afascalar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afascalar. (De a7- + fascal.) tr. Arag., Nav. y Rioja. Hacer fascales o montones de treinta haces de mies cada uno.
1726 Ac.: ~: v[erbo] a[ctivo]. Término de Agricultura usado en Aragón, que vale hacer montones o hacinas (que llaman fascales) de a treinta haces de mies cada una en el campo recién segado. [Sigue con ligeras variantes hasta 1869. Las eds. de 1884-1956 abrevian la definición: tr. Arag. Hacer fascales.] 1786 Dicc. Terreros: ~: Término de labradores usado en Aragón: poner en hacinas la mies. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: Arag. c1873 BORAO Dicc. Voces Arag. (1884): ~: Formar hacinas o fascales de a treinta haces. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~: Amontonar, apilar, hacinar; hacer en el campo montones o hacinas que llaman f a s c a l e s , de 20 a 30 haces de mies recien segada cada uno. [Sin indicación del lugar donde se usa.] 1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag. 1918 céd. Ac.: En la Rioja Alta dicen por lo general t r e s n a l y a t r e s n a l a r ; en la Baja, f a s c a l y a f a s c a l a r , como en Aragón. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Formar fascales, haces o fajinas. (Ribera). Úsase en Aragón. 1961 GOICOECHEA, C. VRiojano: ~: tr. Formar fascales o haces. (Cornago.) Ibíd. s/v: Ya es tiempo de afascalar la mies.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas