aguapé

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguapé, aguapey, aguapei. (Del guaraní aguapei.) m. Argent. y Parag. Camalote, planta acuática de tallo fofo y flor pequeña, que tiene aplicaciones en medicina casera (Pontederia azurea o Eichhornia speciosa). También se llama aguapei guazú.
1844 GUTIÉRREZ, J. M. Poes. 200: A u n g a j o d e a g u a p e y . ¡Cuán semejante es tu destino al mío, / O planta desterrada / Del lecho azul de tu paterno río! 1909 Enciclop. Espasa III 549a: ~: (Del guaraní a g u a p é , agua chiquita.) Amér. Planta acuática de la familia de las pontederáceas ( E i c h h o r n i a s p e c i o s a ) , vulgarmente conocida por c a m a l o t e . Crece en las orillas de los grandes ríos y lagunas, especialmente en la Argentina. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: Aguapey: E i c h h o r n i a s p e c i o s a . Planta acuática de la familia de las pontederiáceas, como el a y u p e y , que se cría, como éste, en las orillas de los grandes ríos y de las lagunas en Buenos Aires, Corrientes, Entrerríos y Santa Fe, y en el Paraguay y Brasil. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 536b: ~: m. P o n t e d e r i a a z u r e a o E i c h h o r n i a , pontederiácea. 1917 ALEMANY Dicc. 1925 MALARET: ~: m. Argent. C a m a l o t e , planta. 1927-1950 Ac. (DM) [Localizado en Argentina.] 1939 Dicc. Agric. Matons I 110b: Aguapé o Aguapey: ( E i c h h o r n i a s p e c i o s a . ) 1942 SANTAMARÍA. 1950 COLUCCIO Dicc. Folkl. Argent.: Aguapei guazú: ( P o n t e d e r i a n y m p h a e i f o l i a , K u n h t . P o n t e d e r i á c e a s ) . Planta propia de la Mesopotamia que flota sobre las aguas, y cuyas hojas se emplean para combatir la erisipela, las hemorroides, y se usan como anafrodisíacas. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953). 1966 MOLINER Dicc.: Aguapey: Camalote (planta acuática).
2. Argent. y Bol. Nombre vulgar de la ninfea Victoria Regia.
1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv. 258. 1925 MALARET: ~: [...] Bol. y Brasil. Planta acuática y su flor, la más admirable de la familia de las ninfeáceas ( V i c t o r i a R e g i a ) . 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Brasil y Bolivia se llama así también la V i c t o r i a r e g i a , la mayor y más bella de las ninfeas. Var.: a g u a p e y .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas