empotalarse

Diccionario histórico del español de Canarias

empotalarse

 

empotalarse. prnl. Quedarse alguien parado o establecido en un lugar.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.239): ─¡Corran detrás de mí!─ les grité, al tiempo que seguía remolcando a Sonia, cogido de un surubio que me ponía casi en vuelo, mientras la condenada se me empotalaba desmorecida de risa.

¨Ha sido palabra de muy poco uso, quizá más propia de la lengua escrita que de la hablada. Se ha formado a partir de potala, término marinero que, según el drae-01, es el nombre de la «Piedra que, atada a la extremidad de un cabo, sirve para hacer fondear los botes o embarcaciones menores», y que en Canarias ha adquirido los significados de «Persona de movimientos lentos» y «Persona pesada y molesta en su conversación y trato», sentidos todos ellos que están en el trasfondo semántico de empotalarse.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas