entrompar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

entrompar• v. (1761-)
entrompar
Etimología. Derivado de trompa1, con en- y -a(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'formarse una trompa que obstaculiza la entrada de aire en una tobera', en 1761, en los Comentarios a las Ordenanzas de minas, dedicados al catholico rey, nuestro señor, don Carlos III, de F. X. de Gamboa, y se consigna en el Vocabulario minero antiguo (1945), de Stubbe. Con el valor 'comer [algo] rápidamente o en exceso' se atestigua en 1865, en "La última hazaña de Pizarro", texto publicado en El Pensamiento Español (Madrid). Como 'sentir ira, disgusto o enfado' se consigna en 1893, en el Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica, de Gagini, y en 1910 figura en la novela Grandeza, de T. Carrasquilla. Con la acepción 'encontrarse casualmente [con alguien] de frente' se atestigua en 1902, en un breve relato jocoso, de A. Rubio Polo, titulado "El reparto social" y publicado en La Lectura Dominical (Madrid). Con el significado 'levantar [el rabo] [un animal]' se documenta, en 1915, en el artículo "El Coto de Doña Aña", aparecido en el Heraldo Deportivo (Madrid). Como 'hacer sobresalir [los labios]' se atestigua en 1924, en el relato "Mariquita Sánchez: Un noviazgo en el Buenos Aires de 1800", de C. González Arrilli, publicado en la revista Caras y Caretas (Buenos Aires). Con la acepción 'cargar o transportar [algo] con la trompa', se documenta en 1933, en el artículo "Córdoba. El Aguardiente de las viejas", publicado en el diario El Sol (Madrid). Como 'ponerse ebrio' se registra en 1949, en El gallego y su cuadrilla, y otros apuntes carpetovetónicos, de C. J. Cela. En los repertorios lexicográficos, se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico (1953), de la editorial UTEHA. Con la acepción 'apuntar [a alguien] con un arma de fuego' se consigna en 1994, en el Diccionario del habla actual de Venezuela, de Núñez y Pérez y se atestigua en el Beso de lengua, novela de O. Chirinos, publicada en 2007. Del mismo modo, como 'pelear a puñetazos [con alguien]' se registra en el Diccionario del habla actual de Venezuela (1994), de Núñez y Pérez y se emplea en el Beso de lengua (2007), de O. Chirinos. Esta acepción se recoge también en el Diccionario de americanismos (2010), de ASALE. Asimismo, con la acepción 'apresar [la policía] [a alguien]' se recoge en el Diccionario del habla actual de Venezuela (1994), de Núñez y Pérez y se atestigua su uso léxico en 2019, en un artículo de prensa publicado en el diario El Heraldo (Bogotá).

Por otro lado, algunos diccionarios registran otras acepciones. Como 'hacer comprometerse o involucrarse en algún delito' se recoge en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1985), de Morales Pettorino (dir.), donde se remite a los ejemplos que figuran en el Diccionario coa (1979), de Méndez Carrasco, que no se ha podido consultar. Como 'chocar' se consigna en el Glosario de términos de transporte terrestre usados en Venezuela (1988), de Núñez y Pérez; como 'inmiscuirse en los asuntos de los demás' se recoge en el Diccionario del habla actual de Venezuela (1994), de Núñez y Pérez, repertorio en el que se consigna también como 'abordar o enfrentar un problema'. Por otro lado, como 'besar apasionadamente a alguien' figura en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE, cuyo uso se circunscribe a Colombia.

    Acepción en desuso
  1. v. intr. Metalurg. Formarse una trompa que obstaculiza la entrada de aire en una tobera.
  2. Acepción en desuso
  3. v. tr. Comer [algo] rápidamente o en exceso. Con dativo aspectual.
  4. >trompa+en–…–a(r)
    v. intr. CR PR Co Bo. Ar Ur coloq. Sentir ira, disgusto o enfado.
  5. v. intr. Encontrarse casualmente [con alguien] de frente.
  6. v. tr. Levantar [el rabo] [un animal].
  7. >trompa+en–…–a(r)
    v. tr. Hacer sobresalir [los labios].
    1. v. intr. Hacerse prominente [la boca].
  8. v. tr. Cargar o transportar [algo] con la trompa.
  9. v. intr. Ponerse ebrio.
  10. v. tr. Ve Apuntar [a alguien] con un arma de fuego.
  11. v. intr. Co Ve Bo. Pelear [alguien] a puñetazos [con alguien].
  12. v. tr. Co Ve juv. Apresar [la policía] [a alguien].
  13. Acepción lexicográfica
  14. v. tr. Ch "Hacer comprometerse o involucrarse en algún delito" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, II-1985).
  15. Acepción lexicográfica
  16. v. intr. Ve "Chocar" (Núñez / Pérez, Glosario transporte terrestre Venz-1988).
  17. Acepción lexicográfica
  18. v. tr. Ve "Abordar o enfrentar un problema" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
  19. Acepción lexicográfica
  20. v. intr. Ve delinc. "Inmiscuirse en los asuntos de los demás" (Núñez / Pérez, Dicc Habla Venezuela-1994).
  21. Acepción lexicográfica
  22. v. tr. Co juv. "Besar apasionadamente a alguien" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
entrompar2 v. (2011)
entrompar
Etimología. Derivado de trompo, con en- y -a(r).
Resumen

Se documenta únicamente, en la acepción 'hacer o dar trompos (| giro brusco que hace un vehículo sobre sí mismo al derrapar)', en 2011, en el artículo "Automovilismo. Saravia celebra en tierra ajena" publicado en La Hora (Guatemala).

  1. >trompo+en–…–a(r)
    v. intr. Hacer o dar trompos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas