Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición
gerundio

Forma verbal que pertenece, junto al infinitivo y el participio, al paradigma de las formas no personales del verbo. Son muchos los casos donde el uso del gerundio es plenamente adecuado; sin embargo, la conciencia de que existen usos considerados incorrectos retrae a muchos hablantes de su empleo. En los siguientes párrafos se ofrece información sobre sus características (→ 1 a 5), sus funciones sintácticas (→ 6), sus valores semánticos (→ 7) y otras cuestiones relacionadas con su empleo (→ 8 a 12), y se dan pautas para su correcta utilización. Sobre el controvertido gerundio de posterioridad, → 5.

1. El gerundio es una forma no personal del verbo cuya terminación en español es -ando en los verbos de la primera conjugación (amando) y -iendo en los de la segunda y tercera (comiendo, viviendo), excepto en los verbos acabados en -ñer, -ñir y -llir, cuyo gerundio acaba en -endo: tañendo, ciñendo, escabullendo. La terminación -iendo pasa a ser -yendo cuando la raíz del verbo acaba en vocal, como en cayendo, leyendo, oyendo o construyendo. Al verbo ir le corresponde el gerundio yendo. Presentan un gerundio irregular, con cambios en alguna de las vocales de su raíz, los verbos decir (diciendo), dormir (durmiendo), erguir (irguiendo), pedir (pidiendo), poder (pudiendo), podrir (pudriendo), sentir (sintiendo), sonreír (sonriendo), venir (viniendo) y todos los verbos que siguen sus modelos de conjugación: henchir (hinchiendo), morir (muriendo), prevenir (previniendo), etc. Fuera de estos casos, el gerundio es siempre regular: nevar > nevando, llover > lloviendo, prever > previendo, etc.

2. Puede ser simple (viendo) o compuesto (habiendo visto) y, a diferencia de otras formas verbales, en el habla coloquial de España y algunas zonas de América admite sufijos diminutivos: «Y corriendito te me vas a revisar si está cerrada la puerta del corral» (Boullosa Paredes mx 2010); «¡Estoy deseandico que me lo cuentes todo, pero ahora vete!» (Almodóvar Volver es 2006).

3. Como forma verbal que es, el gerundio puede tener sujeto, ya sea expreso (Estando allí su hermana, todo irá bien) o tácito (Paula consiguió el papel trabajando Ø duro), y complementos (Abrió la puerta introduciendo la llave sigilosamente; Ve pensándotelo). Sobre la colocación de los pronombres personales átonos con respecto al gerundio, → pronombres personales átonos, 3d y 3e.

4. El gerundio presenta una situación en su curso, sin hacer referencia a su inicio o a su fin. Es incorrecto, por tanto, usarlo para presentar acciones o procesos ya concluidos, valor que, entre las formas no personales del verbo, corresponde al participio: ⊗‍«Una vez añadiendo la contraseña no será necesario volver a escribirla» (Excélsior mx 17.9.2001); debió decirse una vez añadida la contraseña.

5. El gerundio mantiene siempre una relación temporal con el predicado principal (esto no significa que el valor semántico del gerundio sea siempre temporal; para los valores semánticos del gerundio, → 7). Lo expresado por el gerundio compuesto solo puede ser anterior a lo expresado por el verbo principal: Habiendo dicho esto, se sentó (primero habló y luego se sentó). En cambio, lo expresado por el gerundio simple puede ser simultáneo a lo expresado por el verbo conjugado: Se rompió una pierna esquiando (la rotura de la pierna se produjo mientras el sujeto estaba esquiando) o Lo vi bailando (ver y bailar son acciones simultáneas); y también es posible que lo expresado por el gerundio y lo expresado por el verbo principal se produzcan en sucesión inmediata, como en «Atravesando la cordillera, llegó a Mendoza, dirigiéndose luego hacia el norte» (Lorandi Guerra ar 2002), ejemplo en el que el primer gerundio expresa una acción inmediatamente anterior a llegar y el segundo una acción inmediatamente posterior. Aunque tradicionalmente se ha censurado el llamado gerundio de posterioridad ―‍el que expresa algo que se produce después de lo denotado por el verbo principal‍―, el uso de este gerundio tiene amplia y temprana documentación en nuestro idioma en autores de prestigio: «Y en esta vida perseveró treinta años, acabándola santísimamente» (Granada Obras es 1588, 119); «Arremetió a Rocinante, que paciendo andaba, quitándole del arzón el freno y el adarga» (Cervantes Quijote I es 1605); «Desbordáronse [las desdichas] sobre la familia, produciendo, como primer triste resultado, la separación voluntaria del padre y el hijo más viejo» (Galdós Audaz es 1871); «Esos privilegios, en vez de estimularlo, lo llevaron a dormirse sobre sus laureles, decepcionando una y mil veces la confianza de Trujillo» (VLlosa Fiesta pe 2000). Normalmente se consideran aceptables los gerundios de este tipo cuando la posterioridad es inmediata y suelen censurarse aquellos en que no se da esa circunstancia; pero esta censura debe matizarse, ya que, en general, este gerundio es admisible cuando puede inferirse una sucesión o una relación lógicas (por lo general, de causa-consecuencia) entre lo denotado por la oración principal y la construcción de gerundio, aunque no exista sucesión inmediata. Si nos fijamos en el ejemplo de Granada, el gerundio se justifica porque la perseverancia en una vida virtuosa da como resultado que la persona de que se habla muera santamente. Contribuyen a evidenciar esa relación algunos factores, como la presencia tras el gerundio de expresiones temporales (después, días más tarde, luego…) o anafóricas (así, con ello…): «Por unos céntimos retrataba a novios tímidos, obsequiándolos después con una predicción de futuro hecha por dos canarios que tomaban en su pico un papelito que él luego les leía con pompa ceremoniosa» (Becerra Sueño co 2005); «El amor fue apasionado y sin consecuencias, extinguiéndose más tarde por vía natural» (PzReverte Maestro es 1988); «Acercó el cazo a los labios de Heracles, desatando con ello la ira de Cerbero» (Somoza Caverna cu 2000); «Concluyó que los indios los habían llevado hasta ese lugar, salvándoles así la vida, porque de otro modo hubieran muerto asfixiados» (Allende Ciudad cl 2002). Debe evitarse, en cambio, el gerundio de posterioridad cuando no exista inmediatez temporal ni se pueda establecer con claridad una sucesión o un vínculo semántico lógicos con el verbo conjugado, como en ⊗‍Recogió al niño del colegio, jugando un rato en el parque (mejor y jugaron un rato en el parque).

6. Funciones del gerundio

Se indican a continuación las funciones sintácticas que puede desempeñar el gerundio:

6.1. Verbo auxiliado en perífrasis. Precedido de verbos como estar, ir, andar, venir, llevar, tener, seguir, etc., el gerundio forma perífrasis verbales que presentan las acciones o procesos en su desarrollo (Estuve hablando por teléfono; Anda haciendo negocios) o manifiestan que cierto estado de cosas prosigue (Llevas leyendo toda la noche; Sigue siendo tímido). No pueden encadenarse dos perífrasis de gerundio (*está siguiendo estudiando), pero sí una de infinitivo y otra de gerundio, o viceversa: «Vamos a ir ganando tiempo hasta ver cómo salen las cosas» (Fogwill Orden ar 2001); «Todo lo que necesito voy pudiendo pagarlo con el trabajo» (Mastretta Cielo mx 2004). Es gramaticalmente válido, aunque por razones de eufonía tiende a evitarse en la lengua actual, que la propia perífrasis esté en gerundio, caso en el que aparecen dos gerundios seguidos, el primero como verbo auxiliar y el segundo como verbo auxiliado: «Estando recogiendo el bar, el viejo oyó cómo caía al suelo el retrato de Chacho» (Aparicio Retratos es 1989); «¿Cómo vamos a explicarle a la opinión pública que dos cónyuges están de acuerdo en separarse, van ante el juez, este se lo admite, esperan un año, piden el divorcio siguiendo estando de acuerdo y el mismo juez se lo deniega?» (País es 17.12.1980). Sobre otros casos de concurrencia de dos gerundios seguidos, → 8. Sobre las perífrasis «dar + gerundio», «dejar + gerundio» y «mandar + gerundio», propias de las áreas en las que el español está en contacto con el quechua o quichua, → dar(se), 7; dejar, 2; mandar, 2. Sobre estar, ir, llevar y tener seguidos de gerundio, → estar(se), 4; ir(se), 4; llevar, 3; tener(se), 3.

6.2. Complemento circunstancial. El gerundio puede ser un complemento interno del predicado y desempeñar la función de complemento circunstancial, muy frecuentemente de modo o manera, como en No conseguirás nada dando gritos o en Le curó la herida aplicándole una pomada; pero también con otros valores (→ 7). Así, el gerundio es temporal en Nos conocimos siendo yo estudiante; causal en Se estropeó la vista leyendo con poca luz; concesivo en Salió a correr aun teniendo fiebre, y condicional en Estarías más sano haciendo ejercicio.

6.3. Complemento predicativo. El gerundio puede funcionar como complemento predicativo, es decir, expresando algo que se predica de un elemento nominal, generalmente a través de un verbo de significado pleno (es decir, no copulativo), como en El hombre apareció llorando; pero también sin él, como en una imagen de la alcaldesa inaugurando la exposición. El gerundio predicativo puede expresar una acción realizada por un agente (Los recuerdo bailando) o bien un proceso experimentado por alguien o algo (Llegó temblando; Vio cultivos helándose), pero se suele rechazar que el gerundio exprese un estado (⊗‍Llegó teniendo ganas de comer, en lugar de Llegó con ganas de comer). Deben evitarse, por tanto, los gerundios predicativos con verbos como conllevar, constituir, contener, estar, merecer, pertenecer, significar, tener, etc., cuando expresan estado, usos posiblemente debidos al influjo del inglés: ⊗‍«Existen terrenos conteniendo pastizales en crecimiento» (Windevoxhel Corredor sv 2001); ⊗‍«Esta es su sexta novela teniendo como personaje principal a Cayetano Brulé» (Expreso pe 13.10.2008); en estos casos debió decirse, respectivamente, terrenos que contienen pastizales o con pastizales y novela que tiene a Brulé o novela con Brulé como personaje principal. La aceptabilidad de los gerundios predicativos no solo está condicionada por la naturaleza del verbo que está en gerundio, sino también por la naturaleza del verbo o del sustantivo del que se predican. Se exponen a continuación algunos contextos en los que son habituales, y admisibles, los gerundios predicativos.

6.3.1. En construcciones verbales. Cuando la predicación se realiza a través de un verbo, el gerundio se refiere normalmente al sujeto (Luisa llegó cantando) o al complemento directo (Vi a Luisa cantando). Los predicativos referidos al complemento directo presentan más restricciones que los referidos al sujeto. Son válidos los gerundios predicativos referidos al complemento directo que se forman con verbos pertenecientes a las siguientes clases:

a) Verbos de percepción sensible, como contemplar, escuchar, mirar, notar, observar, oír, sentir, ver, etc., o mental, como figurarse, imaginar(se), recordar, etc.: Sintió la lluvia rozando su frente; Imaginé un montón de gente aplaudiéndome. Sobre la alternancia de gerundio e infinitivo en estas construcciones, → 9.

b) Verbos que expresan representación, como describir, dibujar, fotografiar, grabar, pintar, representar, etc.: Dibujen una leona cazando.

c) Verbos que expresan hallazgo o descubrimiento, como descubrir, encontrar, hallar, sorprender, etc.: Los sorprendieron robando.

d) Verbos que denotan existencia o presencia, como haber, tener o dejar: No hay nadie acompañándolo; Tienen el coche esperando en la puerta; Dejó a su hija jugando con la vecina.

6.3.2. En construcciones nominales. El gerundio puede predicar algo de un elemento nominal sin que entre ambos medie un verbo, como en la aparición del hombre llorando; sin embargo, no todas las construcciones de «sustantivo + gerundio» responden a esta pauta. Se exponen a continuación los usos correctos (→ 6.3.2a, 6.3.2b, 6.3.2c) e incorrectos (→ 6.3.2d) del gerundio en construcciones nominales.

a) El gerundio es predicativo, y su uso correcto, cuando sigue a sintagmas nominales que son términos de la preposición con o, menos frecuentemente, sin: Fue impresionante: el estadio lleno y con el público pidiendo la dimisión del presidente; Estaba allí, con los ojos brillándole de alegría; Sin su maestro guiándolo, se sentía huérfano.

b) El gerundio es predicativo, y su uso correcto, cuando sigue a sintagmas nominales que complementan a nombres que expresan sonidos u otras percepciones sensoriales (eco, ruido, rumor, voz, olor, perfume, etc.); nombres de representación (foto, cuadro, imagen, etc.) y de información o comunicación (carta, comunicado, mensaje, noticia, etc.); nombres que expresan surgimiento o manifestación de alguien o algo (aparición, irrupción, llegada, etc.), o nombres que denotan modo de actuar (comportamiento, conducta, proceder, reacción, etc.): Cuando me vaya, echaré de menos todas esas cosas: el rumor del agua cayendo; las fotos de los niños jugando en el jardín; la imagen del humo saliendo por la chimenea; las cartas de mi hermana contándome sus vacaciones; la aparición del vecino ofreciéndonos su ayuda; la reacción del perro corriendo para saludarnos… En el ejemplo, el sujeto de los gerundios son los sintagmas nominales que los preceden inmediatamente (el agua, los niños, el humo, etc.), todos ellos complemento de los nombres que expresan sonido, de los nombres de representación o de información, etc. En cambio, cuando el sujeto del gerundio son los nombres pertenecientes a estas clases, el uso de la construcción de gerundio está más restringido. Así, es admisible en contextos descriptivos o presentativos, en los que el gerundio se emplea para comunicar una propiedad relevante del sintagma nominal que lo precede: Rumor sonando a lo lejos (en un guion cinematográfico o en una acotación teatral); Cuadro representando a toda la familia (como pie de imagen); «Algo detuvo mis pasos antes de alcanzar la sala de música. Una voz silbando a mi espalda, tras la puerta» (RzZafón Sombra es 2001); «Pierde la mirada hacia las estanterías repletas de enciclopedias […] y pequeñas estatuillas de cerámica representando al águila del norte» (Loret Marta mx 2003). Con los nombres de información y comunicación, es válido el uso del gerundio predicativo cuando tanto el sujeto del verbo conjugado como el sujeto del gerundio pueden llevar a cabo lo expresado por este; así, en «Envió a doña Bernarda Iseo una carta explicando la razón por la que declinaba la beca» (Bain Dolor co 1993), tanto el sujeto de enviar (una tercera persona) como el sujeto del gerundio (una carta) pueden explicar la razón a la que se alude, por lo que el uso del gerundio en el ejemplo resulta natural.

c) Son correctas las oraciones con gerundios independientes, como las estructuras bimembres de «sujeto-predicado» ¡Tú siempre protestando! o ¿Antonio haciendo ejercicio? No me lo creo. Esta pauta es frecuente en pies de fotos (Globos aerostáticos sobrevolando el Orinoco; Niños vacunándose) y en memes (Yo intentando seguir al profesor de zumba). Dada su extensión en el español actual de todas las áreas, se consideran también válidos los gerundios independientes utilizados como títulos de libros, películas, obras de teatro, programas de televisión, etc.: Cocinando al microondas (título de un libro de cocina), Cantando bajo la lluvia, Esperando a Godot.

d) No deben confundirse los gerundios predicativos mencionados en los párrafos anteriores, cuyo uso es válido, con los gerundios que acompañan al sustantivo como modificadores especificativos (que distinguen una entidad de otras de su misma clase), uso rechazable que se da con cierta frecuencia en el lenguaje jurídico y administrativo, así como en el español de algunas áreas por calco del inglés: ⊗‍La ley reformando las tarifas se aprobó la semana pasada; ⊗‍Se necesitan colaboradores hablando alemán; ⊗‍Una mujer llevando una chaqueta empezó a hablar. En su lugar deben emplearse oraciones de relativo (la ley que reforma las tarifas; colaboradores que hablen alemán; una mujer que lleva una chaqueta) o sintagmas preposicionales (la ley para reformar…; una mujer con una chaqueta). Solo los gerundios lexicalizados como adjetivos, como ardiendo, hirviendo o tirando, son naturales en esta función adjetiva: clavo ardiendo, sopa hirviendo, color tirando a rojo.

6.4. Modificador oracional (gerundio externo o absoluto). El gerundio puede aparecer en construcción absoluta. En estos casos no es un complemento de otro verbo, sino un predicado (con sujeto expreso o tácito) que presenta independencia entonativa y modifica a toda la oración principal, de ahí que se sitúe en una posición externa a ella, generalmente al inicio del enunciado, aunque también pueda aparecer en medio y, menos frecuentemente, al final. La información complementaria que aportan estos gerundios absolutos presenta diversos valores semánticos (→ 7.2): Valiéndose de una aguja, le sacó la espina del dedo (de modo o manera); Habiéndose discutido todos los asuntos pedientes, se levantó la sesión (temporal); El capitán, viendo que empezaba a nublarse, regresó al puerto (causal y temporal); Se fue sin despedirse, sabiendo como sabía que no volvería a verlos (concesivo); Estando todos de acuerdo, lo conseguiríamos (condicional); Cambiando de tema, ha aparecido el anillo (ilocutivo).

7. Valores semánticos del gerundio

7.1. El gerundio, simple o compuesto, adquiere diversos valores semánticos en función del contexto; así, se interpretará como condicional en Colaborando todos, triunfarán [= si colaboran todos, triunfarán], con el verbo triunfar conjugado en futuro; pero será causal en Colaborando todos, triunfaron [= gracias a que colaboraron todos, triunfaron], con el mismo verbo conjugado en pretérito perfecto simple. Además, en el mismo gerundio pueden concurrir varios significados, como en Estando allí, tenía que aprovechar, ejemplo en el que el gerundio puede recibir interpretación temporal ('mientras estuviera allí') y causal ('puesto que estaba allí'); o en Siguiendo esta rutina, te pondrás en forma, donde concurren la interpretación condicional ('si sigues esta rutina') y la interpretación de modo o manera ('así, de esta manera').

7.2. El gerundio puede tener las siguientes interpretaciones semánticas:

7.2.1. Interpretación de modo o manera: «Puedes recorrerlas a pie a través de sus senderos o cabalgando con estilo patagónico por las pampas» (Enfoque cl 16.7.2019); «Empujando y pidiendo permiso […], logro llegar al final del pasillo» (Gutiérrez Hombre cu 2014). Adquieren también esta interpretación los gerundios precedidos del adverbio de valor aproximativo o atenuativo como, que establece indirectamente una comparación con otra cosa: «Mueven la cabeza como saludando y siguen» (Palabra cu 9.2008), igual a como si saludaran; «Hablaba en un tono neutral, sin inflexiones, como recitando una lección» (Cueto Susurro pe 2007), igual a como si recitara. Fuera de la construcción antes descrita, no es propio del español el uso del gerundio precedido de como.

7.2.2. Interpretación temporal: «Yendo [= mientras iba] en el tranvía una tarde, se dio cuenta de lo intranquila que se sentía» (Zúñiga Capital es 2003); «Un hecho que ocurrió siendo [= cuando era] Martín Villa ministro del Interior» (Vanguardia es 30.1.1995); «Y, levantándose [= tras levantarse], avanzó hasta la puerta de su despacho» (VLlosa Fiesta pe 2000); «Habiendo sido puesto [= después de haber sido puesto] en libertad por las autoridades de la capital, el doctor Julius Metzker se dirige nuevamente al norte» (Goldemberg Nombre pe 2001).

7.2.3. Interpretación causal: «Creyendo [= como creía o puesto que creía] que el religioso no la reconocía, Wissam se presentó como si no lo hubiera hecho antes» (Soto Casa mx 2013); «Siendo de allí, debe conocer esa zona como el patio de su casa» (Santander Corrido mx 1982); «Habiendo sido educada por la familia Rosales, todo parecía indicar que estaría a la altura de su papel» (Ascencio Amargo ve 2002).

7.2.4. Interpretación concesiva: «Siendo [= aunque soy] de un entorno muy humilde, he prosperado en la vida» (Mendicutti Vida es 2013). Con este valor, es frecuente que el gerundio vaya precedido de los adverbios aun o incluso: «Alfred le recomienda un médico en Londres aun teniendo uno a mano» (Belli Fiebres ni 2018); «Incluso yendo completamente vestida, me sentí expuesta» (Mírez Perfectos ve 2020).

7.2.5. Interpretación condicional: «Tomando en cuenta los errores, sabremos qué nuevas opciones podemos adoptar» (Comercio ec 11.12.2007); «Sería feliz muriendo en tus manos» (Cardona Jardín co 2005). Con este valor, es frecuente que el gerundio vaya precedido del adverbio solo: «Solo habiendo vivido en mi lugar, comprenderá la alegría del momento en que se abrieron las cárceles» (RdgzAlcalá Peluquero py 2008).

7.2.6. Interpretación ilativa o copulativa: «A los veinte años murió su hermano mayor, dejándole un gran vacío» (GaGual Voces es 2020); «Fue tal su entusiasmo que pronto se volvió un piloto experto, superando con creces a sus compañeros» (Gudiño Amor mx 2011); «Vació su pistola en los frascos alineados sobre la mesa, haciéndolos añicos» (Allende Ciudad cl 2002). Con este valor, el gerundio, que aparece siempre en construcción absoluta y en posición final, se usa para poner en relación dos hechos, entre los que se establece una conexión lógica, normalmente de causa-consecuencia. Puede reemplazarse por una oración copulativa introducida por y o por una oración ilativa introducida por de manera/modo que.

7.2.7. Interpretación ilocutiva: «Volviendo a lo del bastón, para ser sincero, tal vez lo necesite un poco» (Schlesinger Nunca sv 2001); «Así pues, resumiendo, podemos aludir a un solo referente o eje estructurador de la identidad femenina» (Psicología cl 3.3.2002); «Parafraseando el dicho popular, “a cifras necias, ministros sordos”» (País uy 4.10.2001). Cuando tiene valor ilocutivo, el gerundio es un ordenador del discurso que hace referencia al propio acto verbal; es decir, se emplea para manifestar la intención del hablante de llevar a cabo, con el acto de habla, la acción descrita por el gerundio (retomar un tema, reformular, resumir, parafrasear, etc.).

8. Concurrencia de dos gerundios seguidos

Es posible y correcto que concurran dos gerundios seguidos con funciones diferentes, siempre que cada uno de ellos responda a un uso válido propio de esta forma verbal: «En el centro se ponen todos los ingredientes y se van amasando[perífrasis]empezando por los del centro [complemento circunstancial]» (Esquivel Agua mx 1989); «Y se fue corriendo[complemento circunstancial]haciendo caso omiso a las súplicas de sus compañeras [complemento predicativo]» (GaMartín Nunca cu 2003). Para los casos en los que los verbos auxiliar y auxiliado de una perífrasis están en gerundio, como en Estando trabajando en Dublín, tuvo su primer hijo, → 6.1.

9. Alternancia de infinitivo y gerundio

El gerundio puede alternar con el infinitivo en las siguientes construcciones:

9.1. Cuando es predicativo del complemento directo de un verbo de percepción sensible (→ 6.3.1a): Vi a tu prima paseando/pasear.

9.2. Cuando se utiliza como respuesta a una pregunta en la que se solicita que se especifique una acción o un comportamiento: ‍―¿Qué haces? ―‍Escuchando/escuchar música. El uso del gerundio es más propio del habla coloquial. Estas respuestas suelen incluir ciertos adverbios o expresiones de carácter mostrativo: Aquí, leyendo/leer el periódico; Ya ves, esperando/esperar a mi hermano; Pues, mira, preparándome/prepararme un café.

9.3. Cuando es el atributo de una oración copulativa cuyo sujeto está construido con sustantivos como forma, manera, modo, medio y otros similares: La única forma de entrar es derribando/derribar la puerta. Con el gerundio se expresa el modo de realizar la acción (La única forma de entrar es así), mientras que con el infinitivo se identifica la acción misma (La única forma de entrar es esta). Se desaconseja usar el gerundio cuando el sujeto no contiene alguno de los sustantivos mencionados, aunque su significado pueda suponerse de alguna manera en el enunciado: ⊗‍«Si quieres encontrar un seguro de auto barato en México, lo mejor es comenzando por invertir en un vehículo seguro» (NQuerétaro@ mx 24.10.2017), en lugar de lo mejor es comenzar por…; ⊗‍«Tal parece que parte de sus grandes secretos para mantenerla en forma es practicando la danza árabe» (Aló@ co 22.6.2011), en lugar de es practicar…

9.4. En las oraciones copulativas enfáticas de relativo cuando la relativa presenta la perífrasis «estar + gerundio»: Lo que está haciendo es analizando/analizar la situación. A diferencia de este caso, en el que el gerundio es perfectamente válido, debe evitarse su uso en las oraciones copulativas enfáticas sin esa perífrasis. Son incorrectos, por tanto, ejemplos como los siguientes, que calcan estructuras del inglés: ⊗‍«Lo único que hacen es haciéndole daño a su imagen» (NDía pr 22.3.2007), en lugar de es hacer daño; ⊗‍Lo que se pretende es consiguiendo la ruina total, en lugar de es conseguir.

10. Gerundio y puntuación

10.1. Gerundio y coma. La escritura de coma en relación con las construcciones de gerundio depende de la función que estas desempeñen en el enunciado.

10.1.1. Los gerundios circunstanciales (→ 6.2), que normalmente aparecen en posición posverbal, no se separan con coma del resto del predicado: Consiguió alcanzar la mermelada subiéndose a la silla; Mis padres se trasladaron a La Paz siendo yo pequeña. En posición inicial, estos gerundios suelen ser modificadores oracionales y, como construcciones absolutas, se aíslan con coma (→ 6.4 y 10.1.3): Subiéndose a la silla, consiguió alcanzar la mermelada; Siendo yo pequeña, mis padres se trasladaron a La Paz. Solo si se trata de gerundios antepuestos que funcionan claramente como complementos circunstanciales y son de breve extensión, puede prescindirse de la coma: Lamentándote no conseguiste nada: a ver si trabajando un poco más logras clasificarte.

10.1.2. No se escribe coma ante los gerundios predicativos, ni siquiera en las oraciones con gerundios independientes, como las que se usan en pies de imágenes o en memes (→ 6.3 y, especialmente, → 6.3.2c): Sanitarios de Toledo trabajando en el nuevo hospital (se ilustra un hecho y el enunciado equivale a He aquí a sanitarios de Toledo trabajando en el nuevo hospital). No deben confundirse estas estructuras bimembres con otras frecuentes en los titulares periodísticos en las que se elide el verbo por sobrentendido ―‍de ahí la presencia de coma‍― y, por tanto, el gerundio no es realmente un predicativo del sustantivo precedente: Los sanitarios de Toledo, trabajando por fin en el nuevo hospital (se ofrece una información y el enunciado equivale a Los sanitarios de Toledo están por fin trabajando en el nuevo hospital).

10.1.3. Se escribe coma para aislar los gerundios que constituyen modificadores oracionales, también llamados externos o absolutos (→ 6.4). Son siempre externos al predicado principal y, consecuentemente, siempre deben aislarse con coma, los gerundios de interpretación ilativa (→ 7.2.6) e ilocutiva (→ 7.2.7). Las construcciones de gerundio con valor temporal, causal, concesivo o condicional se aíslan con coma en posición inicial o medial; pero, generalmente, no llevan coma si se posponen al verbo principal, salvo que aporten información incidental, como en este ejemplo: «Se siente su presencia, aun estando ausente» (Ferrer Emperador py 2001).

10.1.4. Pese a que tradicionalmente se ha escrito coma ante los gerundios que siguen a un verbo de lengua en los incisos narrativos, se recomienda prescindir de ella cuando dicho gerundio sea un complemento circunstancial ―‍normalmente de tiempo o de modo o manera‍― o un predicativo, pues ambos tipos de complementos, que expresan simultaneidad, forman parte del predicado principal: «Lo intentaré ―‍dijo sonriendo y ya casi sentada en el sofá» (Biggs Casa cl 2001); «Y usted ―‍le dijeron como amenazando o reprochándole algo‍―, no se vaya a equivocar…» (Fogwill Orden ar 2001); «Creo reconocer tres novelas ―‍dijo quitándose las gafas» (Benavides Asesinato pe 2018). En cambio, se escribe coma ante el gerundio cuando tiene valor ilativo (→ 7.2.6), esto es, cuando se usa para poner en relación dos hechos sucesivos entre los que se establece una conexión lógica, normalmente de causa-consecuencia: «¿Cuándo? ―‍fue lo único que atiné a decir, rompiendo así el prolongado y plácido silencio» (Suárez Huevo ve 2003).

10.1.5. La presencia o ausencia de coma permite distinguir en ocasiones el valor de una construcción de gerundio. Así, en María salió rompiendo el cristal, el gerundio es un complemento circunstancial que indica la manera de salir María [= rompió el cristal y salió]; mientras que, en María salió, rompiendo el cristal, el gerundio externo tiene valor ilativo e indica que la rotura del cristal es una consecuencia de la salida de María [= salió y, al hacerlo, rompió el cristal].

10.2. Gerundio y dos puntos. El gerundio puede ir seguido de dos puntos en unos pocos casos:

10.2.1. En textos jurídicos y administrativos, tras gerundios como considerando o resultando cuando preceden a cada una de las razones que sirven de apoyo a un fallo o dictamen:

>CONSIDERANDO:
Que el artículo 27 de la Constitución…

10.2.2. Tras las construcciones de gerundio ilocutivo (→ 7.2.7), como resumiendo, concluyendo, cambiando de tema, cuando aparecen en posición inicial: «Hablando del pasado: ¿te acordás del Cordobés y del Pelado?» (Caparrós Corresponda ar 2008). En este uso, los dos puntos alternan con la coma: «Hablando del pasado, hace un tiempo me entregaron una carta para ti…» (Hernández Vivir pa 2001).

11. en + gerundio.

Esta construcción, común en otras épocas, presenta escasa vitalidad en la lengua actual. Pervive preferentemente en textos literarios, a veces con intención arcaizante y otras para reproducir el habla popular o rural. Normalmente constituye una construcción absoluta con valor temporal, por lo común referida a una situación inmediatamente anterior a la expresada por el verbo principal, como en «En llegando, inhalo el olor a caoba añeja que despide la mesa» (Sánchez Indiscreciones pr 2007); pero se documenta también, y es válido, su uso con valor causal: «Legítima defensa […] era equivalente a asesinato premeditado y alevoso, pero, en tratándose de la familia Venegas, feudal y poderosa, ese acontecimiento fue una tontería, un desliz menor de Garlitos» (MtzEspinosa Milagros co 2001). Se desaconseja el uso de la preposición en ante gerundios perifrásticos o predicativos, como en ⊗‍«Durante años, la proporción de ciclistas en la ciudad ha estado en aumentando» (Nacional do 1.4.2019) o en ⊗‍«Se encuentra en promocionando su segundo disco» (Hoy do 21.9.2016); debió decirse ha estado aumentando y se encuentra promocionando, respectivamente.

12. ⊗‍no siendo que. → ser, 5.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/gerundio, 2.ª edición. [Consulta: 20/11/2026].

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas