enguanador

Diccionario histórico del español de Canarias

enguanador, ra

 

enguanador, ra. m. y f. Persona encargada de enguanar.

                16-i-1934 (1994) Rodríguez Delgado Agache (p.155) [texto sacado del Diario Hoy]: El quintal castellano de patatas marca «Estrella» ─una de tantas marcas─ cuesta en la carretera 18,00 ptas. Bajarlo al campo en una bestia de alquiler, 2,00 pesetas. Item más; por los trabajos integrales del quintal de patatas: siembra, 2,33; asistencia, 1,50; un peón femenino, 1,50; una enguanadora, 1,50; al que calza, 1,50; al que riega, 1,00; al cabador, 1,75 y a la apañadora, 8,83. (Laureano Pérez y otros vecios de El Escobonal).

¨Deriva de enguanar, verbo del que no hemos obtenido ejemplos antiguos, y que el decan i recoge, como término agrícola, en Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera y Tenerife, con la acepción de «Abonar un terreno o la tierra».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas