entrompetar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

entrompetar v. (1868-)
entrompetar
Etimología. Derivado de trompeta, con en- y -a(r). Cf., no obstante, entrompar.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'poner ebrio [a alguien]', en 1871, en la tercera edición de Ensalada de pollos: novela de estos tiempos que corren, de Facundo (seudónimo de José Tomás de Cuéllar), si bien previamente se registra, como intransitivo pronominal, hacia 1868 en La aurora del nuevo día en los campos de Belén, de R. A. Romero. El vocablo se consigna con este valor en el Vocabulario de mexicanismos (a1894), de García Icazbalceta, y posteriormente en el Diccionario de americanismos (1925), de Malaret. Tanto los repertorios lexicográficos como los ejemplos allegados muestran que este uso está circunscrito a México. Por otro lado, se atestigua en 1935 con la acepción 'poner una trompeta o bozal [a un caballo] para impedir que coma', como participio adjetivo en este caso y uso propio de Argentina, en el artículo titulado "Una cuadrera de hacha y tiza", publicado en Caras y Caretas (Buenos Aires); se consigna en el Nuevo diccionario de argentinismos (1993), dirigido por Haensch y Werner. Por último, en 1978, en el Delirio del amor hostil o el barrio de Doña Benita, de F. Nieva, se documenta como 'ingerir [una bebida alcohólica]'.

En el Nuevo diccionario de argentinismos, dirigido por Haensch y Werner, se registra, en 1993, la acepción 'colocar a un ternero un dispositivo en el hocico, el cual le permite pastar, pero no mamar, para poder destetarlo sin apartarlo de la madre'.

    Acepción en desuso
  1. v. tr. Mx Poner ebrio [a alguien].
      Acepción en desuso
    1. v. intr. Ponerse ebrio.
  2. >trompeta+en–…–a(r)
    v. tr. Ar rur. Poner una trompeta o bozal [a un caballo] para impedir que coma.
    1. part-adj. Participio-adjetivo de entrompetar.
  3. v. tr. Ingerir [una bebida alcohólica].
  4. Acepción lexicográfica
  5. v. tr. Ar rur. "Colocar a un ternero un dispositivo en el hocico, el cual le permite pastar, pero no mamar, para poder destetarlo sin apartarlo de la madre" (Haensch / Werner, NDiccArgentinismos-1993).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas