escorpena

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

escorpena s. (1603-)
escorpena, scorpena
Etimología. Voz tomada del latín scorpaena 'escorpión de mar' y esta, a su vez, del griego skórpaina (DECH, s. v. escorpión).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que su picadura puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible', en 1603, en la traducción del Libro nono de la Historia Natural, de Cayo Plinio, llevada a cabo por J. de Huerta (donde se registran las variantes scorpena y escorpena, si bien la primera es la más empleada) y no vuelve a atestiguarse hasta 1788, en el Ensayo para una historia de los peces y otras producciones marinas de la costa de Galicia de J. Cornide. En 1817 se consigna por primera vez en el DRAE, bajo la misma entrada que escorpina, que figuraba ya en el Diccionario de autoridades (1732). Este doble encabezamiento se mantendrá hasta la edición de 1869.

  1. ac. etim.
    s. f. Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que su picadura puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible. Nombre científico (Familia) : Scorpenidae (especialmente, Scorpaena scrofa y Scorpaena porcus ).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas