engonzar

Diccionario histórico del español de Canarias

engonzar

 

engonzar. (Del port. engonçar). tr. Engoznar [= poner goznes o encajar en los goznes].

                15-ix-1510 (1980) Protocolos de H.Guerra ii (358, p.128): También tiene que reparar y engonzar lo tablado y los corredores y poner otros dos postes, planchas y «chalas» que fuere menester.

¨Vid. su antónimo desengonzar. Es palabra cuyo uso ha quedado reducido a la isla de La Palma (vid. el decan i), lo que avala su procedencia portuguesa o la influencia que el sinónimo portugués engonçar pudo haber ejercido para la conservación en el léxico palmero de este arcaísmo (que la Academia sigue considerando de uso general en el sentido de «Unir con gonces», en el drae-01). En Andalucía Alcalá Venceslada la registra con el mismo significado.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas