escopetar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

escopetar• v. (1593-)
escopetar
Etimología. Derivado de escopeta y -a(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'disparar [a alguien o algo] con una escopeta', en 1593, en la Recopilación de nombres arábigos de Guadix y solo registramos un empleo más en La Argentina (1602) de M. Barco Centenera y, como participio, en La gaznápira (1984) de A. Berlanga. Con el valor 'decir [algo] de manera brusca o impertinente' se registra por primera vez en la obra A orillas del Guadarza de J. R. Mélida y Alinari de 1887.

  1. >escopeta+–a(r)
    v. tr. Disparar [a algo] con una escopeta.
    1. part-adj. Participio adjetivo de escopetar.
  2. v. tr. Decir [algo] de manera brusca o impertinente.
    1. v. En construcción impersonal.
escopetar2 v. (1526-1557)
escopetar
Etimología. Calco del italiano scopettare y este, a su vez, de scopetta, de scópa, voz atestiguada en esta lengua desde alrededor de 1350 como 'brezo' y, posteriormente, como 'escoba' (a1348), procedente del latín scōpa 'escoba', de scōpae 'briznas (DECH, s. v. escoba y DELI, s. v. scópa).
Resumen

Esta palabra, ciertamente rara, se documenta, con la acepción 'en las minas de oro, cavar [la tierra]', en el Sumario de la natural y general historia de las Indias (1526) y en la Historia general y natural de las Indias (1535-1557) de G. Fernández de Oviedo; tras esos testimonios la vida del vocablo parece desarrollarse únicamente en las páginas de los diccionarios, tras consignarse por vez primera en el DRAE de 1791.

    Acepción en desuso
  1. v. tr. En las minas de oro, cavar [la tierra].
      Acepción en desuso
    1. inf-nom. Infinitivo nominal.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas