afinación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afinación. f. Acción y efecto de afinar o perfeccionar.
1726-1956 Ac.
1. f. Acción y efecto de contrastar las monedas, fijación de su ley, peso y valor. Cf. afinar1 acep. 1a.�

1497 Ordenanças labor moneda (1503) f0 200: Mandamos a las justicias &1 regidores [...] vayan a la dicha casa de moneda &1 señalen [...] lugar conuenible &1 seguro para fazer la dicha función &1 afinación dentro en ella. 1693-1729 AYALA (TL). 1730 Ordenanza Labor Monedas 16: Deberá ser responsable de todo lo que pertenezca a fundiciones y afinaciones y demás que corresponda a su oficio. 1868 Leyes Hacienda parte 3a (1894) 172b: Los gastos de afinación y apartado en las pastas cuya amonedación exija tales manipulaciones, los satisfarán los particulares.
b) Comprobación y rectificación de las pesas y medidas. Cf. afinar1 acep. 2a.
1876 Ordenanzas Logroño art. 121 (Goicoechea, C. VRiojano 1961 s/v afinar): Todos los años deberán llevarse a la afinación y marca las pesas y medidas.
2. Operación destinada a purificar una sustancia, especialmente un metal. Cf. afinar1 acep. 6a.
1497 Ordenanças labor moneda (1503) f0 200: Si este tal quisiere fazer horno de afinación [...] dentro de la dicha casa, que gelo den luego. 1713 GACAVALLERO Arte ensayar oro 12: A vn Marco de plata de baxa ley, averle quitado el cobre, plomo o estaño mediante la afinación de la copella. Ibíd. 195: Saber la cantidad de plomo que la dicha plata ha menester para su afinación. 1726 Ac.: ~: [...] La afinación de plata, oro y otros metales. 1761 GAMBOA Coment. Ordenanzas Minas 386: Las afinaciones de Plomo-Plata. 1791 SUÁREZ, M. G. Trad. Quím. Ribaucourt 155: Se da el nombre de A f i n a c i ó n a las diferentes operaciones que se ponen en práctica para la purificación de algunas substancias. 1856 SÁEZ MONTOYA, C. Trat. Metalurgia 122: El T i t a n o y el cromo [...] rara vez acompañan al metal en cuestión [hierro] cuando ha sufrido la afinación. p1895 ZEROLO Supl.: ~: Operación que se hace para purificar el azúcar, aunque conviene más la palabra refinación. 1963 Léx. de la construcción. + 6 SIGLOS XVIII-XX.
3. Acción y efecto de afinar los instrumentos músicos. Cf. afinar1 acep. 3a.
1726 Ac.: ~: [...] La afinación [...] del órgano y otros instrumentos. 1870 ESLAVA Instrumentación 69: El compositor [...] debe dar el tiempo suficiente para que el timbalero efectúe cómodamente el cambio de la afinación. 1894 PEDRELL Dicc. Mús. c1898 JIMENO DE LERMA, I. Estudios música 265: La práctica del temperamento [...] vino a denominarse, para la afinación de los órganos, p a r t i c i ó n o c í r c u l o . Ibíd. 343: Para asegurarse de la buena calidad del timbre, igualdad de sonido y justa afinación de los registros [...] deben examinarse parcialmente, y nota por nota, cada uno de ellos. 1900 LACAL Dicc. Mús.
b) Acción y efecto de cantar y tocar entonando con perfección los sonidos; entonación. Ú. t. en sent. fig.
1779 IRIARTE, T. Música 4: Las mismas nociones ideales / En diversos dialectos / Se expresan por los órganos vocales. / [...] / El tono de la voz alza y sostiene, / [...] / Con enérgicas pausas le detiene; / Le da compás y afinación sonora. c1850 ESLAVA Método Solfeo (4a ed.) 6: Que el maestro conozca que el oído del principiante está seguro en la afinación de las primeras lecciones. c1880 CAMPOAMOR Pequeños Poemas (1903) 389: Y que después que oyeron los primores / de las N o r m a s , L u c í a s y B a r b e r o s , / creció la afinación en los jilgueros / y gorjean mejor los ruiseñores. 1890 GALDÓS AGuerra (1891 I) 126: A su marido, el señor don Pedro José Guerra, le dominó siempre [...]. Jamás hizo cosa alguna que disonara en medio de la afinación social. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 72: Cogió un laúd [...] y tocó en él una triste melodía, que acompañaba con su canto y coreaban todas las mujeres con gran afinación. 1935 BAROJA Vitrina (1948) 732a: Cantaba, acompañándose de la guitarra, con mucha afinación. + 5 SIGLO XIX.
4. En algunas industrias, operación que marca el acabado o retoque final, suprimiendo imperfecciones. Cf. afinar1 acep. 8a.
1872 GALVÁN HERNÁNDEZ, R. Manual sombrerero 188: La modulación y adelgazamiento de dobleces con ambas manos, pero muy particularmente con las yemas de los dedos; empleando toda la presión posible para la afinación de esos vicios. p1895 ZEROLO Supl.: ~: [...] Último planchado que se da a los paños. Ibíd.: ~: [...] Llámase así la última operación que se practica en la fabricación de agujas.
5. En sent. moral, depuración, perfeccionamiento.
a1910 CASTELLANOS, J. Optimistas (1914) 116: Por ella [la duda] se ha rectificado la ciencia a sí misma en una labor de afinación nunca bastante.
6. Aguzamiento, afinamiento de los sentidos. Cf. afinar1 acep. 14 c.
1927 SÁINZ RODRÍGUEZ, P. Introd. Hist. Lit. Mística 45: La abstinencia o la escasísima alimentación vegetal pueden explicar [...] la afinación especial del olfato y demás sentidos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas