afinador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afinador, ra. adj. Que afina o perfecciona. Ú. t. c. s.
1607 OUDIN: ~: Affineur. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v fino: Afinador, el que tiene oficio de afinar. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: Raffinatore. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: m. a refiner, finisher, or maker perfect.
1705 SOBRINO Dicc.: ~: m. affineur. 1726-1956 Ac. [Como s. m. hasta 1791; como m. y f. hasta 1869; como adj. desde 1884.]
1. m. El que fija la ley, peso y valor de las monedas.
1303 Cortes Burgos (1861) 166: Que sean todos los dineros tajados [...] et que lo affinen en logares ciertos con orebses ciertos o otros afinadores que lo sepan ffaser. 1726 Ac.: ~: s. m. [...] El afinador de metales en la casa de la moneda. 1963 Vocab. ocupaciones: ~ de monedas: El que afina el oro o la plata destinado a la fabricación de monedas.
b) Almotacén, el que comprueba y rectifica las pesas y medidas. Cf. afinar1 acep. 2a.
1734 TRAMULLAS FERRERA, J. Prontuario plateros 168: Por lo que está declarado en justicia por la misma Real Junta, como consta de la sentencia executoriada entre el Marcador Mayor de Castilla y el Afinador de pesas Romanas y medidas de la Villa de Madrid. 1961 GOICOECHEA, C. VRiojano: ~: El que afina los pesos y las medidas.
2. m. El que tiene por oficio afinar pianos u otros instrumentos músicos.
1605 Pícara Justina (1912 II) 278: Parécenme que son como afinadores de órgano, que le templan y no le tocan. a1611 VALDERRAMA, P. Teatro Religiones (1612) 184a: Poner al Dios Pan el órgano en las manos [...] fue dezir que la naturaleza [...] hazía el oficio de vn afinador de órganos.
1726 Ac.: ~: [...] El afinador de órganos y otros instrumentos. [Continúa hasta 1956 con variantes en la redacción.] 1850 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 286: Llamad al afinador, / Que el piano está cruel. 1894 PEDRELL Dicc. Mús. 1900 LACAL Dicc. Mús. 1903 Vocab. Prof. Industr. 2: ~ de pianos. a1918MORENO VILLA (Onís Antol.) 1035: Dios me pudiera mandar / un afinador, de su cielo, / para este armonio que anda mal. 1946 Trad. Dicc. Mús. Brenet. 1963 Vocab. Ocupaciones.
b) Templador, llave o martillo con que se templan algunos instrumentos músicos, o con que se regula la tensión de alambres, cables, etc., en los de cuerda.
1770 Ac.: ~: La llave de hierro con que se afinan algunos instrumentos de cuerda, como el clave, harpa, salterio. [Continúa hasta 1956 con variantes en la redacción. Desde 1914 se define: templador 2a acep] 1786 Dicc. Terreros s/v: Afinador es un instrumento de que se sirven los organeros u oficiales a fin de abrir y cerrar las bocas de las fístulas o caños para retardar o acelerar sus vibraciones. 1876 TAFALL Arte organero IV 195: Para afinar los caños de lengüetería [...] es mejor hacer un afinador de hierro bien templado o que tenga los cabos de acero. 1894 PEDRELL Dicc. Mús. 1895 ZEROLO Dicc. c1898 JIMENO DE LERMA, I. Estudios música 354: Los registros [...] no pierdan su timbre propio [...] por el uso indiscreto [...] del afinador, instrumento o herramienta con que se afinan. 1900 LACAL Dicc. Mús.: ~: [...] La llave de hierro con que se da vuelta a las clavijas para afinar el piano, el arpa y otros inst[rumentos] análogos. 1954 Dicc. Mús. Labor.
c) Diapasón.
1894 PEDRELL Dicc. Mús.: ~: [...] Dícese también del instrumento de acero que sirve para dar tono (el la) en las orquestas. 1946 Trad. Dicc. Mús. Brenet: ~: [...] Instrumento de acero que se usa para dar el tono (el la) en las orquestas, y que en este sentido equivale a diapasón.
3. m. El que purifica o afina los metales. Cf. afinar1 acep. 6a.
1623 FDZCASTILLO, J. Trat. ensayadores 36v0: Los afinadores cuezen y destilan. 1713 GACAVALLERO, J. Arte ensayar oro 223: Se entra alguna plata a bueltas del plomo y cobre, como se tiene por experiencia entre Afinadores. 1761 GAMBOA Coment. Ordenanzas Minas 386: El [...] Administrador les tasse lo que se ha de pagar a los dichos Afinadores por cada quintal que afinaren. 1761 RUEDA, M. Instrucc. para gravar 46: Vitriolo, salitre y algunas veces alumbre de roca, que, destiladas juntas, componen el agua fuerte de separar que ordinariamente emplean los Afinadores para dividir el oro de la plata. c1800 céd. Ac.: ~: Fund[ición]. El que sabe y se emplea en afinar. Pero este nombre cuadra solo al maestro afinador. 1856 Dicc. Artes y Manufact. I 71: Si la aleación contiene metales oxidables [...] se ejecuta su separación [...] fundiendo la aleación con un poco de nitro, práctica que los afinadores llaman empuje. 1903 Vocab. Prof. Industr. 2: Afinadores de hierro. 1911 Madrid Científico 442a: Tiende a limitar [...] el número de afinadores de oro. 1963 Vocab. Ocupaciones: ~: El que afina los metales. + 5 SIGLOS XVIII-XX.
4. m. y f. En diversas industrias, obrero que tiene a su cargo las operaciones de acabado y perfeccionamiento.
1778 SUÁREZ, M. G. Memorias I 253: Otros afinadores [...] con la idea de sacar un lino mui fino, le pasan [...] por un f r o t a d o r . 1939 Leyes Sociales (1943 I) 359b: Podrán tener el carácter de obreros especialistas [...] los siguientes: A) Óptica. [...] Afinador de vidrios esféricos. Ibíd. 360a: Pulidor de vidrios esféricos. Afinador y pulidor de vidrios tóricos y cilíndricos. Tallador, afinador y pulidor de vidrios bifocales. 1963 Vocab. Ocupaciones: ~: [En la] industria del vidrio. Obrero que afina el biselado con una piedra de cantera natural. Ibíd.: ~ de máquinas de acabado textil. El obrero u obrera que en las manufacturas de lana se ocupa de afinar y poner a punto las máquinas que realizan el acabado final de los productos fabricados. Ibíd.: ~ de guías, textil. Es el ayudante de oficial (hombre o mujer) que ejecuta el acanalado y acabado de las guías o piezas intercambiables en las máquinas de encarretar, según el número del hilo.
5. m. Instrumento para afinar el lino.
1778 SUÁREZ, M. G. Memorias I 252: Cuando [...] se advierte que, al salir el lino de las manos del espadador, está todavía el corazón de los cerros áspero y cargado de cañamiza, se pasa aquella parte sobre una plancha de hierro [...]; a este utensilio puede dársele el nombre de a f i n a d o r .
6. m. Lo que sirve para agudizar los sentidos.
1932 RDGZMARÍN Juegos infantiles s. XVI $$Word$$ Tales son algunos de esos juegos no fraguados por pedagogo alguno [...]. El de J u a n G i l o J u a n L u i s , sirva de ejemplo, afinador maravilloso de la función del oído.
7. m. «Nombre vulgar que en algunos lugares del norte, en Méjico, se da al guayule típico (Parthenium argentatum), y en Zacatecas también a una planta indígena de las celastríneas (Mortonia scabrella, Gray).» (Santamaría 1942.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas