enjalmo

Diccionario histórico del español de Canarias

enjalmo

 

enjalmo. m. Manta que sustituye a la albarda o se pone debajo de esta para evitar que se lastime la piel del animal. Tb. la que se pone sobre la espalda para cargar.

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.408): Además, utilizaban la parte disponible de estos dormitorios para arrimar lanzas, garrotes, cestas, espuertas, redes, taños, barquetas, vasijas, lajones para la cava, enjalmos o tajolines para cargas a la espalda, etc. y colgados de estacas espetadas en las paredes los vestidos, zurrones, cuerdas y otros objetos. Ibídem (p.411): Además de uno o dos taros [...], colgaban del techo y de estacas clavadas en las paredes variedad de objetos como corriales, cuajo de báifo, foles, cairianos, albardillas, enjalmos o tajalines para cargar a la espalda, cestas, esteras, etc. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.60): enjalmos.- Enjalmas. 1959 Alvar Tenerife (p.170): enjalmo 'manta que se pone sobre el cerro de las bestias para evitar el roce de la albarda' (Alc[alá]).

¨Tanto el drae-01 como el dgile o el dea i lo que registran es el femenino enjalma (vid.t. el dcech ii, s.v. enjalma). No obstante, la variante masculina, enjalmo, es también antigua en el idioma, pues aparece como ensalmo o enxalmo en Nebrija Vocabulario. Hoy su empleo ha quedado relegado a Extremadura (Viudas Camarasa, que registra enhalmo y enharmo), Andalucía (en Huelva y Cádiz, según los datos del alea i, 177 «Lomillo» y 178 «Enjalmar») y Canarias (se conserva concretamente en La Gomera y en Tenerife, según el mapa 127 del aleican i).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas