amurca

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amurca1, amurga, almurca, amuzca [?], morga, morca, murga, molca. (Del lat. amurca.) f. Alpechín.
1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Amurca: [...] quod amurga, a mergo mergis, por que el azeyte queda arriba y ella se va abaxo, y es la hez del azeyte, que dizen por vocablo aráuigo alpechín. Pónese impropiamente por la hez de otros licores. [No se puede saber con corteza si el autor da amurga como voz latina o española.] 1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. I cap. CXX 91: D e l A m u r c a d e l a s A z e y t u n a s . La Amurca es la hez de la azeytuna esprimida. [Var. ed. 1570: almurca.] 1578 JUBERA, A. Dechado y reform. medic. 269v0: Se hallan [en el aceite] dos hezes: la vna abaxo, llamada amurca, la otra arriba, la qual llaman borrax. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 5b: Este Espino [...] falsea este medicamento, y lo mismo haze la raíz del Asphodelo [...], o el Incienso, o la Amurca. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1710 Buenos Aires (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Amuzca: la borra o hez del aceite. [Posible error de transmisión por amurca.] 1780 Ac.: Morga. c1780 céd. Ac.: Morca. 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 71: Que [...] la tierra [...] se abone con [...] amurca [o alpechín], tomado de aquellas aceytunas exprimidas. [Corchetes del traductor.] 1817 Ac.: Murga. 1836 PERALTA, M. Dicc. Arag.-Cast.: Morcas. [También en Borao, Dicc. Voces Arag. 1859.] 1932 GASORIANO VDMurciano: Morca. 1933 LEMUS VPanocho: Morca. 1933 WILMES, R. (VKR X 1937, 220): [Morga]. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v morca: La morca de la cosecha se la vendí a un turbiero. 1955 BUESA OLIVER, T. Terminología Ayerbe 99: `Heces del aceite': morcas [...], Agüero; m o r g a s [...], Agüero, Ayerbe, Biscarrués. + 4 SIGLOS XVIII-XIX.
b) Andal. (Ayamonte, Huelva). "Poso, borra, o residuo de aceite de pescado." (Alcalá Venceslada VAndaluz 1933 s/v molca.)
Ibíd.: Con la molca de esas sardinas puedes hacer un mojete. [También en ed. 1951.]

→ 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
amurca2, murca, amuca. adj. De un pueblo aborigen de Colombia que habitaba las márgenes del río Magdalena. Ú. c. s. m. en pl.
1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 15a: La segunda [nación] de los Panchez, desta vanda del dicho río grande [Magdalena], a quienes se juntan los [...] Amurcas. 1789 VELASCO, J. Ha Quito 3a pte. (1961) 452: Tabla de las antiguas naciones del Popayán. Al Norte y Noroeste: Amurcas. 1912 Enciclop. Espasa XIV 134b: E n u m e r a c i ó n d e a l g u n a s t r i b u s a n t i g u a s . [...] E n e l M a g d a l e n a: [...] los murcas en el [río] Negro. 1942 SANTAMARÍA: Amucas: Indios pertenecientes a una antigua tribu aborigen de Colombia, que habitaban en los bosques situados al occidente del río Magdalena. [Recoge también murcas.] 1972 CASTILLO MATHIEU El vocab. muzo-colima 427: M u r c a s , g u a c h i p a e s [...] y c a p a r r a p í e s son nombres de tribus o pueblos. + 2 SIGLO XX (amucas, murcas).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas