aguantador

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguantador, ra. (De aguantar.) adj. Amér. De gran resistencia física o moral; tolerante, paciente. Ú. t. c. s.
1731 ANGLÉS GORTARI, M. Informe (1769) 2: De esto nace el ser tan sufridos y aguantadores en el trabajo, la hambre y demás calamidades. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 2a (1883) 112a: No dé usted tan fuerte, don Merejo, y ¡cuenta conmigo, que mi genio no es de los muy aguantadores! 1882 MONTALVO, J. Siete tratados II 31: Tenía mi padre un mayordomo llamado don Manuel: hombre más bueno que éste, aguantador y pacífico no ha visto el mundo. 1903 PALMA Papeletas lexic. 12: No tengo carácter aguantador. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: En Perú. 1925 RUBIO, D. Anarquia Leng. Amér.: ~: Los peruanos y nosotros usamos esta voz para llamar así al sufrido, al paciente. 1927-1950 Ac. (DM). [En 1927 localizado en Hond. y Perú; en 1950 sin localización.] 1929 QUIROGA, C. B. Raza sufrida 27: Ellas trabajan todos los días, brindan al hombre el máximo provecho que les permite su sangre aguantadora. 1940 MALARET: Supl.: ~: [...] Argent. 1941 SANDOVAL Dicc. Guatem. s/v: Silvano es muy aguantador, pero es temible cuando se incomoda. 1942 SANTAMARÍA: ~: adj. y s. 1946 MALARET: ~: Río de la Plata, Guat., Hond., Méx., Perú y SDgo. 1948 VALLE Dicc. Nicar. 1949 VIDAL BATTINI HSanLuis I 300: Son numerosos los adjetivos de nueva formación terminados en - d o r . Todos ellos se usan con frecuencia sustantivadamente. Entre otros tenemos: A g u a n t a d o r [...] `de gran resistencia moral y física' (se refiere a las personas y a los animales) [...]. Se dice también en Méjico, Honduras y el Perú. Ibíd.: Si no juera que soy aguantadora, ya mi hubiera muerto de dijustos. 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 404: ~: [...] T[ambién] en Chile. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 397: ~: [...] También en Méjico, Honduras, Perú y Argentina. 1953 CERDA, CABAZA y FARIAS VTexas: ~: [...] Con el mismo significado en Guatemala, Honduras, Méjico, Perú, Río de la Plata y Santo Domingo.
b) Amér. Dícese de las caballerías resistentes para el trabajo.
1839 ASCASUBI, H. Paulino Lucero (1955) 72: Velay ese malacara; / con franqueza ensilleló, / y dele como a prestao, / que es caballo aguantador. 1942 SANTAMARÍA. 1945 SAUBIDET VCriollo 7a. 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 404: Un caballo aguantador.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas