enladerado

Diccionario histórico del español de Canarias

enladerado, da

 

enladerado, da. adj. Pendiente o empinado.

                7-x-1937 Jable (Falange, p.5): Sobre este barrio y comprendiendo la zona enladerada que hace de respaldo al mismo, se encuentra el pequeño caserío de San Antonio y las agrupaciones menores de Matas y Ladera de Lugo [...]. v-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.456): Sucedió que un día, recién vendido, bajaba el filósofo con su nuevo amo de la Plataforma, a donde subió con fregaduras. Y pasando un caminillo enladerado va y se ataca. ¡Pa qué fue aquello! Dio más vueltas que los fueguillos de Farray. 26-ii-1949 Jable (Falange, p.2): [...] para llegar hasta él desde la plaza hay que recorrer una distancia poco menos que la que media entre el «Puente de Palo» y la Plaza de la Feria, por una calle enladerada cuyo pavimento no es, precisamente, de asfalto. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.239): Pronto alcancé a míster Green y Marlene, que se veían feos desandando los enladerados callejones del Risco. 23-x-1957 Jable (Falange, p.8): Vendese finca próxima Las Palmas, un solo cuerpo, bajo riego, tiene una y cuarta fanegadas plataneras, seis fanegadas tierras llanas y doce enladerada, excelentes tierras para hacer plataneras, cuarenta fanegadas arrifes para pastos, total alrededor sesenta fanegadas.

¨Hay que tener en cuenta que existe el verbo enladerar, término del léxico agrícola, que el decan i define así: «Preparar para el cultivo un terreno enladerado»; por lo que enladerado sería el participio adjetival del citado verbo. Aunque la explicación de la palabra desde el propio español es sencilla, no está de más tener presente que en portugués enladeirado equivale a «que hace pendiente o cuesta; inclinado», según Almoyna.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas