enjilar
Diccionario histórico del español de Canarias
enjilar. tr. Lanzar o arrojar.
1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.239): Antoses el mesmo señor Nicolás echando mano a una tosca golvió a gritar: ─¡Miaque si no rispondéis vos la enjilo!
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.94): (No digáis) Enjilar. Lo enjiló de cabeza por la escalera. Lo enjiló en la cárcel. (Decid) Lanzar, zampar, arrojar. Lo arrojó de cabeza por la escalera. Lo zampó en la cárcel.
¨Debe de tratarse del término enhilar, escrito con j para indicar la aspiración de la h, perfectamente vigente hoy, en varias islas, con su primigenio sentido de 'enhebrar' según se comprueba en el decan i. En Andalucía, el tlha la registra con dos acepciones, la primera, «Enhilar, enhebrar», y la segunda, con un significado no usual en Canarias: «Dirigir a alguien por buen camino; enderezar un negocio o asunto». El drae-01 remite de enhilar a «Enhebrar».
2. Beber o comer, especialmente si se hace con avidez y en cantidad. U.m.c.prnl.
v-1954 (1967) Puerta Monólogos (p.106): Pegó a mesclar en un plato,/ rigüeltos con la cuchara,/ perejil, manteca y vino,/ pa que yo me lo enjilara.
¨Es una acepción creada a partir de la primera, que puede todavía oírse al menos en las islas de Gran Canaria y Tenerife.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- enguruñar • DHECan
- enjabelgar • DHECan
- enjalmo • DHECan
- enjaranado • DHECR
- enjaranarse • DHECR
- enjarcia • DHECan
- enjergar • DHECan
- enjilar • DHECan
- enjillarse • DHECan
- enjoba • DHECan
- enjorquetar • DHECR
- enjova • DHECan
- enjubronado • DHECan
- enjuto • DHECan
- enladerado • DHECan