encolmar

Diccionario histórico del español de Canarias

encolmar

 

encolmar. (De colmar, ídem). tr. Llenar un recipiente por encima de los bordes.

                7-ii-1519 (1970) Acuerdos del Cabildo de Tf iv (47, p.22): Que Las Hijas haga reparar la fuente de García, por que está encolmada.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.92): (No digáis) Encolmar. (Decid) Colmar.

¨Es palabra todavía con cierto uso (vid. el decan i), lo mismo que el sustantivo correspondiente encolmo, que también recogió Reyes (vid. el tlec ii). El aleican i (86 «Colmo de una medida») registró una sola vez este verbo, en un punto de Tenerife, y además con la variante encormar.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas