encorselado

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

encorselado, a adj. (1850-1914)
encorselado
Etimología. Derivado de corsel, con en- y -ado, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que se ajusta o aprieta en exceso' (y sinónimo, por tanto, de acorselado o ceñido), en 1850, en un cuadro de tipo costumbrista que, con el título "Ferias de Madrid", se publica en el periódico La Época (Madrid). Con el valor '[persona] que lleva corsé', se atestigua en 1881, en un artículo publicado en La Moda Elegante (Cádiz). Posteriormente se registra dos ocasiones en el año 1914, en dos casos relacionados: en el mes de febrero, en la columna "Ustedes dirán", de S. Núñez y Topete, publicada en El Liberal (Madrid), se incluye el adjetivo encorselada; sin embargo, un mes después, en ese mismo periódico, la autora publica una rectificación, como respuesta a la carta de un lector que le advertía, precisamente, sobre la presencia de esa voz en vez de la que el lector consideraba la única correcta, encorsetada. Esta reacción, y la forma en la que Núñez y Topete formula su respuesta, justificando la presencia de la forma con "l" en su texto como un error tipográfico por el que "aparecí culpable de haber escrito encorselada", nos da información sobre el posible carácter vulgar que se atribuía al vocablo, especialmente cuando se empleaba fuera de las áreas en las que su uso era más frecuente (Andalucía, Canarias y América). Cabe notar, sin embargo, que ya en 1917, encorselar se consigna en el diccionario de Alemany Bolufer, y en 1925, en el DRAE, si bien en ambos casos se restringe diatópicamente (véase encorselar).

    Acepción en desuso
  1. adj. Esp. Que se ajusta o aprieta en exceso.
  2. adj. Esp. [Persona] Que lleva corsé.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas