afufón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afufón. (De afufar; en la acep. 2a es evidente la onomatopeya.) m. Fuga, huida apresurada, escapada.
1652 TRILLO FIGUEROA, F. Poes. (1951) 255,10: Porque si es donzella ay riesgo, / y si casada, afufón. c1653-60 CALDERÓN Aurístela II (1715) 25b: Hizieras el omenage, / y constara: con que fuera / más fácil el afufón.
1726 Ac.: ~: s. m. Lo mismo que escape. Es voz de la Germanía. La trahe Juan Hidalgo en su Vocabulario. [No se halla esta palabra en ninguna de las eds. consultadas del Vocabulario de Hidalgo.] 1770-1869 ~: Germ. Escape, huida. 1843 HERRERO, S. La gitana (1851) 121a: La Gitana sigue al b u r l a o r en su a f u f ó n . 1848 CAMPUZANO Dicc. Jitano. 1884-1956 ÍD.: ~: m. fam. Afufa. 1915 PABANÓ Dic. Git. Germ.: ~: Escape, huida. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: [...] Voz gitanesca.
b) Se usa generalmente solo, con sentido oracional exclamativo y el significado de ¡huyó!, ¡huyeron!, ¡a escapar!, etc.
c1630 PZMONTABÁN, J. Como padre I (BibAE XLV) 533b: Que es de un incesto el castigo; / Mira que hay Inquisición, / Y si hay incesto, afufón. 1636 CALDERÓN Privilegio mujeres I V (BibAE XIV) 399c: Ya las galas, afufón; / Ya el artificio al infierno; / Los moños... no hay que tratar; / Las jaulillas, ni por pienso. 1645 QUIÑONES BENAVENTE El talego (NBAE XVIII) 518a: Si me araño, estaré feo; / si doy voces, tendré tos; / si lloro, saldré ojeroso; / y si no como, afufón. c1652 MORETO Caballero II XIII (BibAE XXXIX) 300c: Presto, Señora, por Dios; / Que nos cortan. ―Ve adelante. / Hermanitos, afufón. + 6 SIGLO XVII.
c1720 ZAMORA, ANTONIO No hay plazo que no se cumpla I (BibAE XLIX) 414b: Mas por si hallo / A Beatriz y a su criada, / Afufón. c1740 CAÑIZARES, J. Más ilustre fregona I (BibAE XLIX) 593a: Ya nos veremos en casa, / Señor don Diego, afufón. 1761 RAMÓN DE LA CRUZ La batida (NBAE XXIII) 18a: ―¡Mueran todos! ―¡Afufón! / ―¡A cuchillo los pasemos!
2. «El ruido que hace la pólvora cuando su combustión en un barreno no produce trueno ni efecto útil de fuerza.» (Rico y Sinobas, M. céd. Ac. 1851-1898.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas