amparanza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amparanza, anparança, amparança. (De amparar + -anza. Cf. lat. med. amparantia.) f. Amparo. Cf. amparo aceps. 1a a y 2a a y amparar aceps. 1a a y 3a a.
Ac. 1726-1884 define esta voz como sinónima de amparo, lo que haría suponer también para nuestra voz las aceps. "letrado o procurador que favorece al preso" y "parapeto". En 1899-1956 se incluye expresamente la referencia a esta última. En 1970 y 1984 se incluyen las aceps. "acción de embargar" y "acción de adquirir el derecho a beneficiar una mina". Ninguna está documentada en nuestro material.
c1245 Poema FGonzález (1904) v. 587c: Rreptando se él mismo de la su malandança, / Non pudiendo tomar nin escudo nin lança, / Fuxo a vn ermita, allí fue su anparança. 1256-63 ALFONSO X Part. II tít. 18 pról. (ms. s. XIV ed. 1807) 147: Queremos aquí mostrar como el rey debe seer guardado en sus villas et en sus castiellos [...] et qué es lo que deben facer para guarda et amparanza dellos. p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. (1541) 400a: Este era lumbre de España &1 escudo &1 amparança de la cristiandad. c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1955) Sal 89: Señor, anparança eres fecho a nos de generaçión en generaçión. [Vulgata: refugium; Nácar-Colunga: refugio.] c1430 CORRAL, P. Crón. Sarracina (Clás. Cast. LXII) 262,8: Mañana comulgarás e rescibirás el verdadero cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo, el qual será en tu anparança contra el enemigo perseguidor. + 16 SIGLOS XIII-XV (amparanza, anparança, amparança).

→ 1726-1970 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas