enguirrar

Diccionario histórico del español de Canarias

enguirrar

 

enguirrar. tr. Quitar energía o decisión a una persona. U.m.c.prnl.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.94): (No digáis) Enguirrarse, prov[incialismo] can[ario]. (Decid) Enmantarse, encapotarse, entristecerse, amilanarse. 9-iii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.292): ─Nada. Tú te lavas, ¿entiendes? Y ahora mismo, ¿entiendes? Pepe entró todo enguirrado en el rico cuarto de baño de la casa. Y se quedó bobo de su limpieza, de su enladrillado verde, de combinación múltiple de grifos. a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.591): Pos aquí, ron tamién. Es que es corcovaíto el pobre, ¿sabe?, y está enguirrao de la mala noche. Pero, oiga, no grita ¡Oh!, y si Vd. lo oyera cantar. ¿Sabe cómo le disen?: el Capirote de San José. 12-v-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.24): El compá Andrés, patrón de la «Frasquita», recaló en puerto, procedente del Moro, tal día como hoy, y mañana, sin más acá ni más allá, cayó en la cama con un malejón de barriga. Tan recio, que de ahora para después lo enguirró entre sus matrimoniales y sorroballadas sábanas. Vino don José el médico, garabateó, como al rumbo, una toma, y se fue.

¨El decan i recoge otras acepciones pronominales, no documentadas por nosotros antes de 1959: «Dicho de un ave: Enmantarse [= estar triste y melancólica]» y «Enfrentarse de palabra o de obra».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas