espinosa

Diccionario histórico del español de Canarias

espinosa

 

espinosa. f. Planta cigofilácea, leñosa, de hojas algo carnosas y tallos tendidos y espinosos (Fagonia cretica).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.169): Espinosa (Fagonia cretica, Lin.). Planta que se cría naturalmente en nuestras islas, como en la Creta o Candía, con especialidad sobre las costas marítimas de Canaria. Ibídem (p.415): Yerba jabonera [...]. Igualmente se suele llamar «yerba jabonera» en Tenerife y en Canaria, la espinosa, o Fagonia cretica, por el uso que hacen de ella las lavanderas, pero la legítima jabonera, saponaria de los botánicos, de flor aclavelada, no sé que exista en nuestras islas.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.75): Espinosa. s.f. Planta menuda (Fagonia cretica, Lin.) que entapiza la tierra y la perfuma cuando está florida. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.319): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Espinosa, Fagonia cretica. Linn.

¨Este vernáculo canario ha recibido otros nombres, todos ellos registrados por Kunkel, como son espinocillo («por ser pequeña y espinosa»), hierba picón, manto de la Virgen (como el «rosa de la Virgen» peninsular) y treintanudos (en Lanzarote, «aludiendo [a los] tallos echados y, al menos aparentemente, nudosos»).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas