aguará

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aguará, aguarás. (Voz guaraní.) m. R. de la Plata. Nombre de diversas especies de zorro.
1890 GRANADA, D. VRioplatense: ~: Especie de zorro grande; de pelo ondulado y largo, amarillo rojizo, y crin negra. 1897 ÁLVAREZ, J. S. Un viaje (1943) 73: ¡Aquí soy el aguará solitario; allá soy el loro barranquero que se junta en bandadas grandes y bullangueras! 1905 LUGONES, L. Guerra gaucha (1946) 126: Si antes de salir la luna, los nubarrones cenitales se unían, aguacero seguro. No en balde la víspera aulló tanto el aguará. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: Aguará. Aguarás: [...] Úsase esta forma, a g u a r á s , en las provincias centrales de la Rep. Arg. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 478: ~: [...] Aguará-guaçú, en guaraní. C a n i s j u b a t u s . Es un lobo del género de los zorros-chacales [...]. Sigue siempre el rastro del jaguar o del puma y se mantiene de los despojos de esos grandes carniceros; pero caza también pequeños roedores, alguna perdiz y come algo de fruta. 1925-1956 Ac. [En 1925-1947, localizado en Argentina. En 1956: Hay varias especies en Argentina, Uruguay, Paraguay y el Brasil.] c1931-38 BOUTON, R. J. Vida rural Urug. (1959) 54: Aguará. Es conocido también con el nombre de zorro carbonero, así llamado sin duda por tener los cabos negros. 1935 LARRETA, E. Santa Ma Buen Aire (1936) 16: El jaguar, el aguará, la liana misma y el mismo árbol de las selvas con su ferocidad sigilosa: he ahí sus maestros. 1938 LULLO, O. Voces Santiago del Estero 164: Aguará o perro del monte ( C a n i s j u b a t u s Derm.) [...] Se encuentra en los límites del Chaco y Santa Fe. 1938 GRECA, A. Viento Norte 24: Andrés se explaya en un largo y minucioso relato. Él vive feliz en el Gran Chaco, [...] donde abunda el yaguareté, el puma, el venado, el zorro aguará, el ciervo. 1939 Dicc. Agric. Matons I 110: ~: (Chryzocyon Azarae, Wied.) Mamífero carnívoro, familia de los cánidos, que recuerda al lobo de Europa. 1940 MALARET Supl.: ~: `lobo'. Nombre genérico de los americanos cánidos que viven en Argent., Brasil, Parag. y Urug. 1942 SANTAMARÍA: Aguará. Ibíd.: Aguarás: m. En Argentina, forma usada para llamar al a g u a r á en las provincias centrales. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 312: ~: (Del guaraní y a g u a r á ) . m. Río de la Plata. Nombre genérico de los cánidos americanos que viven en estos países. 1950 COLUCCIO Dicc. Folkl. Argent. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Americanismos: ~: Arg., Par. y Urug. Especie de zorro grande, nativo de América meridional, de pelo rojizo y crin negra, C a n i s j u b a t u s . Alterna con zorro.
2. Amér. Merid. Animal muy parecido al oso lavador, del orden de las fieras, familia úrsidos; vive en la costa oriental de la América del Sur; se alimenta especialmente de cangrejos; los indios comen su carne (Procyon cancrivorus Desm.).» (Malaret 1925.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas