flautado

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

flautado s. (1536-)
flautado
Etimología. Derivado de flauta y -ado.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'conjunto de registros e hileras de tubos construidos en un mismo diapasón o bajo unas mismas proporciones, que constituye el núcleo principal del órgano, llamado así por la analogía de forma, funcionamiento y sonido de la flauta, y que se sitúa generalmente en la fachada del instrumento', en una escritura de contrato sobre la obra del órgano de la villa de Borox, fechado en 1536; uno de los primeros testimonios literarios que se hacen eco de esta voz es La historia de Rosián de Castilla de J. Romero de Cepeda, compuesta en 1582. En el siglo XIX, compite con su sinónimo flauteado (documentado en 1828), si bien el empleo de flautado se mantiene hasta la actualidad. Con la acepción 'juegos de tubos del órgano integrantes de la familia del flautado que suenan en consonancia perfecta de octava, son de tesituras diversas y pueden usarse independientemente' se registra en 1551, en un contrato notarial en que el organero Juan Ximénez se compromete a construir un órgano para la iglesia de la localidad toledana de Carpio. La diferencia entre ambas acepciones estriba en que la primera alude al conjunto de tubos que conforman el núcleo principal del órgano y que no constituye un registro independiente, en tanto que en su segunda acepción hace referencia a los registros diversos, en función de sus cualidades sonoras y tímbricas, que fueron desarrollándose a partir del siglo XVI, partiendo del flautado principal del órgano. En los repertorios lexicográficos se recoge de algún modo esta acepción, definida como 'conjunto de registros e hileras de caños que constituyen el núcleo principal del órgano, que se asemejan a la flauta en el modo de emitir el sonido y en su timbre, y que va generalmente situado en la fachada del instrumento' en el Tesoro de Covarrubias, de 1611, si bien carece de entrada propia y se menciona en la voz flauta. Será, pues, la segunda acepción la que se consigne mayoritariamente en los diccionarios; así, el Diccionario de autoridades (1732) alude a esta voz para referirse a "una de las diferéncias del tañido del organo, quando suenan solo las flautas", definición que se modifica en la edición de1791 como 'uno de los registros del órgano compuesto de cañones, cuyo sonido imita al de las flautas', que conserva hasta la actual edición del DLE de 2014. Con el sentido propio del área oriental de España 'conjunto de celdillas dispuestas en forma de flautado, generalmente en el extremo del panal, en las que se crían las abejas reina', se atestigua en 1747, en el Arte nuevo de aumentar colmenas: reglas seguras para governar Avejas, y para coger con abundancia la Miel, y la Cera, segun las observaciones, y práctica de Don Francisco Moreno, Vecino de la Villa de Autòl, de D. de Torres Villarroel. Se consigna por vez primera en el Diccionario etimologico de voces provinciales de Rioja (1807), de Echavarría.

La acepción 'el conjunto de llaves, registros ó agujeros de una flauta' se consigna únicamente en 1846, en el Diccionario nacional, de Domínguez.

  1. >flauta+–ado
    s. m. Mús. Conjunto de registros e hileras de tubos construidos en un mismo diapasón o bajo unas mismas proporciones, que constituye el núcleo principal del órgano, llamado así por la analogía de forma, funcionamiento y sonido de la flauta, y que se sitúa generalmente en la fachada del instrumento.
  2. >flauta+–ado
    s. m. Mús. Juegos de tubos del órgano integrantes de la familia del flautado que suenan en consonancia perfecta de octava, son de tesituras diversas y pueden usarse independientemente.
  3. Acepción en desuso
  4. s. m. Esp. or Conjunto de celdillas dispuestas en forma de flautado, generalmente en el extremo del panal, en las que se crían las abejas reina.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. "El conjunto de llaves, registros ó agujeros de una flauta" (Domínguez, Dicc nacional, I-1846).
flautado, a adj. (1482-1918)
flautado
Etimología. Derivado de flauta y -ado, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'semejante a la flauta por su voz o tono agudo', en las Coplas de Vita Christi (1467-1482) de I. Mendoza; esta voz compite con sus sinónimos flauteado y aflautado, si bien su uso es muy escaso a partir del siglo XIX. Se consigna en la tradición lexicográfica académica desde el Diccionario de autoridades (1732) y se recoge en otros diccionarios del siglo XVIII, como el Diccionario (1787) de Terreros y Pando.

  1. >flauta+–ado,a
    adj. Semejante a la flauta por su voz o tono agudo.
    1. adj. Frecuentemente, como modificador de voz.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas