huaquear

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

huaquear• v. (1891-)
huaquear
Etimología. Derivado de huaca1 y -ea(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, como verbo intransitivo y con la acepción 'cavar una huaca para buscar sus tesoros', en 1891, en un artículo de E. Brünnino publicado en el Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima; se consigna, en 1895, en el Diccionario enciclopédico de Zerolo (con remisión a guaquear) y desde entonces se registra con cierta frecuencia hasta la actualidad. Aunque es más frecuente su empleo como verbo intransitivo, también se documenta como transitivo, 'cavar [una huaca] para buscar sus tesoros', como se refleja en la traducción de G. Escajadillo al artículo "De Chinchorros a chiribaya: los ancestros de los mallquis chachapoya-inca" (2003), originalmente escrito en inglés por S. E. Guillén y publicado en el Boletín de Arqueología PUCP (Lima).

  1. >huaca+–ea(r)
    v. tr. Ho Pa Ec. Pe. Bo. Ch Ar coloq. Cavar [una huaca] para buscar sus tesoros.
    1. v. En pasiva perifrástica.
    2. part-adj. Participio-adjetivo de huaquear.
    1. v. intr. Cavar una huaca para buscar sus tesoros.
    2. v. tr. Extraer [un tesoro] de una huaca.
      1. v. En pasiva perifrástica.
      2. part-adj. Participio-adjetivo de huaquear.
huaquear2 v. (1947-)
huaquear
Etimología. Voz de origen desconocido, acaso onomatopéyico.
Resumen

Este verbo, raro, se documenta por primera vez, con la acepción 'emitir [el zorro] su voz caracerística', en 1947, en el libro de M. Latorre titulado Chile, país de rincones, donde se emplea como infinitivo nominal; en 1986 se consigna en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y otros usos diferenciales del español de Chile, dirigido por Morales Pettorino.

  1. v. intr. Ch Emitir [el zorro] su voz característica.
    1. inf-nom. Infinitivo nominal.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas