flato

Diccionario histórico del español de Canarias

flato

 

flato. m. Desmayo o vahído.

                1766 (1951) Guerra Memorias Tf i (p.94): [...] las demas gentes que havian de acompañar se retiraron, assi por esto, como por lo malo y lluvioso del t[iem]po: al Predicador le dio un flato en el Sermon que le trastornó, i quito el lucimiento [...].

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.77): Flato. s.m. Desmayo.

                x-1939 Millares Carló Obras completas 3 (p.147): El señor Chicharro era muy nervioso, tanto, que no podía soportar la vista de una simple cuca, sin que le diera un flato.

¨La acepción de la lengua estándar («Acumulación molesta de gases en el tubo digestivo, a veces de origen patológico», en el drae-01) es antigua (primera documentación en 1454, según el dcech ii). La acepción canaria posiblemente tenga su origen en Portugal, donde la palabra se usa con el sentido castellano y también con el de 'desmayo' (Almoyna), o en Andalucía, donde según Alcalá Venceslada es «Vahído, síncope».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas