperes o fracción de capacidad del transformador para tal alumbrado equivalente a un portalámpara.
- 1951 Anónimo "Motores eléctricos" [01-01-1951] p. 53 Revista de la Unión Comerciantes de Electricidad (Buenos Aires) Ar (HD)
  El factor de potencia se expresa como un porcentaje obtenido al dividir los Watt por los Volt-Ampere, es decir dividiendo la potencia efectiva por la potencia aparente.
- 1976 Anónimo Monografías socio-económicas ciudades fronterizas 16 Mx (BD)
  La capacidad de distribución de este servicio es de 46.6 millones de volts amperes y sus costos son los siguientes (...).
- 2009 Legislación "Plan ahorro energético" [15-06-2009] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Factor de potencia. Es la relación entre la potencia activa en watts y la potencia aparente en volt Amper. También, es el coseno del ángulo entre el voltaje y la corriente o el coseno del argumento de la impedancia.
- 1888 Anónimo "Máquinas dinamo-eléctricas" [01-06-1888] 121 La Física Moderna (Madrid) Esp (HD)
  Producen la luz blanca, que es menos molesta y más económica que la amarilla, pues en efecto, se sabe que el valor iluminador de una bujía normal necesita con los otros sistemas 4 volt amperes, mientras que estas lámparas producen no llega á 2 ¹/₂ volt amperes para igual intensidad, y aun se reduce esta cifra considerablemente en las grandes instalaciones.
- 1889 Anónimo "Electrólisis sal común" [15-02-1889] 24 El comercio - Periódico independiente dedicado a los intereses comerciales, fabriles y financieros de los Estados Unidos y la América Española EU (BD)
  En otros términos, para verificar esta descomposición se necesitan en 24 horas 16.000 amperes á 5 volts, ó un trabajo de 80.000 volt-amperes, es decir, una fuerza de 120 caballos de vapor.
- 1890 Olaechea, T. "Primeras nociones electricidad" [31-03-1890] 23 Boletín de minas industria y construcciones Pe (BD)
  Si dividimos el trabajo eléctrico por el tiempo para tener el trabajo en un segundo, obtendremos una cantidad que se medirá por volts-coulombs / tiempo ó por volts-ampéres, recordando que el ampére es igual al coulomb dividido por el tiempo.
- 1892 Maristany y Gibert, E. Túnel Argentera, II 294 Esp (BD)
  La unidad práctica de potencia de corriente, ó sea del volt-amper, es el watt, que representa la potencia de una corriente, cuando su intensidad es de un ampere y de un volt la diferencia de potenciales.
- 1900 Anónimo "Nociones instalaciones eléctricas" [01-02-1900] El Consultor (Ciudad de México) Mx (HD)
  En la época, la unidad práctica de potencia es el Watt ó volt-ampere. Esta unidad es la potencia que proviene de una corriente eléctrica que tenga la intensidad de un ampere bajo la fuerza electro motriz de un volt.
- 1924 Garro, E. "Puerto Pajares electrificado" [03-09-1924] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Las dos subestaciones convertidoras están instaladas en Pajares y en Cobertoria, comprendiendo el equipo de cada una dos transformadores trifásicos de 1.900 kilo-volt-amperes cada uno.
- 1932 Anónimo "Tarifas servicios eléctricos" [20-04-1932] 664 Periódico Oficial del Estado de Cohauila (Saltillo) Mx (BD)
  También se permitirá conectar alumbrado que no sea incandescente y para la formulacion de las cuentas se considerarán cada 80 volt-amperes o fracción de capacidad del transformador para tal alumbrado equivalente a un portalámpara.
- 1951 Anónimo "Motores eléctricos" [01-01-1951] p. 53 Revista de la Unión Comerciantes de Electricidad (Buenos Aires) Ar (HD)
  El factor de potencia se expresa como un porcentaje obtenido al dividir los Watt por los Volt-Ampere, es decir dividiendo la potencia efectiva por la potencia aparente.
- 1976 Anónimo Monografías socio-económicas ciudades fronterizas 16 Mx (BD)
  La capacidad de distribución de este servicio es de 46.6 millones de volts amperes y sus costos son los siguientes (...).
- 1979 Anónimo (Equipo Técnico de la Editorial Glen S. A.) Vademecum electricidad electrónica 55 Ar (BD)
  P = potencia aparente del transformador, en volt-amper.
- 2009 Legislación "Plan ahorro energético" [15-06-2009] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Factor de potencia. Es la relación entre la potencia activa en watts y la potencia aparente en volt Amper. También, es el coseno del ángulo entre el voltaje y la corriente o el coseno del argumento de la impedancia.