adulto

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adulto, ta. (Del lat. adultus.) adj. Dícese de lo que es propio del ser que ha alcanzado su desarrollo o su plenitud física. Ú. t. en sent. fig.
1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 127: Dionisio [...] no se fiando de su baruero, enseñó sus fijas raerle la barba. Como vinieron después en adulta edat, confiando menos dellas, con vn carbón encendido [...] se samuscaua el cabello. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v edad 332d: Otros la reparten [la vida del hombre] en [...] tres edades: la edad verde, quando va el hombre creciendo; la adulta, que es varón perfeto; la que se va precipitando y desminuyendo, que es la vejez. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 66b: Vos sí que vencéis a todos, / Antes que en la edad adulta / El superior labio engendre / Los Fijos de la Barbuda. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 1 (1642) 2: Las niñeces descuidadas de los Príncipes son ciertas señales i pronósticos de sus acciones adultas.
1717 REQUEJO (TL). 1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 254: Aun en edad adulta se puede corregir la torpeza de el movimiento [...] quando ésta procede precisamente de el mal hábito contrahído en la niñez. 1795 GLZCASTILLO Poes. (1914) 481b: Ya los adultos años / despliegan tu belleza, / y al paso de tus gracias / se aumentan tus cautelas. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 I) 44: En la edad pueril aprenden los niños lo bueno y lo malo con la mayor tenacidad, y en la adulta tal vez no bastan ni los libros ni los sabios para desimpresionarlos de aquellos primeros errores. c1837-80 ROS DE OLANO Poes. (Escrit. Cast. XLIII) 53: Del fértil seno de la madre España / Nace el altivo Tajo en breve cuna; / Y, creciendo con rápida fortuna, / Ceden los pinos a su adulta saña. 1884-1956 Ac. s/v edad: Edad adulta. 1941 AZORÍN Valencia 13: En la edad adulta, el acomodarse y desacomodarse en los sitios lleva anejas múltiples molestias. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 269: Este proceso tiene como un núcleo de intensificación alrededor de 1580, digamos, más o menos, de 1570 a 1590, o sea precisamente en los años adultos del Santo.
2. Dícese de la persona que ha llegado al término de la adolescencia. Ú. m. c. s.
1502 Copil. Leyes Orden Santiago (1605) 23: Al tiempo que las criaturas, o otras personas adultas que de nuevo vienen a nuestra Santa Fe Cathólica, son baptizados [...] se sepa la cognación y deudo espiritual que entre ellos está. 1536-41 MOTOLINÍA, FRAY T. Hist. indios Nueva España (1869) 414: Vienen al bautismo muchos [...] niños y adultos, sanos y enfermos, de todas las comarcas. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 481: Era adulto y no estaba instructo en las cosas de la fee. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 79a: Antes que los hijos crezcan a ser adultos para poderse ayudar, ya los padres carecen de fuerzas para poder criar los hijos. Ibíd. 282b: Plutarco, en los P r o b l e m a s , pone cinco dioses de los casamientos y de las bodas porque les sucediesen bien: Júpiter, adulto; Juno, adulta. p1611 COVARRUBIAS Supl.: ~: Ordinariamente se toma por el mancebo que a salido de la niñez. 1617 OUDIN Tes., &.
1726 Ac.: ~: adj. [...] Llegado a la edad perfecta, robusta y entera. [Con cambios de redacción, continúa hasta 1956 (aunque falta en 1869). Desde 1770 se da como adjetivo, usado también como sustantivo.] 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 244: Siendo cierto que muchos adultos que hai entre los Bárbaros sin culpa suya carecen de el Baptismo y de la Predicación. 1784 Memorial Literario II mayo 125: Alentados desde adultos a imitar las habilidades de los que hacen profesión de toreros, se atreven [...] a presentar a un toro. 1836 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 25: Proporcionando educación a los jóvenes, ocupación a los adultos y la posible comodidad a los ancianos e impedidos. 1884 PARDO BAZÁN Cisne (1885) 81: El impulso irresistible que hace a las madres ver únicamente en el hijo ya adulto el niño que lactaron y protegieron. 1917 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya II 650: Enterré en sepultura ordinaria del cementerio el cadáver de un adulto llamado José de Artiga. 1918-1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~: m. Organismo que ha adquirido todo el desenvolvimiento físico que le es natural. 1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 119: Consideremos el caso de un hombre civilizado, adulto y actual. + 13 SIGLOS XVIII-XX.
b) Maduro, que ha dejado de ser joven. Ú. t. en sent. fig., hablando de cosas.
1624 CASTILLO SOLÓRZANO Donaires Parnaso 3: Que a ser el [licor] de la Membrilla / trasegado por embudos / en tinajas obseruado / y ya con años adulto. 1843 BRETÓN HERREROS Una noche en Burgos I XI (1883 III) 328b: Veinticinco años, no más, / cumplí yo en el mes de Junio ... / ¡Criatura!; ya ve usted; / y el hombre, por más adulto, / nunca pierde la esperanza. 1884 CAMPOAMOR Pequeños Poemas (1903) 614: ¿Recuerdas la persona de la gran Catalina? / Pues eso es hoy tu amiga Florentina: / fea, adulta, pequeña y gordinflona. 1908 UNAMUNO Por Tierras (1944) 156: A primer golpe diríase una tierra juvenil, viéndola vestida de verdura y envuelta en frescor; pero no es así, sino tierra vieja, o madura y adulta si se quiere.
c) En sent. fig., se dice de pueblos y naciones que han alcanzado cierta madurez o plenitud de desarrollo.
1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 1213: Hallábase ya España tan adulta en la gloria de su Fe y en el govierno de su Religión, que aun haviéndola fatigado los errores de Prisciliano, manifestaba las fuerzas de su culto. 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 60: Una nación [...], quando adulta, acostumbrada ya a reverenciar la común ceguera como autoridad irrefragable, si algún rayo de luz assoma a representarle la verdad, tímida huye. 1837 DONOSO CORTÉS Lecc. Derecho Polít. (1854) 254: La fe, en los pueblos adultos, debe manifestarse por medio de la obediencia a la autoridad. 1847-51 DUQUE DE RIVAS Azucena milagrosa (1854) 376: Delirios, ambiciones y disputas / Que pérfida Albión con larga mano / [...] / Sembró en aquellos pueblos infelices, / Que niños son y adultos se figuran. 1849 GAQUEVEDO, J. H. María 2a parte (1852) 147b: En un instante el universo adulto / Rinde al Sumo Hacedor devoto culto.
d) En sent. fig. y hablando de escritores, experimentado, veterano, maduro.
1833 BRETÓN HERREROS Poes. (1851) 74: ¿En qué archivo cabrán tantos papeles / que embadurnan sin Dios y sin conciencia / escritores adultos y noveles?
3. Dícese de los animales y plantas que han alcanzado su máximo desarrollo físico. Ú. t. c. s.
c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú III (1905) 505: Es de altura de vn codo [...]; tiene la hoja a manera de achicoria quando está muy adulta. a1629 PANTALEÓN RIBERA Obras (1670) 14: Pulga jouen, pulga adulta / bodegonea el sobaco / del Corito Palanquín.
1791 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon X 234: Si los fetos o los Osillos tiernos han parecido informes [...] es porque el Oso adulto lo es de suyo. 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 512: Tratando de las vides adultas, del provecho que reciben de la cava y del modo de introducir los plantones [...], dice Junio [...] que se caven antes de brotar sus ramos. 1826 BELLO Poes. (1883 III) 68: Crece veloz [el banano], i cuando exhausto acaba, / adulta prole en torno le sucede. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: adj. [...] También se usa hablando de las plantas y de los animales que han adquirido todo el desarrollo o desenvolvimiento físico que les es natural. 1884-1956 Ac.: ~: Llegado a su mayor crecimiento o desarrollo. A n i m a l a d u l t o ; p l a n t a a d u l t a . 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 342b: Dícese de los animales que han adquirido su completo desarrollo normal. 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Biología 40: La especie de los seres pluricelulares consta no solamente de dos entidades distintas, como son los dos adultos sexuados, sino de otras dos que alternan [...] con aquéllos. 1937 LPZFUENTES, G. Arrieros (1944) 201: Coleando nervioso, tenía un potro adulto de alborotada crin. 1962 DELIBES, M. Las ratas 9: Los perros de su condición rara vez llegaban a adultos conservando los ojos. + 5 SIGLOS XVIII-XX.
4. Hablando de cosas, crecido, grande, desarrollado.
a1628 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 158: Las rosas [...], / algunas en niñez menos adulta, / dentro el materno manto se aperciven. 1726 Ac.: ~: Metaphóricamente se dice de las cosas crecidas, tanto de las animadas como de las inanimadas. Es voz más freqüente en la Poesía. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
b) Hecho, perfecto.
1791 QUINTANA Reglas drama (BibAE XIX) 80a: Esquivó [...] [la escena española] / La antigua imitación, y adulta y fuerte / Por nueva senda en libertad camina. 1834 DUQUE DE RIVAS Disc. recep. Ac. (1855) 371: En tanto nuestra lengua formada mucho antes que éstas de que acabo de hablar, y perfecta y adulta, cuando aquéllas estaban en la infancia más ruda. 1880 MNDZPELAYO Heterodosos I 366: Claro que no nació [el rito gótico o muzárabe] en un día, adulto y perfecto, ni se libró tampoco de sacrílegas alteraciones en tiempo de los Priscilianistas. 1884-1956 Ac.: ~: [...] fig. Llegado a su mayor grado de perfección. L e n g u a s a d u l t a s . 1899 CABALLERO Dicc. modismos 45b: Adulta: Metafóricamente la lengua que ha llegado a su mayor grado de perfección. ―También se dice en el mismo sentido de las cosas. 1926 MNDZPIDAL Orígenes (1929) 558: Cuando la lengua es adulta, como tiene clara conciencia de su personal carácter, repugna esa indecisión.
c) Cultivado, culto.
1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 13: Pero con esas trabas se encanija / [...]; / Con ellas no es posible que transija / Del siglo del vapor la lira adulta. 1912 UNAMUNO Sentimiento trág. vida (1913) 78: Acentuando la irracionalidad suprema de la religión, ponía a ésta en peligro entre los más de los creyentes dotados de razón adulta y no carboneros.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas