engriparse

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

engriparse• v. (1866-)
engriparse
Etimología. Derivado de gripe, con en- y -a(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'contraer la gripe', en 1921, en un poema publicado en Caras y Caretas (Buenos Aires). Los testimonios apuntan a que su uso se limita a América, en especial a Argentina. Se consigna por vez primera en El habla de boliche. Diccionario del lenguaje popular rioplatense (1967) de Guarnieri.

En 1866, en la quinta edición del Diccionario español-latino de Valbuena se consigna la voz en la acepción 'erizarse'.

  1. >gripe+en–…–a(r)
    v. intr. Ar Contraer la gripe.
  2. Acepción lexicográfica
  3. v. prnl. "Encrespar, erizar" (Toro Gmz, NDiccEnciclLengCast-1901).
engriparse2 v. (1924)
engriparse
Etimología. Derivado de gripar y en-.
Resumen

Se documenta únicamente, resaltada entre comillas y con el valor 'quedarse [las piezas de un mecanismo o de un motor] privadas del movimiento deslizante necesario para su buen funcionamiento, generalmente por exceso de temperatura y falta de lubricación o refrigeración', en la crónica de una expedición publicada en 1924 en el diario Caras y Caretas (Buenos Aires).

  1. >en–+gripar
    v. intr. Quedarse [las piezas de un mecanismo o de un motor] privadas del movimiento deslizante necesario para su buen funcionamiento, generalmente por exceso de temperatura y falta de lubricación o refrigeración.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas