bufador
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 10 metros de longitud, con el cuerpo fusiforme, el hocico corto o pronunciado y un único espiráculo en la parte superior de la cabeza', en 1588 (edición de 1866), en la Relacion del descubrimiento del estrecho de Anian, de L. Ferrer Maldonado. Como 'orificio situado en la parte superior del cuerpo de los cetáceos que sirve para respirar', se atestigua en la década cuarta de la Historia General de los Hechos de los Castellanos en las Islas y Tierra Firme del Mar Océano (1601), de A. de Herrera y Tordesillas. Otros valores parecen circunscritos a España: así, con el significado 'abertura de la tierra por la que sale aire o vapor con fuerza', se registra en 1772, en "Historia del Perú", texto publicado en el Diario Curioso, Erudito, Económico y Comercial (Madrid), y se consigna, en 1869, en el Diccionario militar, de Almirante. Con el valor 'instrumento que sirve para insuflar aire en la pasta de vidrio para obtener la forma deseada', se documenta en 1804, en el primer tomo de Viage artístico a varios pueblos de España, con el juicio de las obras de las tres nobles artes que en ellos existen, y épocas á que pertenecen, de I. Bosarte. Finalmente, como 'abertura en una roca, producida por la erosión del mar, por la que sale aire y agua a presión cuando hay oleaje', se atestigua en 1867, en "Ojeada sobre Peñíscola", de V. Julbe, pieza aparecida en El Museo Universal (Madrid); se registra después en los Glosarios del bajo español en Venezuela (c1929), de Alvarado. Previamente, se documenta como topónimo (como, por ejemplo, en el primer tomo de las Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reyno de Valencia, de A. J. Cavanilles, quien alude a un "boquete ó respiradero llamado allí el Bufador del Papa Luna")
En diversos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: en el área oriental de España, 'mosqueador' (1924, Vocabulario de Aragón, de Moneva y Puyol); 'soplillo' y 'especie de mandil que se pone al macho cabrío para que no monte a la cabra en época indebida' (1980, ALEANR, III-IV, dirigido por Alvar).
Vid. también bufador (DH 1933-1936).
- s. m. Cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 10 metros de longitud, con el cuerpo fusiforme, el hocico corto o pronunciado y un único espiráculo en la parte superior de la cabeza; vive en aguas cálidas o templadas y, en menor medida, en mares fríos.
Nombre científico: .Delphinidae (familia) - s. m. Orificio situado en la parte superior del cuerpo de los cetáceos que sirve para respirar.
- s. m. Esp. Abertura de la tierra por la que sale aire o vapor con fuerza.
- >bufar+–dors. m. Esp. Instrumento que sirve para insuflar aire en la pasta de vidrio para obtener la forma deseada.
- s. m. Abertura en una roca, producida por la erosión del mar, por la que sale aire y agua a presión cuando hay oleaje.
- s. m. Esp. or "Mosqueador" (Moneva Puyol,
VocAragón -1924). - s. m. Esp. or "Soplillo" (Alvar,
ALEANR, III-IV -1980). - s. m. Esp. or "Especie de mandil que se pone al macho cabrío para que no monte a la cabra en época indebida" (Alvar (dir.),
ALEANR -1980).





Se documenta por primera vez, con la acepción '[persona] que expresa vehementemente disconformidad, enojo o una crítica', en 1588, en la tercera parte de la Monarchia Ecclesiastica, de J. de Pineda. Como '[animal] que respira fuerte en señal de cansancio, furia o enfado', se atestigua en 1599, cuando aparece en la Declaracion de los siete psalmos penitenciales [...] Primera parte, de P. de la Vega; en este texto se registra el diminutivo bufadorzillo. En el Diccionario de americanismos (1925), de Malaret, se indica que este adjetivo se emplea, en Ecuador, como adjetivo y en referencia al 'animal o persona que bufa'; precisamente, aplicado a una persona y con el valor 'que respira fuerte, especialmente en señal de cansancio, disgusto o enfado' se documenta en 1926, en El pecado de Alejandra Leonard, de J. P. Bellán.
Con la acepción general 'el que bufa' se consigna, en 1849, en el Suplemento al Diccionario nacional, donde se considera sustantivo masculino, aunque se anota que "es tambien adjetivo".
- >bufar+–dor, aadj. [Persona] Que expresa vehementemente disconformidad, enojo o una crítica.
- >bufar+–dor, aadj. [Animal] Que respira fuerte en señal de cansancio, furia o enfado.
- >bufar+–dor, aadj. [Persona] Que respira fuerte, especialmente en señal de cansancio, disgusto o enfado.
- adj. "Que bufa" (Alemany Bolufer,
Dicc lengua española -1917).


Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- bueyezuelo • DH (1933-1936)
- bueyuno • DH (1933-1936)
- bufa • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- bufada • DHLE (2013- )
- bufadera • DHLE (2013- )
- bufadero • DHLE (2013- ), DHECan
- bufado • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- bufador • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- bufadora • DHLE (2013- )
- bufadura • DHLE (2013- )
- bufalino • DH (1933-1936)
- búfalo • DH (1933-1936)
- bufamanta • DHLE (2013- )
- bufamiento • DHLE (2013- )
- bufanda • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)