engranelar
Diccionario histórico del español de Canarias
engranelar. (De granel). tr. Almacenar los granos en el granero.
17-x-1539 (1998) Acuerdos del Cabildo de Tf vi (132, p.170): [...] que todas e qualesquier personas [...], que tuvieren trigo engranelado, abran los graneles e vendan todo lo que tuvieren [...]. 6-vii-1540 (1998) Ibídem (188, p.216): [...] acordaron e mandaron que quedando de la çevada, que tienen los dichos Guiraldo de la Chabega e Tomás Leardo engranelada en los graneles [...]. 4-vi-1546 (2000) Acuerdos del Cabildo de Tf vii (38, p.20): [...] e asimismo ay poco engranelado que no ay ninguno, e esta ysla está poblada de mucha gente e an de hazer muchas sementeras porque es el prinçipal trato e bibienda de los que en ella biben [...]. 29-iv-1547 (2000) Ibídem (110, p.91): E luego los dichos Sres. reg[idore]s dixeron que está por acabar de pagar Diego de Obiedo, mayordomo del Obispo, por quiebras que a avido en el trigo, así en el presçio e baxa de medio real que se hizo en esta çibdad, y en lleuallo y engranelallo que desde agora se le libre e mandan librar en el dicho mayordomo todo lo que pagare por este Conçejo el dicho mayordomo por la razón del dicho trigo [...]. 26-xi-1547 (2000) Ibídem (147, p.121): Acordóse que se vendan mill hanegas de trigo de lo que está engranelado en esta çibdad, con saca [...].
1670 (1976) Ordenanzas de Tf (tít.vi, p.109): En 31 de henero de 1614 años, por presencia de Lope Hernandez Guerra escriuano del Concejo mandaron que todos los forasteros, i otras personas que truxeren trigo, no lo puedan alterar del primero precio que lo començaren a vender, pena de perdimiento del aplicado conforme las ordenanças, y que no aia regatones de trigo, que lo compren para engranelarlo, esperando carestia, i si lo compraren de siencia a la Justicia i Regimiento, i lo registre ante el escriuano de Concejo para que se le de vna moderada ganancia.
¨Es sinónimo del término agranelar, y como este no presenta vitalidad alguna en el léxico canario actual. A medida que el castellanismo granero ha ido desplazando al lusismo granel en el habla isleña, también se han ido perdiendo en el uso todos sus derivados.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- engonzar • DHECan
- engonze • DHECan
- engorar • DHECan
- engoronado • DHECan
- engorrar • DHECan
- engoruñar • DHECan
- engova • DHECan
- engranelar • DHECan
- engrifarse • DHECan
- engripado • DHLE (2013- )
- engriparse • DHLE (2013- )
- engrudar • DHECan
- engrudo • DHECan
- engruñar • DHECan
- engrúo • DHECan