fiesta

Diccionario histórico del español de Canarias

fiesta

 

fiesta. f.

1. ~ de la Naval. loc. sust. Fiesta popular que se celebra en Las Palmas de Gran Canaria y en la que se incluye un simulacro de ataque a la isla, defendida por la fortaleza de la Isleta.

                1899 (1985) Millares Los inertes (p.224): Dos meses más tarde, celebrábase en el Puerto de la Luz la fiesta antiquísima de la Naval, conmemorativa del triunfo de Lepanto. 1899 Ramírez Donde nací (p.186): Pasada la Naval retirábanse al sur de la Isla [...].

                1902 Tejera La hija del Mestre (fol.33r): Ysen que sí, pero cho Grabié y yo nos jisimos amigos el año de la enfelmeá en la fiesta é la Navá y ende entonces se los encalgo pá San Cristoba. 1946 Artiles Espigas (p.40): Las fiestas de la «Naval» son típicas y populares, con sus embarques en los remolcadores, suya descrita procesión nocturna, y sus devotos romeros, que vienen de toda la isla. iv-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.520): Era la fiesta de la Naval y estaba ese Puerto y particularmente ese Muelle Grande que se tira una naranja y no llega al suelo. Un genterío iba y venía, se embarcaba, compraba pota asada, se partía el espinazo bebiendo ron y cantando isas al estilo conejero... 1948 Artiles Luz y leyenda (p.122): [...] indistintamente suele decirse «fiesta de la Naval» o «día de la Luz», a aquél en que esta iglesia celebra su fiesta. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.122): Por otra parte, constituía una juerga ir a ver apagar un fuego. El isleño se divertía más que en la fiesta de La Naval.

¨Galván Tudela Fiestas (p.189) explica el sentido de esta fiesta: «En Las Palmas de Gran Canaria se celebra la fiesta de la Naval. Según unos, conmemora la derrota de Francis Drake en su fallido intento de desembarco en 1595. Según otros, su verdadero significado fue celebrar la victoria de don Juan de Austria en Lepanto frente a los turcos, durante el reinado de Felipe ii. [...] Hoy en día no hay romería; es una fiesta urbana, que incluye el simulacro de ataque de un buque invasor a la isla, defendida por las defensas de la fortaleza de la Isleta».

2. ~ de los pastores. Fiesta anual que se celebra en El Hierro, el 25 de abril, en la ermita de la Virgen de los Reyes.

                1929 (1988) Darias Noticias Hi (p.97): Por entonces habitaban la Dehesa de manera permanente cierto número de familias dedicadas exclusivamente a la cría de ganados, principal riqueza de la tierra, y todas ellas proclamaron voce in pópulo a la nueva Virgen patrona de la Dehesa y de los ganados, acordando celebrar perpetuamente en su honor una festividad anual, que tendría lugar el 25 de abril y que todavía es conocida con la denominación de «Fiesta de los Pastores», la cual se costeaba con las primicias de los mismos ganados, cuyos efectos administraba un mayordomo designado por los expresados votantes y sus sucesores.

¨Es posible que esta expresión se remonte al siglo xvi.

3. ~s lustrales. pl. Las que se celebran cada cinco años en la isla de La Palma con motivo de la bajada de la Virgen de las Nieves desde su santuario hasta la parroquia de El Salvador, en Santa Cruz de La Palma.

                18-ix-1909 Jable (La Opinión, p.2): Con tal motivo en las próximas fiestas lustrales de 1910 tendrá lugar la solemne consagración y coronación de la veneranda imagen. 7-ii-1929 Jable (El Progreso, p.1): En la primavera del año próximo la Palma celebrará las fiestras lustrales de la Virgen de las Nieves, que entonces tendrán una novedad, la coronación de esa imagen. 1958 Loynaz Verano en Tf (p.376): Por consiguiente, doña Angustias se nos sienta también en el estrado y entra en conversación; lamenta, como todos, que nuestra estancia en la ínsula no haya coincidido con las famosas Fiestas Lustrales, que, como su nombre indica, tienen lugar sólo cada cinco años en honor de la Virgen de las Nieves.

¨El baile o danza de los enanos es quizá el acto más popular y esperado de las fiestas lustrales palmeras: Se trata de una danza folclórico-religiosa que se celebra en la plaza principal de Santa Cruz de La Palma. Tiene dos partes: en la primera, un grupo de hombres, con vestidos que llegan hasta los pies, bailan y cantan exaltando a la Virgen; en la segunda, los mismos cantores, tras pasar por un pequeño escenario cubierto, reaparecen convertidos en enanos y vestidos a la usanza de los oficiales del siglo xviii, para bailar ante la Virgen una polca, de música viva y pegadiza.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas