Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

xilosistrón s. (1894-)

xilosistrón, xylosistron

Etimología. Voz tomada del francés xylosistron, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1810 como 'instrumento musical compuesto por barras de madera' en Archives des découvertes et des inventions nouvelles, pendant l'année 1809 (Paris, Chez Treuttel et Würtz, p. 232: "Xylosistron, instrument inventé par M. Uthe, facteur d'orgues. Cet instrument joint au ton doux et agréable de l'harmonica plus de force et plus de profondeur. L'inventeur, qui s'occupe à le perfectionner, n'en a pas encore publié le mécanisme, qui, selon lui, est si simple qu'il croit pouvoir le fournir à un prix assez modique, de la forme d'un grand piano"); y esta, a su vez, del alemán Xylosistron, documentada al menos desde 1808 como 'instrumento musical compuesto por barras de madera' en "Nachrichten. Leipzig", Allgemeine musikalische Zeitung (v. 10, col. 735: "Den isten August liess der Orgel-und Instrumentmacher Hr. Uthe, ein von ihm erfundenes Instrument, das Xylosistron –nachdem er vorher es mehrern Kennern der Tonkunst und des Instrumentenbaues in Dresden und Leipzig privatim vorgezeigt und ihren Beyfall erhalten hatte– auch öffentlich hören").

Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, como 'instrumento de barras frotadas por las manos, revestidas de guantes recubiertos de resina', en 1894, en el Diccionario técnico de la música de Pedrell, donde se define del siguiente modo: "Instrumento inventado hace algunos años por Uthe, muy parecido al Eufono de Chaldni"; esta definición reproduce la que Litchtenthal aporta en su Dictionnaire de musique ("Instrument inventé par M. Uthe, il y a quelques années, qui ressemble à l'euphone du docteur Chladni").

s. m. Mús. "Instrumento de barras frotadas por las manos, revestidas de guantes recubiertos de resina" (Pz Gtz, Dicc música III (P-Z)-1985).
docs. (1894-1985) 3 ejemplos:
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Xylosistron, xilharmonicon. Instrumento inventado hace algunos años por Uthe, muy parecido al Eufono de Chaldni.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  Xylosistrón ó Xylharmonicón. -Armónica de madera y paja ideada en 1810 por Uthe, de Sangerhausen.
- 1985 Pz Gtz, M. Dicc música, III Esp (BD)
  Xilosistrón, xiloharmonnicon. (gr.) Instrumento de barras frotadas por las manos, revestidas de guantes recubiertos de resina. Fue inventado por Uthe en 1808.