enguirriado
Diccionario histórico del español de Canarias
enguirrado, da, enguirriado. (Posibl. cruce de engillado y guirre). adj. Encanijado o raquítico.
c1860 Pérez Galdós Voces (p.105): Enguirrado. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.72): Enguirrado. adj. Encanijado, flacucho, enteco. ║ Enjillado. 1889 (1897) Zerolo La lengua (p.166): Enguirrado, da. adj. fam. Enteco.
1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.72): Y, por último, existe un tercer cuadro, de curso crónico, en que los pacientes se desmejoran, enflaquecen, pierden el color, «están como enguirrados», amarillentos, flojos, inapetentes y sin aliento. 1908 Franchy Cómo se habla en Canarias: enguirrado (enteco). 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.94): (No digáis) Enguirrado, prov[incialismo] can[ario]. (Decid) Enteco, fláccido, macilento, amilanado. Ibídem (p.94): (No digáis) Enguirrado, prov[incialismo] can[ario]. (Decid) Enmantado, encapotado, entristecido. 1924 Millares Léxico de GC (p.64): Enguirrado. Flaco, desmadrado, triste, macilento, de aspecto semejante al del «guirre». El «guirre» es el buitre canario, según más adelante se verá. Que está enguirrado suele decirse del individuo enfermo o taciturno que permanece recogido sobre sí mismo, en actitud de tristeza y abatimiento, dibujando una silueta semejante a la del «guirre» cuando se posa en lo alto de una peña. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.15): Enguirrado. Esmurriado. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.67): Enguirriado.- De la voz «guirre». Encojido (sic), enfermizo, friolento. ([Gran] Can[aria]). 1946-49 (1973) Arozarena Mararía (p.38): También vi a Alfonso, tan enguirrado entonces como ahora, que se había emparejado con una muchacha espigada, de mucho cuello y con las paletas huesudas y salientes. 1947 Álvarez Delgado Notas (p.225): Enguirrado (cf. guirre, «buitre canario»), «encogido y escurrido». 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.78): Cuando el fuego levanta, ella se arrima a la cama del enfermo, revuelta, con las sábanas morenas, en donde, todo enguirrado, se va Ignacio. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.271): Fue lo único malo que caí en catre con tan insalla de chinches, tan enguirradas ellas de no haber comido caliente desde que seis meses atrás parara allí una pareja de la guardia civil y, en consecuencia, sacadas por un tan desarretado afán de chupeteo, que si no doy en aniquilarlas como Dios y las ganas de dormir a solas me dieron a entender, ellas sacan la cama a navegar y a mí, ruinito como ya venía, me dejan que ni para formillas hubiera valido.
¨Su empleo en la actualidad viene confirmado por los numerosos textos lexicográficos recopilados en el tlec ii y los ejemplos recogidos en el decan i.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
enguirriado. V. enguirrado.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- engrudar • DHECan
- engrudo • DHECan
- engruñar • DHECan
- engrúo • DHECan
- enguanador • DHECan
- enguirrado • DHECan
- enguirrar • DHECan
- enguirriado • DHECan
- enguiso • DHECan
- enguruñar • DHECan
- enjabelgar • DHECan
- enjalmo • DHECan
- enjaranado • DHECR
- enjaranarse • DHECR
- enjarcia • DHECan