acabamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acabamiento. (De acabar.) m. Efecto, realización, consumación, cumplimiento, consecución de alguna cosa. Cf. acabar aceps. 2a y 3a.
c1250 Poema FGonzález (1951) v. 158d: Aun Castiella Vieja, al mi entendimiento, / mejor es que lo ál, por que fue el çimiento, / ca conquirieron mucho, maguer poco conviento; / bien lo podedes ver en el acabamiento. c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 29,20: Ssabiduría, ssegunt dixieron los ssabios, ffaze venir a omne a acabamiento de todas las cosas que ha sabor de ffazer e de acabar. c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f0 204a: Era fin de su trabajo galardón delo que hauían merecido complimiento de su desseo complimiento acabimiento [sic] delas promissiones que hauían prometido. c1300 FAragón (1937) 136: Qvi ensayare crebantar con acabamiento palacio de infançón [...] será tormentado por pena d'aquel crebantamiento. 1303 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 352a: Procuraremos et guisaremos con acabamiento con el rey don Ferrando, [...] que sea dado et otorgado al dito rey don Alfonso el regno de Jahén. 1313 Col. Dipl. D. JManuel (1932) 422: Et assí fío en la merçed de Dios que lo que yo començé en eso perseueraré todauía et punnaré quanto yo pueda de lo leuar acabamiento. 1374 Testamento Enrique II (1780) 111,10: Otrosí eso mesmo tenemos por bien e mandamos que si el casamiento de Doña Juana, mi fija, non oviese acabamiento con Don Pedro [...], con quien agora es desposada, que aya la dicha Doña Juana a Urueña con todas las rentas e pechos e derechos. 1495 NEBRIJA: Acabamiento assí: consumatio, absolutio. + 15 SIGLOS XIII-XV.
1770-1956 Ac.: ~. Efecto o cumplimiento de alguna cosa.
b) Perfección.
c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Núm. 6,21: Ésta es la ley del nazereno que prometiere su oblación a Dios en el tiempo de su consagramiento, sacado todo ál que auer podiere. Segunt que lo prometió, assí fará por acabamiento de su santigoamiento. c1300 MAESTRE PEDRO Libro del consejo (1951-52) 214: Pues que el omne ha en sí dos cosas: cuerpo e alma, la que non nasce acabada [...]; e toda cosa que non es acabada desea venir a acabamiento, rrazón e guisado es en desear el omne el saber. c1462 DÍAZ TOLEDO, P. Introd. (Escrit. Cast. XXXIX) 268: Las cosas que se fazen con consejo se fazen más hordenada mente que las otras, e vienen a mayor acabamiento. 1494 NEBRIJA: Acabamiento de obra: perfectio, confectio.
1942 SCHZCANTÓN, F. J. (Escorial nov. 1942) 307: ¿Quién, que no mirase con ojos de pintor, sería capaz de oír estos `clamores' de la obra iniciada exigiendo acabamiento y perfección?
2. Término, fin. Cf. acabar acep. 19.
1256-63 ALFONSO X Part. I Pról. (ms. s. XIV ed. 1807) 1: Dios es comienzo et medianía et fin et acabamiento de todas las cosas, et sin Él cosa alguna non puede ser. c1300 CZifar (1929) 7,18: Ca Dios es comienço e acabamiento de todas las cosas. 1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 32b,32: Et porque esto no sé quándo se acabará, pus nombre a este libro el libro enfenido, que quiere dezir libro sin acabamiento. c1440 RDGZCÁMARA Cadira (1884) 167: Quando en fyn de sus dýas por spíritu de profeçía le dyo el león, segund testifica en su acabamiento el Génesis e Clemente en fyn del Ynteretario. 1495 NEBRIJA: Acabamiento: finis, is; terminus, i. + 21 SIGLOS XIII-XV.
1507 Espejo de conciencia (1525) 7c: Mas después que se apartó del culto diuino amor dél, ouo malauenturado acabamiento. 1541 CoDoIn Amér. Ocean. III (1865) 217: Porque si no descansa y con la paz se torna a reformar, creo será total destruición, fin e mal acabamiento della. 1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 189v0: El coraçón duro mal acabamiento tendrá y mal le succederá en sus postrimerías. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVIII) 120,21: La gula entra con nombre de regalo, y después continuada es acabamiento de la más gruesa hacienda. a1633 PARAVICINO, FRAY H. F. Orac. Evang. (1640) 100d: La ruina de aquella gloriosa ciudad, figura del acabamiento del mundo. 1641-43 BARRIONUEVO Poes. (Escrit. Cast. XCV) LXIII: Quimera desvanecida / Que en el más querido se halla; / Campo hermoso de batalla / Y acabamiento de vida. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac.: ~. El fin y término último de alguna cosa. [En eds. de 1869-1914 figura con esta otra redacción: Acción y efecto de acabar o acabarse.] 1793 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 130: No pierdas de vista las bulas, y lleva hasta su fin y acabamiento ese negociado, hasta que nada quede que hacer. 1883 RDGZMARÍN Cantos popul. IV 246: No hay muralla que, por firme, / Pueda resistir al tiempo; / Que todito en este mundo / Tiene fin y acabamiento. 1884 GALDÓS La de Bringas (1906) 18: La idea del acabamiento de la Monarquía sonaba siempre en el cerebro del buen hombre como una idea absurda. 1941 AZORÍN Valencia 190: El poeta se sentía débil como un niño [...] en este crepúsculo vespertino que anunciaba el acabamiento de su vida. 1962 PZAYALA, R. (ABC 28 febr.) 3d: Nunca críticos y observadores han coincidido e insistido como ahora en diagnosticar una grave crisis de la novela y en pronosticar su próximo y fatal acabamiento. + 5 SIGLOS XIX-XX.
b) Finalidad, objeto, cometido, intento.
1450-1500 Trat. fiebres Israelí (1945) 4: El acabamiento e conplimiento de la medeçina es el regimiento bueno del cuerpo, que guarda e mantiene la salud e la enfermedad fas tornar a sanidad.
c) Extremo, límite, confín.
1537 CoDoIn Amér. Ocean. V (1866) 12: E dixeron después cuando tornaron que les parescía que era allí acabamiento de tierra. 1939 AUB, MAX Campo cerrado (1943) 81: Los puestos se extendían desde la esquina de la Ronda hacia la Plaza de España sin término fijo para su acabamiento.
3. Muerte; cesación o término de la vida. Cf. acabar aceps. 10a y 14.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 168a,53: Pues dezimos assí del tiempo del acabamiento de Abraham que murió andados de quando Ysaac su fijo nasciera LXXaV annos. 1342 JMANUEL Libro Armas (1932) 681: Es çierto que con la merçed de Dios todos avrán buen acabamiento et los guardará Dios en sus onras. 1349 Col. Dipl. S. Salvador Oña (1950 I) 227: Et si algún omme [...] que este testamento quisier ronper o crebantar, esse omme que tal cosa cometier [...] en la fin del acabamiento non aya misericordia de Dios et con Judas el traydor por sienpre dure vida perdurable. c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 131: Deuriedes dessear de assý acabar commo ellos en tienpo manera; rreputar uos por bien auenturado, pues vistes dellos acabamiento bueno. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 194: Dime, ¿qué es lo que le fallesce a aquélla que buen marido rrico e de honrra e de linaje tyene, que non le fallesce synon lo que busca, mala postrimería o mal acabamiento? + 16 SIGLOS XIII-XV.
1506 GIL VICENTE Poes. (1834) 345: Y pues los señales de tu acabamiento / Ya están al cabo do ninguno apela, / No puede tardar aquella candela / [...] / Ésta es la candela de tu finamiento. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 58a: Mejor emplearas, muerte rauiosa, tus mortales sañas en mí, que a pocos diera dolor con mi acabamiento. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1730) 260b: Por esta causa los justos no tienen por qué temer la muerte, antes mueren alabando y dando gracias a Dios por su acabamiento. 1613 CERVANTES Coloq. perros 262: De lo que a mí me pesa esque estoy tan cerca de mi acabamiento que no tendré lugar de verlo. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V, 1911) 236,5: Por mis entenados y difuntos, y así yo haya buen acabamiento, que aun los que me debes de la posada no te los pidiera agora a no haberlos menester. 1626 PELLICER Argenis 2a parte 105: Deste modo [...] pierde la infelice su desdichada vida entre suspiros y lágrimas, en tan horrible cárcel sepultada viua, y con trágico acabamiento lasta su mal guardada pureza. + 7 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1817 y 1869-1956 Ac.: ~. Muerte. 1926 PZAYALA, R. Tigre Juan (1928) 61: Colás narró entonces la historia, amores, dolores y trágico acabamiento del joven Werther.
b) Consunción, extinción lenta de la vida; aproximación lenta a su fin.
1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 988b: Me produjo cierta melancolía ver estos niños. Me daban la impresión de la continuidad de la vida y del acabamiento mío. ―Cuando ellos tengan veinte años quizá todavía viva yo; cuando tengan mi edad, seguramente habré muerto.
4. Daño, perdición, destrucción, ruina; desolación, postración.
1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 153v0: La enfermedad y el dolor fabrican la muerte y acabamiento de el hombre. 1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir. y 3a parte (1615) 250: Ellos [los pecados] dañan de veras y hazen destroços y lamentables acabamientos. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 160a: San Bernardo dice que Cristo, Sol de justicia, quita el dolor a su Esposa, haciéndola que enferme en su amor; porque enfermedad de amor, destruyción y acabamiento es del color y lustre de la carne. 1615 CERVANTES Quij. II 26 f0 103: Ya se vee quán impossible es boluer a este Rey a su ser primero, y assí me parece, saluo mejor juyzio, que se me dé por muerte, fin y acabamiento, quatro reales y medio. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 256: Todo es gozar indignos los bienes del mundo, dexándoselos después de sus días a otros tales, para que vn abismo inuoque otro, y sin que jamás aya reforma ni emienda; sea todo perdición, todo ruina, todo acabamiento.
1847-48 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 262: El duque de Guisa [...] iba luego a ser [...] el medio más eficaz de su acabamiento y de su ruina. 1886 GALDÓS Fortunata (1916 II) 7: La muerte de este D. Nicolás Rubín y el acabamiento de la tienda fueron simultáneos. [...] El motivo de la ruina [...] fue la mala conducta de la esposa de Nicolás. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 270: En el caso de dislocarse la nación, no existían clases sociales que quedasen en el aire y que se opusieran a la ruina y acabamiento final. 1909 ESPINA, C. Niña de Luzmela (1944) 32a: Gemía la lluvia en incansable lloriqueo y todo era desolación y acabamiento en el paisaje. 1911 ORTEGA GASSET Espectador I (1932) 156: Este lienzo físicamente maltrecho nos invita a la elegía, a meditar sobre lo fugitivo de todo esplendor, sobre el acabamiento y la cruel misión del tiempo. 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 378a: Con decir que Yolombó era [...] fracción insignificante de un municipio de quinto orden, están dichos su inopia y acabamiento. + 2 SIGLOS XIX-XX.
5. Agotamiento físico por envejecimiento, enfermedad, sufrimiento u otras causas; extenuación, debilidad, desfallecimiento por hambre. Cf. acabar acep. 12.
c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XIII) 307: Este género de operación [...] me causó un acabamiento en el natural que fue necesario sentarme por estar débil; y si llega esto a subir algo más de punto y me coge de rodillas, ni aun sentarme puedo sino con grande dificultad. 1893 GAGINI Dicc. CRica Supl.: ~. Extenuación, debilidad producida por la falta de alimento, inanición. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 25a: ~. Metafóricamente, debilitarse; avanzar en cualquiera enfermedad o empeorarse en ella de tal modo que se entrevea inevitable el fin funesto de quien la sufre. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. c 1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954) 32. 1936-40 LEÓN, R. Cristo en los infiernos (1941) 468: En el rostro marchito, adobado y fofo de Magdalena se reflejaron [...] su acabamiento físico y su agonía moral. 1939 BAROJA Laura (1949) 284a: Sentía la misma sensación de soledad y de acabamiento de siempre, la misma falta de ánimo para vivir con energía y la misma desgana. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar.: ~. Debilidad, extenuación, sensación de hambre. 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara 657: Sensación desagradable que se experimenta en el estómago cuando han transcurrido varias horas sin tomar ningún alimento. Dícese: tengo o siento un acabamiento en el estómago. El vulgo dice acabamiento en la barriga. 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem.: ~. Vacío, debilidad en el estómago. "Ya no aguanto este acabamiento que me está matando." 1951 GAFIGAR, FRAY A. Vida y epíst. S. Pablo 345: Estas grandes miserias padecidas por San Pablo se refieren a su agotamiento corporal en tanta lucha y lid, y al acabamiento de reservas orgánicas. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~. Estado de agotamiento vital; de extenuación por enfermedad o sufrimiento.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas