álef

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

álef, áleph. m. y f. Primera letra del alefato hebreo.
1495 NEBRIJA av: A en ebraico llama se áleph. 1609 QUEVEDO España defendida (1945) 356b: Y si se mira en el alfabeto o abecé, que llamamos, muchas letras hay semejantes a las hebreas en la forma: la a es una álef defectuosa y se forma de la misma suerte. 1611 COVARRUBIAS Tes. 1a: Los Latinos dizen [a la primera letra] a, los Griegos alpha, los Hebreos áleph. 1676 CASTILLO, FRAY M. Arte Hebraispano 2: En la tabla referida notarás [...] que el [...] áleph no es de suyo A, sino una aspiración suavissima. + 10 SIGLO XVII (áleph).
1846 GABLANCO, A. M. Análisis lengua hebrea 16: Esta figura de flecha o arado es el primer signo hebraico, cuyo nombre corresponde exactamente al geroglífico: su nombre es Áleph, que quiere decir g e f e o b u e y m a n s o , símbolo de la creación. 1867 BRAUN, J. J. Gram. hebrea 2: Las letras desde Á l e f a Y o d sirven para expresar las unidades. 1974 BARNATAN, M. R. La Kábala 107: Á l e p h . Á l e f . Primera letra del alfabeto o alefato hebreo y por consiguiente [...] del alfabeto sagrado cabalístico. Significa: buey-guía o jefe. [...] El Á l e p h es iniciativa, originalidad, independencia. + 14 de la misma obra.
b) Se usa, equivaliendo a primero, en una serie ordenada según el alefato.
1608 QUEVEDO Lágrimas de Hieremías (1943) 629a: A p h o r i s m o s m o r a l e s s a c a d o s d e l p r i m e r a l p h a b e t o d e H i e r e m í a s . Á l e p h . Quien cae de la grandeza adquirida, solo yace, como la viuda a quien falta amparo [...]. B e t . Quien se deja llevar de bienes de fortuna y fía della llorará. Ibíd. 631b: Á l e p h . Aprended, poderosos, / a temer los castigos [...]. B e t h . Vuelto se ha Dios contrario y enemigo.
c) m. Por metonimia, alefato.
1676 CASTILLO, FRAY M. Arte Hebraispano 1: El Alfabeto Hebreo consta de XXII letras consonantes [...]. Podemos llamarle (usando de parte por el todo) [...] á l e p h . + 2 de la misma obra.
d) Símbolo formado por una pequeña esfera en la que están contenidos todos los puntos del espacio.
1949 BORGES, J. L. El Aleph (1974) 165: Daneri [...] dijo que para terminar el poema le era indispensable la casa, pues en un ángulo del sótano había un Áleph. Aclaró que un Áleph es uno de los puntos del espacio que contienen todos los puntos. Ibíd. 168: Cerré los ojos, los abrí. Entonces oí el Áleph [...]; ¿cómo transmitir a los otros el infinito Áleph, que mi temerosa memoria apenas abarca? [...] En la parte inferior del escalón, hacia la derecha, vi una pequeña esfera tornasolada [...]. El diámetro del Áleph sería de dos o tres centímetros, pero el espacio cósmico estaba ahi, sin disminución del tamaño. + 15 de la misma obra.
2. Álif, primera letra del alifato.
1775 CAÑES, FRAY F. Gram. arábigo-española 3: Las veinte y ocho letras son consonantes, porque este alfabeto carece de vocales. De aquí proviene la variedad que hay en pronunciarlas, pues unos leen Á l i f o É l i f por Á l e f . 1807 BACAS MERINO, M. Compendio lengua aráb. 2: Á l e f . Vale A, excepto en el á l e f del artículo, que se pronuncia e. 1874 EGUÍLAZ YANGUAS Estudio letras arábigas 15: Las consonantes [...] son en número de veintiocho, tres de las cuales, a saber, el Á l e f . el G u e u y el Y e , se usan también como vocales.

→ 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [áleph (Salvá y Dicc. Nac. Domínguez 1853). álef (Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, Zerolo 1895, Alemany 1917 y RdgzNavas 1918).]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas