afinado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

afinado1, da. (Del p. p. de afinar1.) adj. Fino.
1780 Supl.-1884 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
1. Dícese del metal puro. Ú. t. en sent. fig.
c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Reyes 494: Fiso el rey una cáthedra de marfil grande e cubrióla de oro afinado. 1445-55 TOSTADO Eusebio II (1506) 102b: Con el feruor [los sudores] queman la faz &1 ansí necessario se ha de tornar negra o morena, ca color blanco viuo o afinado no puede estar saluo en rostro tierno lleno de humedades tiernas. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 160: El amor más activo y afinado / no era solicitud, siendo cuidado.
b) m. Afinación, especialmente de un metal.
1730 Ordenanza Labor Monedas 16: Deberá assistir [el fundidor] al beneficio de escobillas y afinados en presencia de los Ensayadores. 1922 SUNDHEIM VCosteño 11: ~: Ú. incorrectamente para expresar la acción y efecto de a f i n a r .
2. Preciso, justo, perfecto.
p1406 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) [83a]: La que tú mjras [...] / que tiene en la mano el espada / &1 con el pesso lo pessa Afinado, / aquella le llaman justiçia onrrada. 1964 HALCÓN, M. Desnudo pudor 179: Por añadidura, el Vaticano es el mecanismo político más logrado, más afinado del mundo.
3. Dicho de un instrumento o de la voz, acordado, templado.
p1456 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXVI) 296: Por ser otro más famado / en echar bien vna lança / o seguir mejor la dança, / no deues biuir penado, / nin por que más afinado / sepa tocar vn laúd. 1745 FEIJOO Cartas II (1781) 286: Nunca dará los puntos justos o afinados, como dicen los Professores, en el canto, por más que le instruyan en las reglas de la Música, el que por defecto de el órgano tiene la voz naturalmente desentonada. 1853 Dicc. Nac. Domínguez.
b) adv. m. Acordadamente.
1894 PEDRELL Dicc. Mús. 9b s/v: Tocar o cantar afinado, sin cometer faltas en la afinación.
4. Pulido, cortés, elegante, educado, de finos modales.
1605 Pícara Justina (1912 II) 110: Porfiauan a que se les descubriese [la vieja], alegando mil razones, afinadas al vso, mas no a propósito. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1946 VALLE, F. Reformas sociales 143: Más que casas aisladas [...], aquí son manzanas enteras, bloques, con gusto más o menos afinado, según la holgura del espacio. a1951 La Mañana [Jaén] n0 358 (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951 s/v): Terció el pariente más a f i n a í c o por lo bajo. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: adj. Educado, fino, de buenos modales.
5. Agudo, sutil.
1605 INCA GARCILASO Florida 242d: No entendían que en los Indios se hallasen cosas tan afinadas en la honrra, ni que ellos fuessen tan puntuosos en ella. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 52: Dotada de imaginación y de una facultad sensoria muy afinada, su espíritu daba fácil acceso a todo lo que viniera por aquella vía.
¶ [afinadico], afinaíco. dim. v. acep. 4a.
afinado2. (Del p. p. de afinar2.) adj. Dícese del juicio o sentencia que se da en firme o con carácter definitivo.
c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 54,30: Si el personero [...] se agraujare del juyzio quel dieren los alcalldes, quier sea afinado, quier non, pueda seguir el alçada si quisiere. 1255 FReal (1836) 36: Cuando el alcalle mandare [...] judgar o el mismo judgare algún juicio que non sea afinado, puédalo emendar si entendiere que erró en lo que judgó. 1256-63 ALFONSO X Part. III (ms. s. XIV ed. 1807) 663: Si el demandador pidiere al juez que en tal caso como éste non dé juicio afinado, mas demanda que, pues el demandado es rebelle et non quiere venir antél, quel meta en tenencia de sus bienes [...] por mengua de respuesta, entonce el juez débelo facer. a1289 JACOBO LEYES Dotrinal (1924) 209: No es sennal de buen juez quando, por cara o por palabra, descubre lo que tiene en voluntad de judgar, ante que dé su juyzjo afinado. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 137: Si el demandado quisiere fazer alguna demanda aquel quel demanda, ante del juyzio afinado, [...] puédelo fazer. + 2 SIGLOS XII-XIII.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas