chiflear

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

chiflear v. (1985-)
chiflear
Etimología. Derivado de chifle1 y -ea(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'producir [alguien] un sonido agudo al expulsar el aire con cierta fuerza por la boca a través de los labios fruncidos o con los dedos colocados en ella de manera adecuada', en 2002, en el artículo "El MAAC, un museo que masifica el arte" de M. Wiesner, publicado en El Universo (Guayaquil); en 2010 se consigna en el Diccionario de americanismos de la ASALE (donde figura con la definición 'silbar, producir silbidos'). Con el valor 'llamar [a una persona o a un animal] mediante silbidos' se ha atestiguado en 2014, en el artículo "Benito Parrales, el lagartero de la Isla Santay (Galería)", de J. Zambrano, publicado en el diario El Telégrafo (Quito).

Previamente se consignan varias acepciones, como propias de Chile, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino (1985-1987): 'cometer un error, descuido, desacierto o estropicio', 'chiflar (| cocinar: vencer, convencer, apabullar, dejar a mal traer o matar a otro(s), valiéndose de astucia, destreza o superioridad)', 'chiflar (| reprobar el público o desde el público con pifias)' y 'privar a otro con malas artes de lo que goza o tiene'; en Ecuador, la acepción intransitiva 'chiflar, hacer mofa de algo o alguien' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE).

  1. >chifle+–ea(r)
    v. intr. Ec. Producir [alguien] un sonido agudo al expulsar el aire con cierta fuerza por la boca a través de los labios fruncidos o con los dedos colocados en ella de manera adecuada.
  2. >chifle+–ea(r)
    v. tr. Ec. Llamar [a una persona o a un animal] mediante silbidos.
  3. Acepción lexicográfica
  4. v. intr. Ch "Chiflar [| cometer un error, descuido, desacierto o estropicio]" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, II-1985).
  5. Acepción lexicográfica
  6. v. tr. Ch "Chiflar [| cocinar: vencer, convencer, apabullar, dejar a mal traer o matar a otro(s), valiéndose de astucia, destreza o superioridad]" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, II-1985).
  7. Acepción lexicográfica
  8. v. intr. Ch "Chiflar [| reprobar el público o desde el público con pifias]" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, II-1985).
  9. Acepción lexicográfica
  10. v. tr. Ch "Chiflar [| privar a otro con malas artes de lo que goza o tiene]" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Riffo Farías / Copello Cruz, Dicc chilenismos, IV-1987).
  11. Acepción lexicográfica
  12. v. tr. Ec. "Chiflar, hacer mofa de algo o alguien" (ASALE, Dicc americanismos-2010).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas